Gedächtnislehren und Gedächtniskünste in Antike und Frühmittelalter (5. Jahrhundert v. Chr. bis 9. Jahrhundert n. Chr.) Dokumentsammlung mit Übersetzung, Kommentar und Nachwort (Documenta Mnemonica, Band I/1)

703 Pages·2013·1.94 MB·English

by  Jörg Jochen Berns

Frühe Neuzeit
Band 79
Studien und Dokumente zur deutschen Literatur
und Kultur im europäischen Kontext
In Verbindung mit der Forschungsstelle
„Literatur der Frühen Neuzeit"
an der Universität Osnabrück
Herausgegeben von
Achim Aurnhammer, Klaus Garber, Wilhelm Kühlmann,
Jan-Dirk Müller und Friedrich Vollhardt
Documenta Mnemonica
Text- und Bildzeugnisse
zu Gedächtnislehren und Gedächtniskünsten
von der Antike
bis zum Ende der Frühen Neuzeit
Herausgegeben von
Jörg Jochen Berns und Wolfgang Neuber
Band 1.1
Max Niemeyer Verlag
Tübingen 2003
Gedächtnislehren und
Gedächtniskünste in Antike
und Frühmittelalter
[5. Jahrhundert v. Chr. bis 9. Jahrhundert n. Chr.]
Dokumentsammlung
mit Übersetzung, Kommentar und Nachwort
Herausgegeben von
Jörg Jochen Berns
unter Mitarbeit von
Ralf Georg Czapla und Stefanie Arend
Max Niemeyer Verlag
Tübingen 2003
Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.
ISBN 3-484-36579-X ISSN 0934-5531
© Max Niemeyer Verlag GmbH, Tübingen 2003
http://www.niemeyer.de
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außer-
halb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig
und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany.
Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier.
Druck: Guide Druck GmbH, Tübingen
Einband: Norbert Klotz, Jettingen-Scheppach
Inhalt
Vorwort IX
Einleitung XI
1. (Anonymus): Dialexeis /
2. Piaton / Marsilio Ficino: Menon 5
3. Platon / Marsilio Ficino: Phaidon 25
— Ubersetzung von Théophile de Viau: Traicté de l'immoralité
de /' âme ou la mort de Socrate 40
— Übersetzung von Christian Hoffmann von Hoffmannswaldau
(nach Viau): Der sterbende Sokrates 41
4. Platon / Marsilio Ficino: Theaitetos 57
5. Aristoteles / Johannes Argyropoulos: De memoria et reminiscentia 81
6. Cicero: De oratore (Ü: Johann Michael Heinze) 103
7. (Anonymus): Rhetorica adHerennium 113
Appendix·. Friedrich Riederer: Spiegel derivaren Rhetoric. 127
8. Seneca maior: Controversiae 139
9. Seneca minor: De benefiáis (Ü: Michael Herr) 145
10. Plinius maior: Historia naturalis (Ü: Heinrich von Eppendorf) 151
11. Quintilian: Institutio oratoria (Ü: Heinrich Philipp Conrad Henke) 157
12. Galen: Opera medica (Ü: Carolus Gottlob Kühn) 177
13. Sextus Empiricus / Gentien Hervet: Adversus matbematicos 193
14. Tertullian: De anima 203
15. Alexander von Aphrodisias / Guillelmus Dorotheus:
In VIII Libros Topicorum Aristotelis Commentatio 211
16. Alexander von Aphrodisias / Johannes Genesius Sepulveda:
Commentario in duodeam Aristotelis libros de prima Philosophia 221
17. Alexander von Aphrodisias / Gentien Hervet:
Quaestiones naturales, de anima, morales 231
18. Alexander von Aphrodisias / Hieronymus Donatus:
De anima liber cum mantissa 235
19. Plotin /Marsilio Ficino: Enneades 241
20. Chirius Fortunatianus: Ars rhetorica 299
21. Iulius Victor: Ars rhetorica 305
VI
22. Nemesius / Nicasius Ellebodius: De natura hominis 309
23. Augustinus: De rhetorica 337
24. Augustinus: Epistulae 341
25. Augustinus: Confessiones (Ü: Samuel Johann Vaiti) 353
26. Augustinus: De trinitate 389
27. Martianus Capella: De nuptiis Philologiae etMercurii 409
28. Claudianus Mamertus: De statu animae 413
29. Cassiodor: De anima 451
30. Gregor der Große: Kegistrum epistolarum libri
(Ü: Hugo von Hohenlandenberg) 457
31. Beda: Uber de loquelapergestum digitorum, et temporum ratione 465
32. Beda: De elementisphilosophiae 499
33. Alkuin: De animae ratione liber ad Eulaliam wrginem 505
34. Eriugena: De divisione naturae 515
Nachwort 523
Vorbemerkung 523
1 Mnemosyne und ihre Töchter 525
2 Zur Simonides -fabula 526
3 Das Gedächtnis als Wachstafel und Volière 531
a) Zur Wachstafel-Metapher 532
b) Zur Volieren-Metapher 533
4 Das Gedächtnis als thesaurus und custos 538
5 Zur Theatralität des Mnemonischen 543
a) Der theatrale Kaum 544
b) Theatrale Akteure, Handlungen und Künste 545
c) Zum inneren Theater des inszenierenden und inszenierten Ich 548
d) Theatrale Funktionen und Köllen 555
e) Exkurs: Herr und Boten 560
6 Magen, Herz und Hirn 565
a) ruminatio und murmur 568
b) Biomorphe und technomorphe Metaphorik 571
c) Die Rolle des Hertens 574
d) Vorläufiges F'a^t 576
7 Zur Metaphorik des Vergessens 576
8 Imagination, Phantasie und Kombinatorik 582
VII
9 Poetologische Implikationen der Mnemonik und groteske Poesie 591
10 Resümee und Ausblick 594
Uteraturver^eichnis 599
Namenregister 623
Register deutscher Begriffe 629
Register fremdsprachiger Begriffe 661

