Gabe und Geben bei Luther: Das Verhältnis zwischen Reziprozität und reformatorischer Rechtfertigungslehre

292 Pages·2006·19.422 MB·German

by  Bo Kristian Holm

Bo Kristian Holm
Gabe und Geben bei Luther
Theologische Bibliothek
Töpelmann
Herausgegeben von
O. Bayer und W. Härle
Band 134
W
DE
G
Walter de Gruyter · Berlin · New York
Bo Kristian Holm
Gabe und Geben bei Luther
Das Verhältnis zwischen Reziprozität und
reformatorischer Rechtfertigungslehre
W
DE
G
Walter de Gruyter · Berlin · New York
Unterstützt durch den Aarhus Universitets Forskningsfond
© Gedruckt auf säurefreiem Papier,
das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.
ISBN-13: 978-3-11-018839-4
ISBN-10: 3-11-018839-2
ISSN 0563-4288
Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek
Die Dcutschc Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografic;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar.
© Copyright 2006 bv Walter de Gruvtcr GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro-
verfilmungen und die Hinspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany
Umschlaggestaltung: Christopher Schneider, Berlin
Für
Jonathan
Kristoffer
Jens Jakob

Vorwort
Dieses Buch über Gabe und Geben bei Luther ist das Resultat eines
Forschungsprojekts, das zunächst in meiner Dissertation resultierte, die
mit dem Titel Liv og Lov. Luthers forstäelse af det kristne menneske un-
dersegt i lyset af udfordringen fra den nyere Pauluseksegese (Leben und
Gesetz. Luthers Verständnis vom Christenmenschen im Lichte der Her-
ausforderungen durch die neuere Paulusexegese untersucht) am 28.
Februar 2001 an der Theologischen Fakultät der Universität Aarhus
verteidigt wurde. Heuristisch wurde gefragt, ob es in Luthers Theolo-
gie ein Verständnis vom Christenmenschen gibt, das mit dem positiven
Verständnis vom Getauften bei Paulus funktional äquivalent ist. Der
größere Teil dieser Arbeit konzentrierte sich auf den Begriff der Gabe,
der sich für die Herausarbeitung und Darstellung der Voraussetzungen
für Luthers positives Verständnis vom Christenmenschen als besonders
geeignet zeigte. Die Untersuchung von Luthers Theologie, die sich am
Begriff der Gabe orientiert, verdiente aber eine selbständige Darstel-
lung. Deswegen wird dieser Hauptteil der ursprünglichen Arbeit in
einer durchrevidierten und erweiterten Fassung jetzt als Buch heraus-
gegeben. Im Vergleich mit der ursprünglichen Fassung ist die explizite
Behandlung des Verhältnisses zwischen Luther und Paulus herausge-
lassen. Der Leser wird aber bald entdecken, dass sich die zwei großen
Problemstellungen des ursprünglichen Fragehorizonts, das Verhältnis
zwischen Luther und Paulus und das damit zusammenhängende Prob-
lem der Paränese in der lutherischen Tradition, noch im Hintergrund
befinden.
Spätere Studien in der Spur des kultur-anthropologisch inspirierten
Zugangs im ursprünglichen Werk sind eingearbeitet. Es handelt sich
um eine Lesung von Luthers Auslegung von Mt. 11,2-10 aus der Wart-
burgpostille (in unterschiedlichen Fassungen vorher zugänglich in
„Rechtfertigung und Gegenseitigkeit" in: Luther between Present and
Past. Studies in Luther and Lutheranism, SLAG 56, hrsg. von U.B. Nissen
u.a., Helsinki 2004, S. 70-88 und in „Luther's Theology of the Gift" in:
The Gift of Grace. The Future of Lutheran Theology, hrsg. von N.H. Greger-
sen u.a., Minneapolis 2005, S. 78-86) und um eine Untersuchung von
Luthers Verständnis von der Funktion der Lehre, die auf dem Seminar
