Gecikmiş Modernlik ve Estetik Kültür: Milli Edebiyatın İcat Edilişi

248 Pages·1990·5.68 MB·Turkish

by  Gregory Jusdanis

• •
GECIKMIS
MODERNLİK
•
ESTETIK
VE
•• ••
KULTUR
MilEldie biyatın
İcaEtd ilişi
�
metis

GregoJruys danis
GECiKMMiOŞD ERNLİVEKE STETKIÜKL TÜR
MilEldie biyİactaEıtdn i lişi
GregoJruys daKnuizseY,yu nanisdtoağnd'Oudn.ya a şın­
daykaeinl esbiiyrlleKi akntaed ay'eyral eşti. Üniversite
eğitibmuirnayida ap tıskotnaernğa i tiAmlimnain İyna­,
giltveeAr BeD 'sdüer düHradlüeO.hn i Sot aUtnei versity'
deY unaend ebivyeae tdıe biyat dekrusrvlaeemrrıei n ,
milliyveetk çüilltiükr çüazleırşimynaüelr aürJt uesnd a­
nibsu,k itabıönndcTaehn Pe o etoifCc asv aadfyla ır aştır­
masıynaımy lıamıştır.
MetYiasy ınlan
İpeSko ka9k,8 006B0e yoğİlsut,a nbul
GECİKMMİOŞD ERNLİK
VE
ESTETKİÜKL T ÜR
MilEldie biyİactEaıdtni lişi
GregJoursy danis
ÖzgüAnd ı:
BelaMtoedde miatnAyde sthCeutlitcu re
InvenNtaitnigo nal Literature
© ı9 91T,hRe e geonfttsUh nei verosfMi itnyn esota
©MetYiasy ın119a97n ,
BiriBnacsiıM ma:y ı1s99 8
YayıHnaaz ırlBaeyraEinyl:ü boğ1u
KapaRke smAiv:nL ii fiEjl'eGimün n tüa blosduentdaayn
(1 197A,n kaRreas ivmeH eykMeü1z esi)
KapaTka sarSıemmıiS:hö kmen
DizvgeBi a sÖknıc eHsaiz ırSleıdkAa:tt e ş
FilDmo:r uGkr afik
Kapavkeİ çB askYıa:y laMcaıtkb aaLctıdl.ı k
CilSti:s tMeümc etlhlainesi
ISB9N75 -34826--19
GREGORY JUSDANIS
GECiKMiŞ
MODERNLİK
VE
EST ETİK
KU• • LT• • UR
MilEldie biyİactaEıtdn i lişi
Çeviren:
TUNCAY BİRKAN
METiYSA Y INLARI
Içindekiler
Teşekkürler
7
Giriş
9
MilKlüil tOülra raEkl eştiri
18
ImparatorlUulkutsa-nD evYluentaen:l ılBaerk'lıenn tileri
35
BiKra nonuOnl uşumKue:n dileAriitBn ieEr d ebiyat
79
SanatOırnt ayÇaı kıvşeMı o dernleşmBeanşianr ısızlıkları
134
KamusaKlü ltMüerk anları
179
SonsöHzi:k ayelSeorniumn u ?
227
Kaynakça
232
Juliiaçni n
Teşekkürler
�
İlerisdaeykfia lsaırkd basu çı akl ışemdaeybai yattahlrsaierolıl na rak
ortaçyıak ıdşaıiknroa l ebkitarir fta ışrmabnipıran r çasıb aoklıalrmaak­
sgıe reğkitbnieil irtiByuo rkuimş.i sdeadl o ğorlBuair.rç aoakkr kadaşı­
mam,e slektvaebş aızmıa kurçuomşkle bayor raç luAyruamş.t ıırnm an
önembliikr ı smıfniınna nsKmaannaıdS,ao syvaeBl e şeBriil imler
AratşırKmoan ysie'cnöimne rvteçred iikğyiiı lbliıdrko ktao-rsonrası
burtsa rıanfdkaanr şılOahniSdotı a.Ut nevi ersitBye'şdeBerilkiii m ler
KoljeiY,u nanisdtaahnfa'az dlaaa r taışrymaap abilimçeiymna rdım
mahiyetinde ibnucrensld ibevğ ueilrumnedg uiğbiuiks iö meösğtrre ­
tivme y önegtöirme vlearzianddee nt udtaus lamğalTmaaıds ıl.ma ekt ­
nin bböalzüım Ulnevireir soifBtiyr mingh(aİmn'gdialB toenÜrnne i)­,
versiteIsnid'iUnandnieav, e rsHiatryv'aUdrnedi, v erQsuieteCyno,sl le­
ge'd"aeBkşie Briiml lierYduen aEnd ebiyaKtaınnoınnl aşkmoansuıl"u
konfedriazniss viePn rdien cetOorntd'aodğaEukd ie biSyeamtiın eri'nde
sunmuulştDuerğ.e grölrivü eşy orumlabrüıt üinç ikna rtaşı ülkı­mcıla
rabno rçluJyouhmn.s HÜonpikrvisenistY easyıin bliarriıbn,öc liü mün
ilokl arJaoku rnoaflM odernG reeSkt uddieersg isyianydıem lanan
gözdgeenç irbiilvrmes irişy ontuenkuyrnaa ry ımianimzavisenır ndai .
Yetene,ke lnjeelirreivreit itöizze nleçrailyılşem alarıma yardımcı