Vorwort
Dieser Band eröffnet eine auf acht Bände veranschlagte Reihe, die die schriftli-
chen und bildlichen Quellen von Gedächtnislehre und Gedächtniskunst der
Antike, des Mittelalters und der Frühen Neuzeit zugänglich machen soll. Im
Rahmen eines von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Pro-
jekts wurde dieser Band — wie auch der 1998 erschienene Band DOCU-
MENTA MNEMONICA II: Das enzyklopädische Gedächtnis der Frühen
Neuzeit. Enzyklopädie- und Lexikonartikel zur Mnemonik. Hg. v. J.J.Berns
und W. Neuber - von einer Forschungsgruppe unter Leitung von Jörg Jochen
Berns am Institut für Neuere Deutsche Literatur und Medien der Philipps-Uni-
versität Marburg erarbeitet und mit Wolfgang Neuber und der von ihm gelei-
teten Forschungsgruppe in Wien, dann Frankfurt a. M. und jetzt Berlin abge-
stimmt.
Außer der Universitätsbibliothek Marburg und den Bibliotheken der Mar-
burger Institute für Germanistik, Klassische Philologie, Lateinische Philologie
des Mittelalters, Philosophie, Kunstgeschichte, Theologie, Pädagogik und Ge-
schichte waren folgende Bibliotheken für uns besonders wichtig: Bonn, Göttin-
gen, Gotha, Kassel, Köln, Leipzig, München, Deutsche Bibliothek Frankfurt
a. M., Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt a. M., Herzog August Bi-
bliothek Wolfenbüttel und Zwickau.
Bei den Arbeiten, die die Ermitdungen von Handschriften, frühen Drucken
und Bilddokumenten, bibliographischen und biographischen Daten, Aufbau
von Spezialdateien und Erfassungsarbeiten aller Art (auch für Folgebände die-
ser Reihe) betrafen, waren folgende studentische Hilfskräfte unterschiedlich
lange beteiligt: Katja Battenfeld, Helmut Bourhofer, Jöran Härders, Christian
Heuer, Karsten Lust, Alexander Müller, Anke Niemeier, Michaela Rupp,
Dagmar Schneider, Christian Teichert, Angelika von Tomaczewski und Sandra
Wamers. Die Redaktion des Bandes hatte Ralf Georg Czapla und in seiner
Nachfolge Stefanie Arend, die gemeinsam mit dem Herausgeber auch die Über-
setzungen erarbeiteten. Die Texteinrichtung leisteten Ralf Georg Czapla und
Dagmar Schneider. Die Indices erarbeiteten Stefanie Arend und Dagmar
Schneider.
Mein Dank gilt der Deutschen Forschungsgemeinschaft für die grundlegende
finanzielle Unterstützung, sodann der Philipps-Universität und meinem Institut
für Neuere Deutsche Literatur und Medien, dem Verlag Max Niemeyer und
den Mitherausgebern der Reihe FRÜHE NEUZEIT; er gilt den Mitarbei-
terinnen und Mitarbeitern des Marburger DFG-Projekts MNEMONIK, für die
Arbeit an diesem Band besonders den studentischen Mitarbeitern Christian
Heuer, Alexander Müller und der studentischen Mitarbeiterin Dagmar Schnei-
der, natürlich vor allem meinem Assistenten, Herrn Dr. Czapla, und meiner
χ
Assistentin, Frau Dr. Arend, für umsichtige redaktionelle Arbeit und schließlich
meinem Kollegen Wolfgang Neuber, der mit mir die Reihe der MONU-
MENTA MNEMONICA in freundschaftlicher Zusammenarbeit steuert und
realisiert. Ad multa volumina.
Marburg, im August 2002 JörgJochen Berns