Table Of Content-
PX 1C
Betriebsanleitung Funk-Rauchwarnmelder
Operating Manual Smoke Alarm Device with Radio Link
Die Originalfassung dieser Anleitung The original version of this instruction has
ist nach DIN EN 82079-1 in deutscher been prepared in German in accordance
Sprache erstellt. with DIN EN 82079-1.
Inhaltsverzeichnis DE Content EN
1 Hinweise zur Betriebsanleitung 3 1 Notes on the operating manual 39
2 Sicherheitshinweise 10 2 Safety instructions 45
3 Übersicht 14 3 Overview 49
4 Standortauswahl 16 4 Location selection 51
5 Montage 22 5 Installation 56
6 Inbetriebnahme und Einrichtung 25 6 Putting into operation and setup 60
7 Stör- und Fehlermeldungen 33 7 Fault and error messages 68
8 Instandhaltung 37 8 Maintenance 72
9 Außerbetriebnahme 38 9 Decommissioning 73
10 Zubehör, Ersatzteile und Service 38 10 Accessories, spare parts and service 73
11 Technische Daten 74 11 Technical specifications 74
12 Alarm- und Hinweistöne 76 12 Alarm and alert tones 76
13 Lichtsignale 79 13 Light signals 79
2 DE EN
1 Hinweise zur
Betriebsanleitung
Wir freuen uns, dass Sie sich für unser 1.2 Typenschild und Identifikation
Produkt entschieden haben und danken
Das Typenschild des Rauchwarnmelders
Ihnen für Ihr Vertrauen!
befindet sich unter der Prüf-/Stopp-Taste
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält
(Abdeckung Rauchwarnmelder).
Informationen und Hinweise zur sicheren
Montage, Inbetriebnahme, Einrichtung und
Instandhaltung, sowie zum einwandfreien
Betrieb des Funk-Rauchwarnmelders.
Die Betriebsanleitung soll die Zuverlässig-
keit sowie die Lebensdauer erhöhen, soll
Gefahren und Ausfallzeiten und ggf. einen
Verlust von Gewährleistungsansprüchen
vermeiden. Abb. 1 Typenschild (Beispiel, Angaben
Die Betriebsanleitung muss zwingend ge- können abweichen)
lesen und verstanden werden.
1.3 Konformität
Für eine bessere Lesbarkeit wird der
PX-IC Funk-Rauchwarnmelder im weite- Der Rauchwarnmelder des Typs PX-IC ist
ren Fließtext als „Rauchwarnmelder“ bzw. zertifiziert nach:
„Gerät“ bezeichnet. • vfdb-Richtlinie 14/01 (Q)
1.1 Gültigkeit der • 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie)
Betriebsanleitung • Verordnung (EU) Nr. 305/2011
gemäß EN 14604:2005/AC:2008
Die Betriebsanleitung gilt nur für den
Funk-Rauchwarnmelder des Typs PX-IC.
14
1772-CPR-140141
Variante: V3-Q
EN DE Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder 3
Konformität gemäß 1.4 Aufbewahrung der
1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Betriebsanleitung
Die Pyrexx Technologies GmbH er- Die Betriebsanleitung ist ein wichtiger
klärt, dass sich der Rauchwarnmelder in Bestandteil des Rauchwarnmelders und
Übereinstimmung mit den grundlegen- muss in der Nähe des Montageortes stets
den Anforderungen und den übrigen griffbereit aufbewahrt werden.
einschlägigen Bestimmungen der 1.5 Verwendete Symbole
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die
In der Betriebsanleitung werden im Text
Konformitätserklärung ist unter
unterschiedliche Kennzeichnungen und
folgender Adresse abrufbar:
Symbole verwendet.
pyrexx.com/de/support/download
Diese sind nachfolgend erläutert.
