Table Of ContentGENERADORES DE SEÑAL TV Y MONITORES
GENERADORES DE SEÑAL PARA TV Y MONITORES
GV-998 GV-898+ / 798+ GV-698+ GV-198 GV-242 GV-241
SALIDAS
RGB BNC/SCART BNC/SCART BNC/SCART SCART DVI BNC/D25/D15/D9
S-VHS - -
SCART - -
YPbPr BNC/SCART BNC/SCART BNC/SCART - DVI -
Sincronismos BNC BNC BNC - BNC/D15/D9
Blackburst BNC BNC - - - -
TS MPEG-2 SPI D25 - - - - -
TS MPEG-2 ASI BNC - - - - -
HDTV - - - - -
Vídeo Compuesto
Monitores ordenador - - - - -
CARTAS PATRÓN
4:3 -
16:9 - -
Cartas 37 37 23 9 20 8
SISTEMAS TV
PAL -
NTSC -
SECAM - -
SONIDO RF Mono, dual/estéreo Mono, dual/estéreo Mono, dual/estéreo Mono Mono, estéreo -
(Zweiton o NICAM) (Zweiton o NICAM) (Zweiton o NICAM) Sonido en Banda Base
SALIDA RF VSB VSB (GV-898+) DSB DSB - -
DSB (GV-798+)
LOGOTIPOS - - -
TELETEXTO - - -
Descripción de los elementos de interconexión Descripción de las señales
Conexión DVI (Digital Video Interface)
Conector D15, 15 vías Señal VSB (Vestigial Side Band)
Conexión SPI (Synchronous Parallel Interface), D25
Conector D9, 9 vías Señal DSB (Double Side Band)
Conexión ASI (Asynchronous Serial Interface), BNC
2
GENERADORES DE SEÑAL TV Y MONITORES
Generadores de vanguardia: un equipo para cada presupuesto
GENERADORES DE TV
GV-998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
GV-898+ / 798+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
GV-698+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
GV-198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
GENERADORES MULTIMEDIA Y MONITORES
GV-242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
GV-241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Con más de 40 años de experiencia en el sector de la instrumentación y
siendo líderes en el diseño y distribución de equipos de prueba para
televisión, PROMAX le presenta este nuevo catálogo de generadores de señal
para televisión y monitores. En él encontrará una amplia gama de equipos muy
fáciles de utilizar, que se adaptan a distintos presupuestos y que satisfacen
gran parte de los requerimientos técnicos para la prueba de todo tipo de televiso-
res y monitores incluyendo pantallas planas de gran formato, proyectores, etc.
Todos los equipos son multiestandard y multisistema, de forma que pueden ser
utilizados para aplicaciones en laboratorios, cadenas de producción,
servicios técnicos o centros docentes.
Laboratorios y centros docentes Cadenas de producción Hi-Fi y Home-Cinema
3
GV-998
Generador de TV analógico y digital
El GV-998es un generador de señal de televisióntanto analó-
gica como digital. En su modalidad analógica es un
equipo muy versátil multiestándar y multisistema con las
mismas prestaciones que el GV-898+. En modo digital y gracias
a sus salidas TS(Transport Stream) en formato MPEG-2es ideal
para la fabricación, verificación y mantenimiento de receptores
de televisión digital de todo tipo.
La salida de señal del equipo cumple con los estándares
especificados en las normas DVB (DVB-PI) y es aplicable
a moduladores digitales de QAM, QPSKy COFDM.
El sistema dispone de entrada exterior analógica de
vídeo / audio. Se convierten en formato CCIR 656 y I2S para
su multiplexado con los patrones estándar y se aplican al
codificador MPEG-2 para generar el TS de salida. El equipo
dispone de un control basado en microprocesador, para gestionar
tanto el interface de usuario como la circuitería interna. Entre
otras aplicaciones, dispone de la posibilidad de alterar el formato
Generación de un TS en formato MPEG-2 en SPI y ASI
de los datos transmitidos y permitir el control del equipo desde un
ordenador personal.
