futuro ancestral ancient future

288 Pages·2014·21.99 MB·Spanish

FUTURO ANCESTRAL ANCIENT FUTURE
En Cerámica Gómez miramos al futuro con los ojos de siempre.
FUTURO ANCESTRAL ANCIENT FUTURE
At Cerámica Gómez we look to the future with the eyes of today.
FILOSOFÍA / TRAYECTORIA / HISTORIA _ PHILOSOPHY / TRACK RECORD / HISTORY
RAÍCES GLOBALES / WORLDWIDE ROOTS
Cerámica Gómez nació a principios del pasado siglo XX y, ya desde sus inicios
miró al futuro. En el año 1909 empezamos a enviar productos a Barcelona,
Mallorca y Gran Canaria por vía marítima. De allí, nuestros azulejos viajarían
a otros países y comenzarían a tejer una amplia red comercial global.
Cerámica Gómez was born at the beginning of the 20th century and has
looked towards the future since its inception. In 1909 we began sending
products by sea to Barcelona, Majorca and Gran Canaria. From there, our
tiles have travelled to other countries and have started to weave a worldwide
sales network.
PRESENCIA GLOBAL / GLOBAL PRESENCE

CERÁMICA GOMEZ EN EL MUNDO / CERÁMICA GOMEZ IN THE WORLD
2
PROXIMIDAD MUNDIAL / WORLDWIDE PROXIMITY
Hemos dado la vuelta al mundo manteniendo los pies en la tierra.
Nacimos con vocación exportadora y con el convencimiento de que la
calidad y el trabajo podrían llevarnos lejos… Tanto que ahora estamos
presentes en más de 100 países gracias a nuestra red de agentes
comerciales.
Nuestros productos, tanto de OneKer como de Cerámica Gómez, han
PREMIOS A LA EXPORTACIÓN / EXPORT AWARDS
recorrido los cinco continentes.
EVOLUCIÓN / EVOLUTION
Por eso nos hemos ido especializando
y evolucionando con la tecnología
para desarrollar los productos más
avanzados de la industria cerámica
sin perder de vista de dónde venimos y
qué camino hemos seguido para llegar LOS ORIGENES / THE ORIGINS
hasta aquí.
We have travelled around the world keeping our feet on the ground.
We were born with an exporting vocation and with the conviction that
That is why we have been specializing
quality and hard work could take us far... So far in fact, that we are
and evolving with technology in order
now present in over 100 countries through our sales agent network.
to develop the most advanced products
in the ceramics industry, without losing
Our brands, both OneKer and Cerámica Gómez, have travelled
sight of where we came from and the
throughout the five continents.
path we have followed to get where we
are.
EL TRABAJO BIEN HECHO / A JOB WELL DONE.
Una constante evolución que se ha ido consolidando
de forma firme a lo largo del tiempo. La cautela del
principio frente a un exito final. It is a constant
evolution that has been consolidated over time in a
steady way. Prudence from the beginning has proved
to be our success.
Este es el espíritu que desde el primer
día ha guiado la forma de actuar de
Cerámica Gómez: crecer, asumir
retos y apostar por la calidad, el
diseño y la innovación como marcas
de la casa.
This is the spirit that has guided
Cerámica Gomez’s modus operandi
from day one: to grow, take on EXPOSICIÓN / SHOWROOM
challenges, and commit itself to
quality, design, and innovation as
House brands.
3
CALIDAD Y DISEÑO
QUALITY AND DESIGN
MIRAR ATRÁS PARA AVANZAR
LOOKING BACK TO MOVE FORWARD
MIRAR ATRÁS /
LOOKING BACK
UN MUNDO DESDE EL PRIMER DÍA NOS HA GUIADO UN
COMPROMISO FIRME Y DECIDIDO CON LA CALIDAD
DE
Y CON EL DISEÑO.
NUEVAS
TECNOLOGÍAS NOSOTROS Y NUESTRA CERÁMICA HEMOS
CAMBIADO, PERO EL FIRME COMPROMISO DE
OFRECER EL MEJOR PRODUCTO ES EL MISMO QUE
A WORLD
NOS HA HECHO CRECER.
OF
WE HAVE BEEN GUIDED FROM THE FIRST DAY
NEW
BY A FIRM AND DETERMINED COMMITMENT TO
TECHNOLOGIES
QUALITY AND DESIGN.
WE AND OUR CERAMICS HAVE CHANGED, BUT
OUR STEADFAST COMMITMENT OF OFFERING THE
BEST PRODUCT IS THE SAME ONE THAT HAS MADE
US GROW.
4
FUTURO ANCESTRAL ANCIENT FUTURE
En Cerámica Gómez miramos al futuro con los ojos de siempre.
At Cerámica Gómez we look to the future with the eyes of today.
5
RESPETO MEDIOAMBIENTAL /
