Table Of ContentG e t n e i n s a t n
a u f d e t n W e g
Ofiaieller Bericht
der Achten Vollversammlung des
Ökumenischen Rates der Kirchen
Harare 1998
Hg. von
Klaus Wilkens Lernheck
Gemeinsam auf dem Weg - Rarare 1998
Gemeinsam auf dem Weg
Offizieller Bericht der Achten Vollversammlung
des Ökumenischen Rates der Kirchen
Rarare 1998
Herausgegeben von Klaus Wilkens
Verlag Otto Lernheck
Frankfurt am Main
Grundlage des Textes sind die Übersetzungen des Sprachendienstes des Ökume
nischen Rates der Kirchen nach Einarbeitung der letzten Voten der Vollver
sammlung. Sie wurden vom Herausgeber unter Beteiligung von Frau Helga Voigt
überarbeitet und stellen die verbindliche, vom ÖRK autorisierte Fassung dar.
Umschlagfoto: WCC/Peter Williams
Illustrationen: epd-bild/Neetz (l),Tim Kuschnerus (l),WCC/Chris Black und
Peter Williams (33), Klaus Wilkens (1)
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Gemeinsam auf dem Weg : Rarare 1998 I hrsg. von Klaus
Wilkens.- Frankfurt am Main: Lembeck, 1999
(Offizieller Bericht der ... Vollversammlung des Ökumenischen Rates
der Kirchen ; 8)
ISBN 3-87476-350-1
© 1999 Verlag Otto Lembeck, Frankfurt am Main
Gesamtherstellung: Druckerei und Verlag Otto Lembeck
Frankfurt am Main und Butzbach
ISBN 3-87476-350-1
Inhalt
STATIONEN AUF DEM GEMEINSAMENWEG 8
VORWORT von Konrad Raiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DIE BOTSCHAFT DER VOLLVERSAMMLUNG:
Beieinander unter dem Kreuz von Afrika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. RARARE 1998:
EINFÜHRUNG UND BEWERTUNG AUS PERSÖNLICHER
PERSPEKTIVE Klaus Wilkens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Im Kontext früherer Vollversammlungen 17 - Im Kontext einer
globalisierten Welt 22 - Im Kontext von Simbabwe 25 -
Das Programm der Vollversammlung 30 - Die Gottesdienste und
Feiern 37- DieThemen 40- DieAuseinandersetzung mit den
Orthodoxen 43 - Eine persönliche Bilanz 48
2. DASTHEMA:
"KEHRT UM ZU GOTT - SEID FRÖHLICH IN HOFFNUNG" 53
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.1 Anastasios, Erzbischof von Tirana und ganz Albanien: Anamnese . . 54
2.2 Wanda Deifelt: Metanoia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3 Kosuke Koyama: Seid fröhlich in Hoffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3. DER ÖKUMENISCHE RAT DER KIRCHEN IN
VERGANGENHEIT, GEGENWART UND ZUKUNFT . . . . . . . . . . . . 71
3 .1 Berichte leitender Amtsträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Aram I., Katholikos von Kilikien: Bericht des Vorsitzenden . . . . . . 75
Auf dem Weg zu vollkommenerer und sichtbarerer Koinonia 78 -
Keine Koexistenz zwischen Ökumene und Proselytismus 80 -
Pluralismus: Neuland für christliche Bildungsarbeit 82 -
Kontextuelle Mission 84 -Auf dem Weg zu einem ganzheitlichen
heilenden Amt 85 - Eine Dekade, die Würde und Gerechtigkeit
hervorgebracht hat 87 - Für eine integrierte Jugendarbeit 89 -
Überlebensfahige Schöpfung durch eine bestandfahige Gesell-
schaft 90 - Überwindung von Gewalt durch Gerechtigkeit und
Frieden 92 - Gemeinsam handeln und teilen 94 - Beziehungen zur
römisch-katholischen Kirche 96 -Auf dem Weg zu fmanzieller
Stabilität 98 - Der fünfzigste Jahrestag der Gründung des ÖRK:
Anlaß zu selbstkritischer Prüfung und Neuverpflichtung 101 -
Gemeinsames Verständnis und gemeinsame Vision vom ÖRK
(CUV) 103-Verantwortlich zusammenwachsen: die große
Herausforderung der Zukunft 107 - Menschenrechte:
5
Ein wachsendes ökumenischesAnliegen 112- "Kehrt um zu Gott
seid fröhlich in Hoffnung" 119
Konrad Raiser: Bericht des Generalsekretärs ................. 125
Eine Jubiläumsvollversammlung 125 - Ein ökumenisches Jubel-
jahr 129 -Ökumenischen Raum eröffnen 134-Jenseits von
Mitgliedschaft? 142 - Eine ökumenische Vision für das
21.Jahrhundert 148
3.2 Auf dem Weg zu einem gemeinsamen Verständnis und einer
gemeinsamen Vision des Ökumenischen Rates der Kirchen ..... 153
Einleitung ........................................... 153
Die Grundsatzerklärung "Auf dem Weg zu einem
gemeinsamen Verständnis und einer gemeinsamen Vision des
Ökumenischen Rates der Kirchen" ........................ 159
"Unsere ökumenische Vision" ............................ 191
Marion Best: Implikationen der Grundsatzerklärung . . . . . . . . . . . 195
Georges Tsetsis: Implikationen für die Verfassung ............. 200
Philip Potter: Visionen für die Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
3.3 Ökumenische Beziehungen und Mitgliedschaft
im Ökumenischen Rat der Kirchen ........................ 210
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Bericht des Weisungsausschusses für Grundsatzfragen I . . . . . . . . 213
3.4 Schwerpunkte in der Arbeit des Ökumenischen Rates der Kirchen 242
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Bericht des Ausschusses für Programmrichtlinien . . . . . . . . . . . . . 244
3.5 Verantwortliche Haushalterschaft ......................... 275
Einleitung ........................................... 275
Bericht des Finanzausschusses ........................... 275
4. DER ÖKUMENISCHE RAT DER KIRCHEN - EIN RUF ZU
UMKEHR UND HOFFNUNG ............................. 287
4.1 Der Ökumenische Rat der Kirchen vor den
Herausforderungen der Gegenwart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Bericht des Weisungsausschusses für Grundsatzfragen II . . . . . . . . 289