TS conteniendo un programa válido formado por vídeo y audio
6 37 Cartas 6 6 Salidas 6
Entrada externa de vídeo y audio, para analógico y digital
Bitrate del TS RF
Generación de patrones de vídeo MPEG-2 en movimiento programable YPbPr
TS MPEG-2
Formatos 4:3 y 16:9 RGB
Logotipos MPEG
S-VHS
Círculo electrónico SCART
Control remoto mediante RS-232 para todas las cartas Sincronismos
Blackburst
Logotipos en MPEG-2 Vídeo compuesto
Señales de TV analógica multiestándar y multisistema
4
GV-998
Con salida de trama digital en formato MPEG-2
6
Completa 4:3 Completa 16:9 FubK PAL FuBK NTSC Barras color Barras color Barras color Vits CCIR17 Vits CCIR330 Vits ITS I Vits ITS II Vits FCC Vits NTC-7
n 100/0/75/0 75/0/75/0 SMPTE1 Composite Composite
ó
r
t
a
p
s
a
t Pureza Rojo Pureza Verde Pureza Azul DEM SMPTE3 Multi-Burst Vits CCIR18 Vits FCC Pluge Pluge M Sin X/X Sin X/X Rampa
r
a B/G/I/L/D/K Multi-Burst B/G/I/L/D/K/N B/G/I/L/D/K N/M
C
6
Damero 4:3 Damero 16:9 Blanco Convergencia 4:3 Convergencia 16:9 Ventana Ventana M Escala de grises Escala de grises Centrado 4:3 Centrado 16:9
B/G/I/L/D/K/N 10 niveles 5 niveles
ESPECIFICACIONES GV - 998 Teletexto Página índice y 4 páginas de datos en cuatro idiomas
Sistema y estándar PAL B/G/D/K/I/M/N, SECAM B/G/D/K/L, NTSC M Logotipos 2 independientes, posicionables; analogicos y MPEG
Portadora de vídeo Audio
Resolución 50 kHz Mono Modulación AM-FM-NICAM
Sintonía Por frecuencia o canales (CCIR, STDL, OIRT, FCC) Dual-Estéreo Zweiton Sistemas B, G, D, K, M
Cartas patrón 37 Dual-Estéreo NICAM Sistemas B, G, L, I, D, K
Entradas Vídeo y audio
Salidas panel frontal
RF PDC (Program Delivery Control)
Nivel de salida 80 dBμV, atenuación hasta 60 dB (saltos 1 dB) Sistemas PAL B/G/I/D/K seleccionable ON/OFF
Rango de frecuencia 35 a 900 MHz modulado VSB Contenido Seleccionable START, STOP y PAUSE; hora, país
MPEG-2 SPI ASI VPS
Salidas TS paralelo TS serie ASI Sistemas PAL B/G/D/K seleccionable ON/OFF
Bit rate VBR para MPEG; CBR para TS Contenido Seleccionable START, STOP y PAUSE; hora, país
Vídeo ISO/IEC 13818-2 MP@ML
Audio ISO/IEC 11172-3 (MPEG audio) DVB-ASI EN/ISO/IEC 13818-1 WSS (Wide Screen Signaling)
Layer 1/2 - 44,1 kHz Sistemas PAL B/G/I/D/K
Video compuesto Conector BNC, nivel de salida 1 Vpp, impedancia 75 Ω Contenido Ocho combinaciones para los formatos 4:3,14:9 y 16:9
Salidas panel posterior Alimentación
Blackburst 75 Ω, polaridad negativa, conector BNC Tensión de red 110-125-220-230/240 V AC ± 10%, 50-60 Hz
RGB 75 Ω, amplitud 0,7 Vpp, conector BNC Consumo 40 W
YPbPr Amplitud 0,7 Vpp, conector BNC
S-VHS 75 Ω, amplitud 1,3 Vpp (lum.) - 0,3 Vpp (crom.) Caracteristicas mecánicas
Sincronismos CS, impulso horizontal, impulso vertical Dimensiones A. 288 x Al. 102 x Pr. 307 mm
SCART - Peso 5,8 kg.