Konformität gemäß
EN 14604:2005/AC:2008 (CE) Warnsymbol in Warnhinweisen
Der Rauchwarnmelder ist nach
Verordnung (EU) Nr. 305/2011 gemäß Zusätzliche Informationen und
EN 14604:2005/AC:2008 (CE) Hinweise
als Bauprodukt zertifiziert. Die
Produktion wird durch regelmä- (1) Nummerierte Handlungsschritte
ßige und unabhängige Kontrollen auf f Symbol für eine Anweisung bzw.
unveränderte Einhaltung der gesetzli- erforderliche Handlung
chen und normativen Vorgaben über-
5 Ergebnis einer Handlung
wacht. Die Leistungserklärung ist unter
• Symbol für eine Aufzählung
folgender Bezugsnummer beim Hersteller
abrufbar: k_76680
4 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE
1.6 Urheberrecht nicht auf die Reserve-/Energieversorgung
der Elektronik des Gerätes, wobei
Alle Rechte sind vorbehalten, insbeson-
Material-/Verarbeitungsfehler von dieser
dere die Rechte auf Vervielfältigung und
Einschränkung ausgenommen sind.
Verbreitung sowie Übersetzung. Kein Teil
Die beschränkte Garantie ist nicht über-
dieser Betriebsanleitung darf in irgend einer
tragbar und gilt nicht für Käufer, die
Form ohne schriftliche Genehmigung der
das Gerät von einem nicht durch die
Pyrexx Technologies GmbH reproduziert
Pyrexx Technologies GmbH autorisierten
werden oder unter Verwendung elektro-
Wiederverkäufer erworben haben. Dies
nischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt
trifft auch für Internetauktionen zu, ist
oder verbreitet werden.
aber nicht darauf beschränkt. Rechte, die
1.7 Beschränkte Garantie
sich aus gesetzlichen Vorschriften ergeben,
Die Pyrexx Technologies GmbH garan- bleiben von der beschränkten Garantie
tiert nur dem ursprünglichen Käufer unberührt.
dieses Gerätes, das entweder bei der
f Bewahren Sie die Rechnung als Beleg
Pyrexx Technologies GmbH direkt
dafür, dass das Gerät bei einem autori-
oder bei einem autorisierten Händler
sierten Händler erworben wurde und
erworben wurde, für die Dauer von
als Nachweis für das Kaufdatum auf.
12 Jahren ab dem Kaufdatum, unter
bestimmungsgemäßen Einsatz- und Dieser Beleg ist für eventuelle
Wartungsbedingungen ein mängelfreies Garantieansprüche unbedingt erforder-
Gerät. Dabei erstreckt sich die beschränk- lich! Die beschränkte Garantie wird nur
te Garantie für 10 Jahre auf das gesam- gewährt, wenn das Gerät ausschließlich
te Gerät. Für die verbleibenden 2 Jahre gemäß der Betriebsanleitung verwen-
erstreckt sich die beschränkte Garantie det wird.
DE Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder 5
Die beschränkte Garantie deckt keine Gleiches gilt für jede Form der
Ansprüche ab, die auf Unfälle, Missbrauch, Gewalteinwirkung auf das Gerät, welche
Anwendungsfehler, Fahrlässigkeit oder auf bewirkt, dass das Gerät zwar äußerlich
die nachfolgend dargestellten Garantie- unbeschädigt, jedoch im Geh äu seinneren
Ausschlussgründe zurückzuführen sind. (z. B. Elektronik) beschädigt ist.
1.8 Garantie-Ausschlussgründe Kontamination
Verschmutzung Wenn das Gerät äußerlich und/oder
innerlich durch Anhaftungen konta-
Staubablagerungen und Insektenbefall
miniert (übermäßig verschmutzt) ist,
im Messsystem des Gerätes sind kein
wird damit der Verlust jeden Garantie-
Garantiefall. Auch die mit solchen
Anspruches verbunden. Als Kontamination
Verschmutzungsformen einhergehenden
werden Anstriche und vergleichbare
Rauchalarme oder Hinw eissignale, deuten
Substanzen auf der Oberfläche des
nicht auf eine Fehlfunktion des Gerätes
Gerätes und innerhalb des Gehäuses/
hin, sondern zeigen lediglich einen Mangel
Messsystems des Gerätes verstanden.
an Pflege, Reinigung und Wartung an.
