Galaterbrief bis Philipperbrief: Herausgegeben:Aland, Kurt;Mitarbeit:Benduhn-Merz, Annette; Mink, Gerd; Benduhn-Mertz, Annette; Bachmann, Horst

664 Pages·1991·14.857 MB·German

TEXT UND TEXTWERT DER GRIECHISCHEN HANDSCHRIFTEN
DES NEUEN TESTAMENTS
w
DE
G
ARBEITEN ZUR
NEUTESTAMENTLICHEN TEXTFORSCHUNG
HERAUSGEGEBEN VOM
INSTITUT FÜR NEUTESTAMENTLICHE TEXTFORSCHUNG
DER WESTFÄLISCHEN WILHELMS-UNI VERSI TÄT
MÜNSTER/WESTFALEN
BAND 18
WALTER DE GRUYTER · BERLIN • NEW YORK
1991
TEXT UND TEXTWERT DER GRIECHISCHEN
HANDSCHRIFTEN
DES NEUEN TESTAMENTS
II.
DIE PAULINISCHEN BRIEFE
BAND 3: GALATERBRIEF BIS PHILIPPERBRIEF
IN VERBINDUNG MIT
ANNETTE BENDUHN-MERTZ, GERD MINK UND
HORST BACHMANN
HERAUSGEGEBEN VON
KURT ALAND
WALTER DE GRUYTER · BERLIN · NEW YORK
1991
® Gedruckt auf säurefreiem Papier,
das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.
Die Deutsche Bibliothek — CIP-Einheitsaufnahme
Text und Textwert der griechischen Handschriften des Neuen
Testaments / in Verbindung mit... hrsg. von Kurt Aland. —
Berlin ; New York : de Gruyter.
NE: Aland, Kurt [Hrsg.]
2. Die Paulinischen Briefe.
Bd. 3. Galaterbrief bis Philipperbrief. — 1991
(Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung ; Bd. 18)
ISBN 3-11-013444-6
NE: GT
© Copyright 1991 by Walter de Gruyter & Co., Berlin 30.
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro-
verfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elekronischen Systemen.
Printed in Germany
Druck: Werner Hildebrand, Berlin
Buchbinderische Verarbeitung: Fuhrmann KG, Berlin
INHALTSVERZEICHNIS
Der Galaterbrief
1. Vorbemerkung 2
2. Verzeichnende Beschreibung der Handschriften 5
3. Singulärlesarten, Marginallesarten, Korrekturen 113
4. Resultate der Kollation 119
5. Hauptliste 173
Der Epheserbrief
1. Vorbemerkung 252
2. Verzeichnende Beschreibung der Handschriften 255
3. Singulärlesarten, Marginallesarten, Korrekturen 351
4. Resultate der Kollation 355
5. Hauptliste 405
Der Philipperbrief
1. Vorbemerkung 466
2. Verzeichnende Beschreibung der Handschriften 469
3. Singulärlesarten, Marginallesarten, Korrekturen 561
4. Resultate der Kollation 565
5. Hauptliste 601