SOSTENIBILIDAD
ENVIRONMENTAL RESPECT /
SUSTAINABILITY
DESAFÍO SOSTENIBLE /
SUSTAINABLE CHALLENGE
CRECER SERÍA INVIABLE SIN UN COMPROMISO DE
RESPETAR EL MEDIO AMBIENTE Y CONSTRUIR UN
FUTURO MÁS SOSTENIBLE.
POR ESO NUESTRO PROCESO DE PRODUCCIÓN
CUIDA AL MÁXIMO FACTORES COMO LA EMISIÓN DE
GASES, LA GESTIÓN DE RESIDUOS, LA EFICIENCIA
ENERGÉTICA O LA CONTAMINACIÓN ACÚSTICA.
FOMENTAR LA CONCIENCIA MEDIOAMBIENTAL
EN CADA UNA DE NUESTRAS ACCIONES ES OTRO
DE LOS OBJETIVOS DE CERÁMICA GÓMEZ, QUE
ENCARA EL RETO DEL FUTURO DESDE EL RESPETO
AL ENTORNO.
GROWING WOULD BE IMPOSSIBLE WITHOUT
A COMMITMENT FOR RESPECTING THE
ENVIRONMENT AND BUILDING A MORE
SUSTAINABLE FUTURE.
THIS IS WHY OUR PRODUCTION PROCESS TAKES
FULL CARE OF FACTORS SUCH AS GAS EMISSIONS,
WASTE MANAGEMENT, ENERGY EFFICIENCY AND
NOISE POLLUTION.
ANOTHER OBJECTIVE OF CERÁMICA GÓMEZ IS
TO PROMOTE ENVIRONMENTAL AWARENESS
IN EACH OF OUR ACTIONS AND WE FACE THE
CHALLENGE OF THE FUTURE WITH RESPECT FOR
THE ENVIRONMENT.
6
EL FUTURO
DESDE EL
RESPETO AL
ENTORNO
THE FUTURE
FROM
RESPECT
ENVIRONMENT
DESAFÍO SOSTENIBLE / SUSTAINABLE CHALLENGE
7
Porcelánico/Porcelain
Serie página Serie página
Adoquín 108 Lascas Por 112
Alabama 48 Leba Decor 27
Alaska 88 Magma 86
Alaska Zafir 88 Manaus 58
Alhambra Por 110 Mandaba 20
Amapa 60 Mármara 22
Aralia Decor 28 Míchigan 91
Atlas Por 102 Moon 18
Blanco 52 Morella 100
Bretón 90 Mumbai 29
Camboya 56 Muretto Por 120
Coliseo 49 Nador 16
Crestone 80 Nanda 38
Cronos 24 Naxos 33
Cuarcita 40 Nilo Por 108
Delhi 30 Oka 20
Dinar 12 Ottawa 94
Dubai 14 Óxford 49
Duero 17 París 18
Ebro Por 122 Pizarra 96
Elba Por 122 Rhin Por 106
Simbología
Emperador 17 Riad 26
Revestimiento Estepa Por 114 Sándalo 76
Wall tile Fez 18 Savonia Por 66
Pavimento Future 56 Scabos Brillo 44
Floor tile
Gales 92 Select 34
Antihielo Guiza 12 Sena Por 106
Antifrost
Hama 16 Taiga Por 118
Antideslizante
Interior Morella 100 Tectónic 82
Anti-slip
Ipe 70 Teka 68
Relieve
Relief Jaipur 30 Teka-Técnic 68
Jalta 32 Tokyo 50
Destonificado
Faded Jimki 62 Tundra Por 116
Impresión Digital Kama 33 Urban Por 52
Cerámica/ Digital
Kyos 22 Uruk Por 124
Ceramic Print
Landes 74 Vietnam 54
Alto Brillo
High Gloss Laponia 64 Whistler Lava 78
8
Indice / Index
Pasta roja/Red body
Serie página Serie página Serie página Serie página
Agadir 234 Estelar 235 Medina 250 Taiga 213
Alabama G 230 Estepa 214 Minsk 173 Tánger 259
Alhambra 210 Evans G 142 Montana 194 Terra 196
Altai 162 Evora G 148 Mosaico 224 Terracota 186
Altea 223 Florida 229 Mosul 249 Textil 241
Amara G 230 Fontana 150 Muretto 215 Tigris 140
Amazonas 208 Furat 221 Nador 222 Tula 176
Amman 142 Galilea 140 Namib 152 Tundra 212
Amur 232 Giza 220 Nature 159 Tuva 180
Andes 188 Goa 232 Nilo 208 Urban 158
Ankara 254 Hama 222 Niza 218 Useras Diamante 45 221
Aral 168 Hanoi 263 Oasis 140 Useras 50x50 231
Atlanta 196 Helsinki 237 Obi 162 Vanessa 220
Atlas 200 Ibra 246 Omsk 170 Venus 252
Ávila 192 Ikal 136 Opal 128 Volga 182
Baikal 168 Indo G 142 Oriol 178 Woden 174
Bangkok 265 Iradna 257 Orleans 188 Zafir Provenza 190
Bombay 152 Jaima G 165 Osaka 134
Burma 248 Jeddah 229 Oslo 216
Calcuta 152 Júpiter 238 Óxford 231
Cali 180 kaluga 177 Palace 262
Simbología
Cambridge G 148 Kazan 172 Park 205
Cancún 162 Kirov 174 Pekin 266 Revestimiento
China 231 Kyoto 132 Perm 170 Wall tile
Coliseo 228 Lagos 256 Pisa 156 Pavimento
Floor tile
Comfort 146 Lascas 210 Provenza 190
Compact 218 Lhasa 138 Quito 242 Antihielo
Antifrost
Creta 150 Lidón 253 Rhin 206
Antideslizante
Cúbic 198 Lublin 236 Riazan 180
Anti-slip
Dakar 260 Madera 45x45 160 Saba 228
Relieve
Dania 243 Madera 31,6x31,6 166 Safi 226 Relief
Dinnar 223 Madrás 216 Samara 244
Destonificado
Ditte 130 Mali 264 Samiranu 247 Faded
Dolmen 144 Mandaba 223 Savonia G 164 Impresión Digital
Cerámica/ Digital
Duero 223 Manises 184 Sena 206
Ceramic Print
Eclipse 220 Maratón 154 Seúl 219
Alto Brillo
Elba 215 Mármara 224 Suhar 258 High Gloss
Emperador 232 Marte 240 Stone 204
9
10