5
GV-898+ / GV-798+
Generadores de TV
El GV-898+ y el GV-798+ son dos generadores de TV analógicos
con capacidad para generar hasta 37 cartas de prueba distintas
que permiten realizar un diagnóstico exhaustivo del funcionamien-
to de cualquier receptor de televisión, vídeo o sistema de cine
en casa (Home Theatre).
Además de las salidas más clásicas como RGB, SCART o S-VHS
se utilizan cada vez con mayor frecuencia las YPbPrsobre todo en
pantallas TFT de gran formato, plasma o proyectores de televisión.
Disponen de 32 memorias para almacenar configuraciones de
trabajo a las que por su interés resulte interesante acceder de
forma inmediata.
La única diferencia existente entre los modelos GV-798+
y GV-898+ es el tipo de modulador de radiofrecuencia utilizado.
El GV-798+ utiliza un modulador de doble banda lateral (DSB)
mientras que el GV-898+ utiliza un modulador de banda lateral
Modulación en Doble Banda Lateral Vestigial VSB (sólo GV-898+)
vestigial (VSB) similar al usado en la práctica para la radio-
Salida YPbPr difusión de señales de televisión.
Entrada externa de vídeo y audio
6 37 Cartas6 6 Salidas 6
Formatos 4:3, 16:9 y 14:9 (señal WWS)
Formatos 4:3 y 16:9 RF
Sonido NICAM / Zweiton YPbPr
Círculo electrónico RGB
Señales de control VPS y PDC
S-VHS
para todas las cartas
SCART
Control remoto del equipo mediante RS-232
Sincronismos
Inserción y posiciona-
Generan señales de TV analógica multiestándar y multisistema Blackburst
miento de 2 logotipos
Vídeo compuesto
Señales de test (VITS)
6
GV-898+ / GV-798+
Gama alta
6
Completa 4:3 Completa 16:9 FubK PAL FuBK NTSC Barras color Barras color Barras color Vits CCIR17 Vits CCIR330 Vits ITS I Vits ITS II Vits FCC Vits NTC-7
n 100/0/75/0 75/0/75/0 SMPTE1 Composite Composite
ó
r
t
a
p
s
a
t Pureza Rojo Pureza Verde Pureza Azul DEM SMPTE3 Multi-Burst Vits CCIR18 Vits FCC Pluge Pluge M Sin X/X Sin X/X Rampa
r
a B/G/I/L/D/K Multi-Burst B/G/I/L/D/K/N B/G/I/L/D/K N/M
C
6
Damero 4:3 Damero 16:9 Blanco Convergencia 4:3 Convergencia 16:9 Ventana Ventana M Escala de grises Escala de grises Centrado 4:3 Centrado 16:9
B/G/I/L/D/K/N 10 niveles 5 niveles
ESPECIFICACIONES GV - 898+ / GV - 798+ Logotipos 2 independientes y posicionables
Sistema y estándar PAL B/G/D/K/I/M/N, SECAM B/G/D/K/L, NTSC M Teletexto Página índice y 4 páginas de datos en cuatro idiomas
Portadora de vídeo Audio
Resolución 50 kHz Mono Modulación AM-FM-NICAM
Sintonía Por frecuencia o canales (CCIR, STDL, OIRT, FCC) Dual-Estéreo Zweiton Sistemas B, G, D, K, M
Dual-Estéreo NICAM Sistemas B, G, L, I, D, K
Cartas patrón 37
Modulación Doble banda lateral DSB (GV-798+) PDC (Program Delivery Control)
Banda lateral vestigial VSB (GV-898+) Sistemas PAL B/G/I/D/K seleccionable ON/OFF
Contenido Seleccionable START, STOP y PAUSE; fecha, hora, país
Salidas panel frontal
RF VPS
Nivel de salida 80 / 85 dBμV (GV-898+ / GV-798+), atenuación hasta 60 dB (saltos 1 dB) Sistemas PAL B/G/D/K seleccionable ON/OFF