DER GALATERBRIEF
DER GALATERBRIEF
1. Vorbemerkung
Diesmal stehen die Minuskeln weit vorn: zwar haben 02 und 03
bei 17 Teststellen 12 Lesarten 2 (=70,6%), aber 33 steht vor ihnen
mit 13 (=76%). 33, 1739, 256, 1175, 1319, 2127 wetteifern mit 01, sp46
usw. Die 1/2-Lesarten beginnen (wie regelmäßig) früh, 33 wie 02,
03, 01 haben sämtlich 3 (Teststelle 2, 10, 14), trotzdem zeigen die in
den (Voll)Handschriften mit einer bzw. keiner 2-Lesart in überwäl-
tigender Fülle begegnenden dreifachen Vorkommnisse (die ganz
selten durch zweifache unterbrochen werden), daß diese 1/2-Stel-
len im byzantinischen Text zu einer festen Größe geworden sind.
Die Kürze der nachstehenden Ubersicht zeigt, wie die Handschrif-
ten mit einer (282) oder keiner (243) Lesart 2 die Szene beherrschen:
Vorbemerkung
HS.-NR. BELEGE 2ER-•LESARTEN 1/2ER--LESARTEN
263 2 2 100.OS 0 - 0.0«
33 17 13 - 76.4« 3 - 17.6«
02 17 12 - 70.6« 3 - 17.6«
03 17 12 - 70.6« 3 - 17.6«
Ol 17 11 - 64.7% 3 - 17.6«
015 5 3 - 60.0% - 0.0«
1739 16 9 - 56.3« 2 - 12.5«
P51 2 1 - 50.0« - 0.0«
OA 14 7 - 50.0« 2 - 14.3«
256 17 8 - 47.0« 3 - 17.6«
1175 17 8 - 47.0« - 11.8«
1319 17 8 - 47.0« 3 - 17.6«
2127 17 8 - 47.0« 3 - 17.6«
P46 11 5 - 45.4« - 0.0«
0278 17 7 - 41.1« 3 - 17.6«
81 17 7 - 41.1« 3 - 17.6«
1241 17 7 - 41.1« 3 - 17.6«
1962 17 7 - 41.1« 3 - 17.6«
044 16 6 - 37.5« 2 - 12.5«
365 17 6 - 35.3« 3 - 17.6«
915 17 6 - 35.3« 3 - 17.6«
1398 17 6 - 35.3« 2 - 11.8«
2492 17 6 - 35.3« 3 - 17.6«
1942 16 5 - 31.3« 3 - 18.8«
025 17 5 - 29.4« 3 - 17.6«
104 17 5 - 29.4« 3 - 17.6«
436 17 5 - 29.4« 3 - 17.6«
1573 16 4 - 25.0« 3 - 18.8«
1910 16 4 - 25.0« 3 - 18.8«
06 17 4 - 23.5« 1 - 5.9«
010 17 4 - 23.5« 1 - 5.9«
012 17 4 - 23.5« 1 - 5.9«
6 17 4 - 23.5« 2 - 11.8«
88 17 4 - 23.5« 2 - 11.8«
459 17 4 - 23.5« 3 - 17.6«
467 17 4 - 23.5« 3 - 17.6«
1881 17 4 - 23.5« 2 - 11.8«
2523 17 4 - 23.5« 2 - 11.8«
1969 16 3 - 18.8« 3 - 18.8«
2344 16 3 - 18.8« 3 - 18.8«
2574 16 3 - 18.8« 3 - 18.8«
69 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
218 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
296 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
442 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
629 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
630 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
1817 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
1838 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
1959 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
2200 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
2805 17 3 - 17.6« 3 - 17.6«
2005 13 2 - 15.4« 2 - 15.4«
1384 7 1 - 14.3« 1 - 14.3«
1759 15 2 - 13.3« 2 - 13.3«
2596 15 2 - 13.3« 2 - 13.3«
506 16 2 - 12.5« 2 - 12.5«
Galaterbrief
HS.-NR. BELEGE 2ER--LESARTEN 1/2ER-LESARTEN
2464 16 2 - 12 5% 2 - 12.53
0150 17 2 - 11 88 3 - 17.63
38 17 2 - 11 83 3 - 17.63
43 17 2 - 11 83 3 - 17.63
51 17 2 - 11 83 3 - 17.63
203 17 2 - 11 8% - 11.83
234 17 2 - 11 83 3 - 17.63
327 17 2 - 11 8» 2 - 11.83
390 17 2 - 11 83 3 - 17.63
454 17 2 - 11 es - 11.83
462 17 2 - 11 83 3 - 17.63
582 17 2 - 11 83 2 - 11.83
620 17 2 - 11 83 2 - 11.83
912 17 2 - 11 8% 3 - 17.63
1003 17 2 - 11 8% 3 - 17.63
1127 17 2 - 11 8% 3 - 17.63
1405 17 2 - 11 8% 3 - 17.63
1594 17 2 - 11 83 3 - 17.63
1611 17 2 - 11 83 3 - 17.63
1762 17 2 - 11 8% 3 - 17.63
1861 17 2 - 11 83 3 - 17.63
1863 17 2 - 11 8% 3 - 17.63
1892 17 2 - 11 83 3 - 17.63
1912 17 2 - 11 83 3 - 17.63
2110 17 2 - 11 83 3 - 17.63
2279 17 2 - 11 83 3 - 17.63
2511 17 2 - 11 83 3 - 17.63
2815 17 2 - 11 83 3 - 17.63
2423 10 1 10 03 0 - 0.03
-