olaKnu Qii vue E vangGeelogsat se'şae kküri settimyeDokir kukma.t li
taishhçiilçiAiğnnin K lseftatde'şae kbkoürrç luDyiummi.tD rimiisr io­
ulis,G oWdlzaidMc ihc,h aHeelrz fveeDl idm itTrziisom veatsn iilnk
taslankıtlnaa mraımoıknuıy up birçok byualruanrdlOuıhl iaöorn .e ride
StaUtnei versviedtriyğ'üidçmle i sdaenrss kianlteııb pu,r aedlaael ınan
konulçaorğıunbn eun itmalşremt ııoşl avnev erdidkolsetröaiğn üet ler
sayeesa igrnüdmarnılıakneıs kinleşytairmrdcmııoe lmaöenğ rencileri­
med uyduğmuimne ntü zerinnekd aed daurr sam CaazrAdinı dre.r son
metsnaib ıvreöl zae bnlidiri kkiatkkliee ro ek uyabraazdkıü zeltmeler
8 GECİKMMİOŞD ERNLVİEKE STETKiÜKLT ÜR
yapmamı önerSdcih.u lJtoeeb-huSpe arjnose syseea aetrlianyiı rarak
benimklapes atmalrıt ışgmiarlvdaeir ajp ernooilng unlaşymaars­ına
dımcı Voa lsdsuiL.la imbsr uolpoosp rbeouyj dea hean b aşınbdearni
emevke drii.z lmeertii dnedg eö rülend idlyaoaiğmuimi uçzki enn disi­
nem intntema.rEı nç obko rçollud uğkuimkş air Jıuml Ainadne rbsuo n;
kitaybaıznıs mıır asısnüdkauknviees t aim iemlie ştiriolnetare i­ için
şekkeüdri yoBruuk mi.tb aipr kaaççı doannui nç yianz ılmıştır.
Giriş
�
Bu kitakpü lmtviüeglr el cii kmmoidşe rnledşamiberiyi ren celemedir.
Ony edivneoc nis ekizyiünzclyiaı rlAdvar utpoap lumlarında meydana
gelteonp lumssiaayslav,lee konodmöinkü mşlüetreep ki oorltaaar yak
özebrikkr ü ltküirmell ioğritnda,uk y gvued eneyimollşeutruirnd uğu
biarl ançıınk masiıznisınünir mekMtoeddierr.n lbiakştaetk is osyo-po­
litögriükt letnamroezl ıad ne vlientşians bıuin mdgae aslealgn öırnd üğü
işlienvciye elreemki,lk lüil tüirceüadnti lmbeusd iennkila iç ınıklım­az
laent tcenülzeerr idnüdşemü enkteBdaişrl.a dnögnıeçm lemriilnldie
kültügreürnç edkete edneb biidr o ğavsaır dzıirhr;ia k ayşeelkelri ndeki
genişleatnillammiıdşnak d,ua r amcşae klinödzegkaüinl l amıdnad,a
edebiymaitlılnae ytnianos lım akklaal mahyaılptk,oı p luamçsıadla n
önemdleiğ veern ormleadriın mteeyşeev titkdi üğşiü nüBluyü ürz.d en
buradparjkoeim e,d ebiymaitlılne tkiuerruilnu şruonldüaknkuüir, u m­
sallaşvmeas soındnraıat eleadfiibc iibr i çim eosltaertaiklk mleesşit­iri
niaa rştıromlaakc akz.a mBainkrlo alre kkitmillfei rkyianrm aıtnıdtae ­
mebli yre roil moulşa ann iatsıolnaurnçıatnsai ı dle joilbkoim ru tabaka­
tısna ğlanmbaisrı nadraa gçe lhdaiglğöiisnnteie rmek istiyorum.
ÖrneklBeartAiıvm r upav'edö annc eldiekY luen anistAaln­'dan.
manyİan,ge irlvete F ransag'edlaeiklşiem dreeb a ıknkalbai rlöizketle ,
olarAavkr upa'nın kçüelvtrüoerlsüuinşn uidmleiue l gilenKiayro­rum.
şışltaırbmiayrla ık labşeınmiıym osriuÖ mn.c Bea tAıvruüplak elerinde
sanate devbei yoarttıaçnyıa k ıeşlıaenl ııs po,n draab unlaarkıınl cıhk,
Aydınlvaens meak ülerliğe dküaşrmşaıbn icgtraeu nteutalmnk daıen ,
katmaaşnmlıtoşp,r baağğavl ekı a pliitosaltm aybaitnro plnuamsagı ilr ­
dikleirzilneimç eayleı şıyAmoarcuımkm.ü, l tüarlealn diarkamido i­
dernleşimçeenriinm lemroidneir nlveepş rjtoeirsmioenn iahn a zoılr­
mayabni tro plumydaazkgiı nseıo nlıdnu ğbuunlum aYka.nb iuç alış­
mae,g emielnae z ınçleıvkir,lem e e rkperzo,t ioltkieop p yaarı ansdaki