Rango de frecuencia 37 a 865 MHz (GV-798+) Contenido Seleccionable START, STOP y PAUSE; fecha, hora, país
35 a 900 MHz (GV-898+) WSS (Wide Screen Signaling)
Impedancia 75 Ω Sistemas PAL B/G/I/D/K
Vídeo compuesto 75 Ω, 1 Vpp, polaridad positiva, acoplamiento DC Contenido Ocho combinaciones para los formatos 4:3,14:9 y 16:9
Salidas panel posterior Alimentación
Blackburst 75 Ω, polaridad negativa, conector BNC Tensión de red 110-125-220-230/240 V AC ± 10%, 50-60 Hz
RGB 75 Ω, amplitud 0,7 Vpp, conector BNC Consumo 40 W
YPbPr Amplitud 0,7 Vpp, conector BNC
Caracteristicas mecanicas
S-VHS 75 Ω, amplitud 1,3 Vpp (lum.) - 0,3 Vpp (crom.)
Dimensiones A. 288 x Al. 102 x Pr. 307 mm
Sincronismos CS, impulso horizontal, impulso vertical
Peso 5,6 kg. (GV-798+) / 5,8 kg. (GV-898+)
SCART -
7
GV-698+
Generador de TV
El GV-698+ es un generador de TV con óptima relación
precio / prestaciones especialmente indicado para servicios
de asistencia técnica de todo tipo de sistemas receptores de
televisión.
Es un equipo que dispone de funciones típicas de equipos de
gama profesional tales como el sonido NICAM o el teletexto
manteniendo un nivel de precio muy atractivo.
Las configuraciones de prueba más utilizadas pueden guardarse
en las 32 memorias de que dispone el equipo. Además
es posible activar o desactivar la salva de color, la subportadra
de sonido, la subportadora de color, etc...
La GV-698+ dispone también de salida de radiofrecuencia
Genera cartas en 4:3 y 16:9
modulada en DSB y con posibilidad de variar el nivel de salida
en pasos de 10 dB.
Compatible con los sistemas PAL, SECAM y NTSC
Sonido NICAM y Zweiton 6 23 Cartas6 6 Salidas 6
Inserción de círculo electrónico en todas las cartas (excepto barras de color) Formatos 4:3 y 16:9 RF
YPbPr
Programación de hasta 2 logotipos Círculo electrónico RGB
S-VHS
Genera señales de control VPS / PDC SCART
Referencia de
Sincronismos
todas las cartas en
Señales de TV analógica multiestándar y multisistema Blackburst
el frontal del equipo
Vídeo compuesto
Control remoto mediante RS-232
8
GV-698+
Gama media
6
Completa 4:3 Completa 4:3 Completa 16:9 Completa 16:9 Barras color SMPT DEM DEM
n (sistema SECAM) (sistema SECAM) 100/0/75/0 (sistema PAL) (sistema NTSC)
ó
r
t
a
p
s
a
rt Pureza Rojo Pureza Verde Pureza Azul Multi-burst Damero 4:3 Damero 16:9 Blanco Negro
a
C
6
Crosshatch Crosshatch 16:9 Ventana Escala de grises Centrado Puntos 4:3 Puntos 16:9
4:3 5 niveles
ESPECIFICACIONES GV - 698+ Salida de RF
Amplitud de salida 80 dBμV ±3 dB, atenuación hasta 50 dB (saltos 10 dB)
Sistema y estándar PAL B/G/D/K/I/M/N, SECAM B/G/D/K/L, NTSC M
Rango de frecuencia 37 a 865 MHz
Portadora de vídeo Impedancia 75 Ω
Resolución Sintetizada, 34 a 865 MHz
Modulación Doble banda lateral
Sintonía Por frecuencia o canales (CCIR, STDL, OIRT, FCC)