Dabei ist die Dekoration/Bemalung, wel-
Physische/mechanische Beschädigung che sich ausschließlich auf die Prüf-/Stopp-
Wenn das Gerät beschädigt wurde, Taste (Abdeckung Rauchwarnmelder) be-
z. B. das Gehäuse aufgebrochen oder das grenzt, von einem Garantie-Ausschluss
Gerät geöffnet wurde, ist damit der Verlust ausgenommen!
jeden Garantie-Anspruches verbunden. Außerdem sind Anhaftungen von
Brandrückständen (z. B. Ruß) ebenso
wie Nikotin- und Fettbeläge, welche ei-
ne unschwer erkennbare Verfärbung
6 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE
des Gerätes bewirkt haben, als Konta- auf das Gerät zu verstehen. Durch die
mina tion kategorisiert, die den Verlust Einwirkung von übermäßiger Luftfeuchte
jeden Garantie-Anspruches bedeutet. (z. B. Wasserdampf/Bratendunst) wird
Besonders Nikotin- und Fett-Kondensate einerseits die Batterie des Gerätes
legen sich nicht nur auf die äußere überdurchschnittlich entladen und die
Oberfläche des Gerätes, sondern lagern Batterielebenkapazität erheblich verkürzt.
sich ebenso auf den Oberflächen der op- Andererseits können Flüssigkeiten und ho-
tischen Messbauteile ab. Besonders dort he Luftfeuchte die El ektronik des Gerätes
führt die Anhaftung von Kondensaten beschädigen, indem sie Korrosionen
zu einer vorzeitigen Beeinträchtigung der verursachen.
optischen Eigenschaften der Messbauteile, Thermische Beschädigung
welche das Gerät durch autonome
Sofern das Gerät kurzweilig oder dauer-
Rekalibrierungen nur im Rahmen der phy-
haft einer Temperatur unter 0 °C oder
sikalischen Grenzen kompensieren kann.
über 70 °C ausgesetzt wurde, ist damit
Feuchteschäden/Korrosion
der Verlust jeden Garantie-Anspruches
Sofern es vorgekommen ist, dass das verbunden. Insbesondere besteht kein
Gerät und insbesondere dessen Elek tro- Ga ran tie-Anspruch für Geräte, welche
nik durch Feuchtigkeit, jedwelcher Art, bei einem Brand hohen Temperaturen
beschädigt wurde, ist damit der Verlust und Rauch ga sen ausgesetzt waren.
jeden Garantie-Anspruches verbunden. Beschädigungen des Gerätes in Folge von
Unter Feuchtigkeit ist demnach nicht nur Frost/Kälte sind ebenso wie Hitzeschäden
die Einwirkung einer Flüssigkeit, sondern nicht über die Garantie abgedeckt.
auch regelmäßig, überdurchschnittliche
Einwirkung von Luftfeuchtigkeit (> 70 %)
DE Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder 7
Übermäßige Belastung der Batterie vorzeitigen Verbrauch der Batteriekapazität
und gleichsam zum Verlust etwaiger
Sofern der Rauchwarnmelder in der
Garantieansprüche führen.
Nähe von anderen elektronischen, funk-
basierten Geräten betrieben wird und f Prüfen Sie selbst, bevor Sie einen
dabei regelmäßig oder dauerhaft der Garantieanspruch geltend machen,
in dieser Betriebsanleitung benannte ob mindestens einer der vorgnann-
Mindestabstand zwischen solchen Geräten ten Garantie-Ausschlussgründe
und dem Rauchwarnmelder unterschrit- gegeben ist.
ten wird, kann dies zu einem vorzeitigen f Beachten Sie dabei auch, dass es hin-
Verbrauch der Batteriekapazität führen. reichende technische Möglichkeiten
Eine solche, unsachgemäße Anwendung gibt, um bei der Geltendmachung
des Gerätes ist mit dem Verlust etwaiger eines Garantieanspruches festzustel-
Garantieleistungen verbunden. len, ob das Gerät wirklich bestim-
Auch die übermäßige Belastung der mungsgemäß behandelt wurde
Batteriekapazität durch häufiges und deshalb der Garantieanspruch
Auslösen von Signaltönen (öfter als ein- berechtigt oder unberechtigt ist.
