Gece Yarisi Cinayeti - Agatha Christie - Gece Yarısı Cinayeti

455 Pages·2018·0.78 MB·Turkish

by  Gece Yarısı Cinayeti

www.netevin.com
Agatha Christie Gece Yarısı Cinayeti
TÜRKÇESİ :
GÖNÜL SUVEREN
ÇİNGENE ÇERGİSİYLE İLGİSİ OLANLAR :
Mike Rogers:
Rudlof Scntonix; Esther Lee: Elite Guteman:
Greta Andersen: Cora van Stuyvesant: Andrew
Lippincott: Frcnk Barton: Reuben Parcioe:
Stanford Ltoyd: Binbtşı Phillpol: Pr. Shaw:
Yakışıklı bir genç. İstediği bir şeyler vardı ama
bunların ne olduğunu o da bilmiyordu.
Ünlü mimar. Ölümünün çok yakın olduğunu
düşünüyordu. Bir çingene. Geleceği gördüğünü
iddia ediyor, tehditler savuruyordu. Genç bir kız.
Çingene Çergişinde ct-radığı mutluluğu
bulacağından emindi.
Güzel bir sarışın. Ama ondan hoşlanmayan pek
çoktu.
Ellie'nin üvey annesi. Huzursuz, birkaç kez
evlenmiş, sivri dilli bir kadındı.
Ellie'nin
vasisi. Yaşlı avukat
bazı kimselerden şüpheleniyordu. Ellie'nin
akrabası. Adamın bazen dolandırıcılığa kalktığı
fısıldanıyordu.
• Eliie'nin
kuzeni.
Dalgın
tavırlarına rağmen aslında çok zeki bir adamdı.
Banker. Bazı kimselerin kendisinden şüphe
ettiklerini bilmiyordu. Yaşlı bir İngiliz. O
civarda en
çok onun sözü geçiyordu. Köy doktoru. Fazla
ilaç içilmesine hiç taraftar değildi.
Claudia Hardcastle: Keens:
Bayan Rogers:
Esmer, güzei bir kadın. Geçirdiği evlilik onu
erkeklere düşman etmişti. Komiser.
Çingene Esther'in
bilinmeyen birinden
para
aldığını sanıyordu.
Mike'm annesi. Oğlunun uygun
bir evlilik yapmasını istiyordu.
1.
Sonum, başlangıcımdtr... Bu sözü çok kişinin
tekrarladığını duydum. Duyduğunuz zaman
hoşunuza gidiyor ama... aslında bunun anlamı
nedir?
İnsanın hayatında parmağını basarak, «İşte her
şey bugün, bu saatte, şu yerde, şöyle bir olayla
başladı,» diyebileceği bir on var mıdır?
Benim hikâyem, «George'la Ejderha» hanının
duvarındaki satış ilanını gördüğüm zaman mı
başladı? Bu ilanda1 «Kuleler» adını taşıyan
değerli bir mülkün satılacağı bildiriliyor, arazinin
genişliği hakkmda bilgi veriliyor, bina tarif
ediliyordu. Ama bu tarif «Kulelersin şimdiki
durumuna değil de, seksenle yüz yıl önceki
haline daha uymaktaydı.
Benim bir şey yaptığım yoktu. Hiç de önemli bir
yer olmayan Kongston Bishop köyünün tek
geniş yolunda ilerliyor, zaman öldürmeye
çalışıyordum. Bu satış
ilanını o zaman farkettim. Neden? Kader kirli
işlerini mi çevirmeye hazırlanıyordu? Yoksd
şans dolu elini uzatmak üzere miydi? Bu olaya
her iki gözle de bakabilirsiniz.
Belki de her şeyin Santomx'le tanıştığım zaman,
onunla uzun uzun konuştuğum sıralarda
başladığını da söyleyebilirsiniz. Gözlerimi
kapattığım zaman Santonix'in hayali gözlerimin
önünde beliriveriyor. Kızarmış yanakları,
haddinden daha fazla par-
— 7 —
layan gözleri, evlerin planlarını çizen güçlü ama
yine de narin elleri. Santonix o sırada bir evin
planlarını hazırlıyordu. Olağanüstü güzel,
insanın gururla sahip olabileceği bir evin...
Bir eve, çok güzel olan, ama hiçbir zaman
yaptıramayacağımı bildiğim bir binaya karşı
duyduğum özlem, Santonix'le ahbaplığım
sırasında çiçeklendi. Bu onunla paylaştığımız bir
rüyaydı. Santonix o kadar yaşayabildiği takdirde