Logotipos Un logotipo o dos independientes de posición movil
Cartas patrón 23
Audio
Subportadora de color PAL
Mono Modulación AM-FM-NICAM
(B,G,H,D,I)
Dual-Estéreo Zweiton Sistemas B, G, D, K, M
Frecuencia 4,43361875 MHz <± 30 ppm (10ºC a 40ºC)
Duración del burst 2,4 μs (10 ± 1 período de Fsc) Dual-Estéreo NICAM Sistemas B, G, L, I, D, K
Salidas panel posterior
Error amplitud / fase ± 5 % / ± 3 %
Video 75 Ω, polaridad positiva, conector BNC y Euroconector
Subportadora de color NTSC (M)
RGB - YPbPr 75 Ω, amplitud 0,7 Vpp, conector BNC y Euroconector
Frecuencia 3,579545 MHz <± 30 ppm (10ºC a 40ºC)
Duración del burst 2,38 μs (10 ± 1 período de Fsc) S-VHS 75 Ω, amplitud 0,7 Vpp (lum.) - 0,3 Vpp (crom.)
Sincronismos Polaridad negativa, conector BNC
Error amplitud ± 5 %
SCART -
Error fase ± 3 %
Teletexto
Subportadora de color SECAM
Modo transmisión NRZ (no retorno a cero)
(B, G, H, D, K, K1, L)
Contenido 8 páginas diferentes (dos idiomas enviados consecutivamente)
Frecuencia subportadoras For = 4,406250 MHz ± 2 kHz
Alimentación
(sincr. f ) Fob = 4,25000 MHz ± 2 kHz
H Tensión de red / consumo 110-125-220-230/240 V AC ± 10%, 50-60 Hz / 20 W
Dual-Estéreo NICAM 5,850 - 6,552 MHz, modulación 4QPSK
Caracteristicas mecanicas
Entradas
Vídeo/Audio 75 Ω(V), 10 kΩ(A) acoplo en contínua, por euroconector Dimensiones y peso A. 288 x Al. 102 x Pr. 247 mm / 3 kg.
9
GV-198
Generador de TV
El generador de vídeo GV-198 es uno de los genera-
dores PAL/SECAM/NTSC más económicos del mercado.
Dispone de 9 cartas patrón diferentes accesibles por pulsadores
que permiten efectuar los ajustes básicos de cualquier receptor
así como detectar anomalías mediante inspección visual de la
imagen. Las cartas pueden ser en formato 4:3y 16:9.
El modulador de radiofrecuencia sintetizado cubre el margen
de 37 MHz hasta 865 MHz y la sintonía se realiza por
canales (canalización CCIR, OIRT o FCC) o directamente por
frecuencia, en saltos de 50 kHz. Un atenuador electrónico
permite atenuar hasta un máximo de 50 dB en pasos de 10 dB.
Genera 9 cartas patrón de acceso directo por pulsadores
Dispone de 10 memorias donde pueden almacenarse 10
configuraciones distintas, de acceso directo.
Genera cartas en formato 4:3 y 16:9
Inserción de círculo electrónico 6 9 Cartas6 6 Salidas 6
Económico Formatos 4:3 y 16:9 RF
RGB
Modulación en doble banda lateral
Círculo electrónico S-VHS
SCART
Sintonia por frecuencia o canalizaciones CCIR / OIRT / FCC
Referencia de todas Sincronismos
las cartas en Vídeo compuesto
Genera señales de TV multiestándar y multisistema
el frontal del equipo
Almacena 10 configuraciones de trabajo
10
Description:de televisión digital de todo tipo. La salida de señal del equipo cumple con los estándares especificados en las normas DVB (DVB-PI) y es aplicable a moduladores digitales de QAM, QPSK y COFDM. El sistema dispone de entrada exterior analógica de vídeo / audio. Se convierten en formato CCIR