4.2 Afrika-Verpflichtung zu einer Reise der Hoffnung ........... 309
N. Barney Pityana: Afrika - der Fußabdruck Gottes . . . . . . . . . . . . 309
Mercy Amba Oduyoye: Von der Schale zum Kern:
Ein Brief an meine Ahnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Verpflichtung zu einer Reise der Hoffnung .................. 329
Hintergrundtext zum Sudan ............................. 333
EmpfehlungenzumAfrika-Plenum ........................ 335
Ansprache von Präsident Nelson Mandela ................... 337
4.3 Im Zeitalter der Globalisierung:
Machtkonzentration und Verschuldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6
Der Herrschaft widerstehen - das Leben bejahen:
Die Herausforderung der Globalisierung (Hintergrundtext) ...... 343
Empfehlungen der Vollversammlung zur Globalisierung ........ 352
Erklärung zum Schuldenerlaß ............................ 354
4.4 Die Ökumenische Dekade "Kirchen in Solidarität mit den Frauen" 360
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
"Von der Solidarität zur Rechenschaftspflicht" -
Brief von den Frauen und Männern des Dekade-Festivals
an die 8. Vollversammlung des ÖRK ....................... 363
EmpfehlungenderVollversammlung ....................... 372
4.5 Öffentliche Erklärungen ................................ 374
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 4
Erklärung der Vollversammlung zum 50.Jahrestag der
Annahme der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ...... 375
Erklärung zu den Menschenrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Erklärung zu Kindersoldaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Erklärung zum Status von Jerusalem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
5. GRUSSBOTSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Bartholomaios, Erzbischof von Konstantinopel und
Ökumenischer Patriarch ................................ 401
Karekin I., Katholikos aller Armenier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Papst Johannes Paul II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Kim Dae-Jung, Präsident der Republik Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Internationale Evangelische Allianz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
6. ZUSÄTZLICHE DOKUMENTE ............................ 413
Brief der Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Grundsatzpapier zur Teilhabe der Jugend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
Appell der Urvölker: "Warum warten wir immer noch?" ........ 418
Erlaßjahraufruf: Brief der evangelikalen Vollversammlungs-
teilnehmer und -teilnehmerinnen an den ÖRK ............... 420
ANHANG
Das Programm der 8. Vollversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Teilnehmende der Vollversammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
Ausschüsse der Vollversammlung und ihre Vorsitzenden . . . . . . . . . . . 491
Präsidenten, ZentralausschuB-Mitglieder und Mitglieder des
Exekutivausschusses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Mitgliedskirchen und angeschlossene Räte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Verfassung und Satzung des Ökumenischen Rates der Kirchen ...... 515
WÜRDIGUNG ........................................... 551
REGISTER .............................................. 552
7
STATIONEN AUF DEM GEMEINSAMEN WEG
In Amsterdam haben wir die Verwirrung der Menschheit erkannt
angesichts deines Planes für die Welt.
Dein Plan ist die Ehre einer mit dir versöhnten Welt, durchdrungen von
Harmonie in der ganzen Schöpfung.
Voller Hoffnung warten wir noch darauf
Evanston hat den Einen erhöht, der für immer unser lebendiger Weg ist:
Christus - die Hoffnung der Welt.
Wir nehmen diese Hoffnung erneut in Anspruch, eine teure Hoffnung,
gekreuzigt und machtvoll auferstanden vor unseren Augen.
Gelobt sei Jesus Christus, der Name über alle Namen!
In Neu-Delhi haben wir das Feuer deines Lebens unter uns gefeiert:
,Jesus Christus - das Licht der Welr.
Das Licht, mal flackernd, mal strahlend hell, das die Schatten herausfordert
und für immer die kalten Seelen unserer Verzweiflung wärmt.
In Uppsala erhoben wir unsere Herzen und verkündigten
deine Verheißung: "Siehe, ich mache alles neu!"
Die Vision eines neuen Himmels und einer neuen Erde erhob sich
vor uns in Gnade und rief erneut den Glauben auf,
angesichts der unbeugsamen Wirklichkeit unseres Lebens.
,Jesus Christus befreit und eint",
sangen wir inmitten des Lebens in Nairobi.
Als Menschen aus allen Erdteilen standen wir vor Gott
in unserem Gefangensein und unserer Uneinigkeit
und sprachen von einer göttlichen Möglichkeit.
In Vancouver versammelten wir uns im Glauben vor dir,
,Jesus Christus - das Leben der Welt".
Wir standen staunend vor der Niederlage des Todes,
entschlossen, nun deinen Sieg zu offenbaren,
der vor den Augen aller Menschen Wirklichkeit geworden ist.
"Komm, Heiliger Geist, erneuere die ganze Schöpfung",
war unser sehnsuchtsvolles Gebet in Canberra.
Du, nur du, o Gott, bist die Quelle unserer Erneuerung.
Wir beugen uns in demütigem Glauben vor dir,
geben uns dar, mit dir zu wirken in der Macht und Wahrheit deines Geistes.
(aus der Liturgie des Eröffnungsgottesdienstes der Vollversammlung)
8