„Doctrina et vita in der großen Galatervorlesung" auf dem 10. Interna-
tionalen Kongress für Lutherforschung in Kopenhagen 2002 vorgetra-
VIII Vorwort
gen wurde. (Die Originalfassung dieser Arbeit ist unter dem Titel „Zur
Funktion der Lehre bei Luther" in: Kerygma und Dogma 51, 2005, S. 17-
32 zu finden.) Eine frühere Fassung der Interpretation von De libertate
christiana ist unter dem Titel „Wechsel ohnegleichen. Uber die Grund-
struktur der Rechtfertigung und Heiligung und das Austauschen von
„Gaben" in Luthers Schrift ,Tractatus de libertate christiana'" in Neue
Zeitschrift für Systematische Theologie und Religionsphilosophie 40, 1998, S.
182-196 veröffentlicht.
Mein besonderer Dank gilt allen, die mich bei der Entstehung dieser
Arbeit auf verschiedene Weise inspiriert, ermuntert und unterstützt
haben. Erstens meinen Lehrern, Lehrerinnen und Kollegen an der theo-
logischen Fakultät der Universität Aarhus: meinem Doktorvater Prof.
dr. theol. Peter Widmann für unsere noch bestehende Zusammenarbeit,
Prof. dr. theol. Anna Marie Aagaard und Prof. PhD Niels Henrik
Gregersen (jetzt Kopenhagen) für ihre ständige und bedeutende Er-
munterung, Prof. dr. theol Erik Kyndal für seine Bereitschaft, auch als
Emeritierter ein Milieu der Aarhusianischen Lutherforschung für mich
zu schaffen und für die besondere Inspiration, die mir durch seine Ar-
beiten zugeflossen ist, Prof. dr. theol. Öle Davidsen für die Einführung
in die Welt der Gaben und nicht zuletzt Prof. Anders Klostergaard
Petersen für unsere über 15-jährige Studiengemeinschaft, Freundschaft
und kollegiale Zusammenarbeit.
Ein besonderer Dank gilt zweitens auch Prof. Dr. Jürgen Moltmann für
die Anleitung zur kritischen Beschäftigung mit der lutherischen Tradi-
tion, Prof. dr. theol. Steffen Kjeldgaard-Pedersen für seine kritischen,
aber hilfreichen Einwände, Prof. Dr. Risto Saarinen für unsere noch
nicht zu Ende gebrachte Diskussion über die Bedeutung der Gabe in
der Theologie und schließlich Prof. Dr. Oswald Bayer sowohl für einen
inspirierenden und zuvorkommenden Empfang in Tübingen, als auch
für den Anstoß zur Publizierung meines Buches auf Deutsch.
Dank schulde ich auch Prof. PhD Niels Henrik Gregersen, Prof. Dr.
Antti Raunio und Prof. dr. theol. Steffen Kjeldgaard-Pedersen für das
Dissertations-Gutachten und Aarhus Universitets Forskningsfond für
die finanzielle Unterstützung sowohl der Übersetzung als auch des
Drucks, dem Verlag Walter de Gruyter, Prof. Dr. Oswald Bayer und
Prof. Dr. Wilfried Härle für die ehrenvolle Aufnahme meines Buches in
die Theologische Bibliothek Töpelmann, Lektor Dr. Albrecht Döhnert
und Frau Sabina Dabrowski vom Verlag de Gruyter für Hilfe während
der Druckvorbereitung, Michael Penzold für die umfangreiche Arbeit
Vorwort IX
mit der Übersetzung, die manchmal auch den Inhalt klarer gemacht
hat, Dr. phil. habil. Katharina Kunter für ihr sorgfältiges Durchlesen
des Manuskriptes, auch sie hat die Klarheit des Textes hier und dort
verbessert, und Pfarrerin Sabine Kjolsvik für ihre bereitwillige Hilfe bei
der letzten Korrektur.
Vor allem aber richtet sich mein Dank an meine Frau Lise, die viele
Entbehrungen auf sich nehmen musste, aber immer zusammen mit
unseren Söhnen bereit war zu zeigen, wo die größten Gaben des irdi-
schen Lebens liegen. Dreimal in meinem Leben habe ich eine größere
Abhandlung oder ein Manuskript mit einem halbjährigen Kind auf
dem Arm abgeliefert. Meinen Söhnen ist deshalb dieses Buch zugeeig-
net.
Lisbjerg, Dänemark, April 2006
Bo Kristian Holm