mal pro Monat) oder die mehrmalige
Veränderung/Einrichtung einer Funk- Die Pyrexx Technologies GmbH behält
Gruppe, öfter als vier Mal in 12 Jahren, sich ausdrücklich das Recht vor, demjeni-
sowie das wiederholte Auslösen von ei- gen, der einen Garantieanspruch geltend
nem Funk-Gruppen-Alarmsignal, öfter als macht, obwohl mindestens einer der
vier Mal in 12 Jahren, für jeweils mehr als vorgenannten Garantieauschlussgründe
15 Minuten, kann aufgrund des damit ver- gegeben ist, die mit der notwendigen tech-
bundenen Batterieverbrauches zu einem nischen Prüfung des Sachverhaltes ver-
bundenen Kosten in Rechnung zu stellen!
8 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE
1.9 Haftungsausschluss Verlust oder Wiederherstellung von
Daten, Kosten für Er satzeinrichtungen,
Abgesehen von den hier beschriebenen
Ausfallzeiten, Sachschäd en und
beschränkten Garantieleistungen über-
Forderungen Dritter, infolge von u. a. aus
nimmt die Pyrexx Technologies GmbH
der Garantie erwachsenden, vertraglichen,
im Rahmen der geltenden gesetzlichen
gesetzlichen oder schadenersatzrechtli-
Bestimmungen keinerlei weitere explizite
chen Wiederherstellungsansprüchen un-
oder implizite Haftung. Dies erstreckt sich
geachtet anderer beschränkter oder per
auch auf jegliche Haftung bezüglich der
Gesetz impliziter Garantiebestimmungen
Handelbarkeit und/oder der Eignung für
oder für den Fall, dass die beschränkte
bestimmte Zwecke im Rahmen jeglicher
Garantieleistung nicht gilt, beschränkt
impliziter Haftung, die dessen ungeachtet
sich der Haftungsumfang der Pyrexx
aus gesetzlichen Vorschriften besteht, be-
Technologies GmbH auf den Kaufpreis
schränken sich die Garantieleistungen auf
des Gerätes.
die Dauer dieser Garantie.
1.10 Haftungsbeschränkung
Ihre Rechte beschränken sich auf die Re-
pa ratur oder den Ersatz dieses Produktes
im Lieferzustand. Die Pyrexx Technologies
GmbH übernimmt keine Haftung für jeg-
liche spezielle, beiläufig entstandene oder
Folgeschäden, inklusive, aber nicht be-
schränkt auf entstandene Ertragseinbußen,
Gewinneinbußen, Einschränkungen bei
der Verwendung der Software/Hardware,
DE Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder 9
2 Sicherheitshinweise
2.1 Darstellung und Aufbau von 2.2 Bestimmungsgemäße
Warnhinweisen Verwendung
Die Warnhinweise sind handlungsbezogen Das Gerät dürfen Sie nur für folgende
und wie folgt aufgebaut und abgestuft: Zwecke verwenden:
• Raucherfassung und Hitzewarnung in
GEFAHR
pri vaten Haushalten und bewohnten
Art und Quelle der Gefahr! Immobilien inkl. der Alarmweiter-
Erläuterung zur Art und Quelle. leitung per Funk-Verbindung
f Maßnahmen zur Abwendung der • Rauchwarnmelder im Innenraum
Gefahr.
• Funk-Gruppe oder Gemein-
schafts-Funk-Gruppe von
GEFAHR
Rauchwarnmeldern
Unmittelbare Lebensgefahr oder
• Einsatz in bewohnbaren Freizeit-
schwere Verletzungen.
fahrzeugen (z. B. Wohnwagen)
VORSICHT Beachten Sie bei der Verwendung des
Mögliche leichte Verletzungen, Sach- Rauchwarnmelders Folgendes:
oder Umweltschäden. f Gerät ausschließlich bestimmungs-
gemäß und in einem technisch
einwandfreiem Zustand verwenden
f für Sondereinstellungen an den
Hersteller wenden
10 Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder DE
Description:Betriebsanleitung: PX-1C - Funk-Rauchwarnmelder. DE Der Rauchwarnmelder des Typs PX-IC ist The signal LED displays results and inter-.