bana istediğim evi yapacaktı...
Hayalimdeki bu evde sevdiğim kızla oturacak,
çocukların o gülünç masallarında olduğu gibi,
onunla ölünceye kadar mutlu bir hayat
sürecektik. Bunların hepsi de hayal, hepsi de
saçma şeylerdi ama içimde o özlem fırtınasının
kopmasına neden oldu. Üstelik istediğim,
özlemini çektiğim ve hiçbir zaman elde
edemeyeceğim bir şeydi.
www.netevin.com
Ya da... eğer bu bir aşk hikâyesiyse, ki öyle
olduğuna yemin ederim, neden Ellie'yi ilk kez
Çingene Gergisinde, koyu renkli gümüş
selvilerin arasında gördüğüm anı anlatarak
başlamıyorum?
Çingene Çergisi... Evet, belki de oradan güneşi
kara bir bulut örttüğü için titreyerek satış ilanının
önünden döndüğüm andan, ileride sıkıntılı bir
tavırla mazıları budayan yerlilerden birine
kayıtsız bir tavırla sorduğum o sorudan
başlamam daha iyi olur.
«Bu Kuleler denilen ev nasıl bir şey?»
Bana yan yan bakan yaşlı adamın acayip
yüzünü hâlâ görür gibiyim. «Bizler oradan
buradan bu adla söz etmeyiz. Ne biçim ad bu?»
Dudak büktü. «Yıllardan beri orada oturan ya da
Kuleler diyen kimse yok...» Tekrar dudak büktü.
«Peki siz hangi adı kullanıyorsunuz?» diye
sordum.
Köylülerin her zaman yaptıkları gibi gözlerini
benden kaçırarak, yüzüme bakmamaya çalıştı.
Nedense bu adamlar, sanki sizin farketmediğiniz
bir şeyi seyrediyorlarmış gibi bir tavırla
omzunuzun üzerinden ileriye doğru bakarlar.
Buruşuk yüzlü köylü sonunda, «Oranın halk
arasındaki adı, 'Çingene Çergisi'dir.»
diye mırıldandı. «Neden?»
«O yerle ilgili bir hikâye var. Doğrusu bunu ben
de pek iyi bilmiyorum. Biri başka bir şey
söylüyor, bir diğeri daha başka bir şey... Orada
hep kaza olur.»
«Araba kazaları mı?» .
'
«Her türlü kaza. Tabii son zamanlarda araba
kazaları.«Çünkü orada çok keskin bir dönemeç
var.»
«Belediye 'Tehlike' işareti koydu ama bunun da
bir yararı olmadı. Kazalar hâlâ birbirini
kovalıyor.» «Oranın çingenelerle ne ilgisi var?»
Yine gözlerini benden kaçırarak usulca konuştu.
«Etrafta bazı hikâyeler dolaşıyor. Bir zamanlar
çingenelerin orada çergi kurduklarından söz
ediliyor. Sonra obayı o arsadan uzaklaştı-rınca,
çingeneler lanet okumuşlar.» Bir kahkaha attım.
Adam başını salladı. «Sen gül bakalım. Bazı
yerler gerçekten lânetlidir. Senin gibi ukalâ
kentliler oraları bilmezler. Ama ben lânetli yerler
olduğunu biliyorum. Çingene Çergisi de
onlardan biri. Taşocağından ev yapmak için taş
çıkarmaya çalışanlar öldüler. İhtiyar Gordie bir
gece aşağı yuvarlanarak boynunu kırdı.»
«Herhalde sarhoştu,» dedim.
«Olabilir. İçkiden hoşlanırdı. Ama birçok sarhoş
gece yarir sı yuvarlanır da hiçbirine bir şey
olmaz. Gelgelelim Gordie'nin boynu kırıldı.»
Eliyle çamlı tepeciği işaret etti. «Orada...
Çingene Çergisinde...»
Evet, galiba hikâye böyle başladı. Tabii o sırada
bu sözlere pek aldırmadım.
Sadece sonradan bu konuşmayı hatırladım. İşte
o kadar ...Galiba bunu biraz da gözümde
büyüttüm. Doğru dürüst düşünebildiğim zaman
bana öyle geliyor.
Bilmiyorum, ihtiyar adama daha sonra mı, yoksa
önce mi oralarda çingeneler olup olmadığını
sordum.
__,g.
«Artık hiçbir yerde fazla çingene yok. Polis
onları hemen kovalıyor.»