fundiciones ferreas y no ferreas en arena, coquilla y fundicion a presion

44 Pages·2010·3.64 MB·Spanish

FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA, COQUILLA Y FUNDICION A PRESION
www.metalspain.com SEPTIEMBRE 2010• N.º 169
9
6
1
Nº
COMPROMETIDOS 0 •
1
0
2
E
R
CON LA FUNDICIÓN B
M
E
TI
P
Y EL MEDIO AMBIENTE E
S

FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA, COQUILLA Y FUNDICION A PRESION
www.metalspain.com SEPTIEMBRE 2010• N.º 169
9
6
1
Nº
COMPROMETIDOS 0 •
1
0
2
E
R
CON LA FUNDICIÓN B
M
E
TI
P
Y EL MEDIO AMBIENTE E
S
FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA,
SEPTIEMBRE 2010 • N.º 169
COQUILLA Y FUNDICION A PRESION
Pág.
Albert
Director EDITORIAL................................................................ 2
David Varela
Publicidad
INFORMACIONES ........................................................ 2
Pablo
Administración
La producción ha aumentado del 50,2% en Brasil • Comil lanza cojinete Elbow que aumenta
Dr. Jordi Tartera
rendimiento metálico • AZTERLAN reúne a más de 170 especialistas para analizar los avan-
Asesor Técnico
ces más destacados en los revestimientos de hornos de inducción de crisol • Automatización de
Inmaculada Gómez
colada en cuchara y calentamiento por plasma • TPL: el primer biocida físico para sistemas de
José Luis Enríquez
producción • Fundición a presión.
Antonio Sorroche
Colaboradores
ARTÍCULOS
C/ CID, 3 - P2
28001 MADRID
TEL. [phone]
Hornos fundidores de aluminio para la fundición a presión
www.metalspain.com
[email protected] Fornos de fusão de alumínio para fundição
Ingeniero Klaus Malpohl, Director de Desarrollo, StrikoWestofen GmbH
Comité de Orientación
Ingeniero Rudolf Hillen, Desarrollo Tecnología de Fundición,
StrikoWestofen GMBH .................................................. 17
La ingeniería inversa devuelve la vida a un motor Hispano de seis cilindros ......... 22
D. Ignacio Sáenz de Gorbea
Comprendiendo los Fluidos para Trabajo de Metales 101 ......................... 24
Soluciones de acabado de superficie especiales para fundiciones.................... 28
ESI afianza su posición en el sector de la fundición en España y Portugal........... 30
Control Visual Automático en Líneas de Moldeo Verticales.
Ing. Dirk vom Stein, inspectomation S.L., Mannheim, Ing.
Guido Siebecker, Gebr. Gienanth-Eisenberg S.L., Eisenberg,
Ing. Kurt Larsen, DISA Industries A/S, Herlev, Dinamarca...................... 31
VARIOS ................................................................. 36
EMPLEO ................................................................ 37
D. Manuel Gómez
GUÍA .................................................................... 37
Por su amable y desinteresada
colaboración en la redacción de
este número, agradecemos sus SERVICIO LECTOR .................................................... 40
informaciones, realización de re-
portajes y redacción de artículos a
sus autores.
Nuestra Portada
FUNDIDORES aparece mensual-
mente nueve veces al año (excepto
enero, julio y agosto). Los autores
son los únicos responsables de las TALLERES LANDERAS, S.L.
opiniones y conceptos por ellos emi-
tidos. Queda prohibida la reproduc-
ción total o parcial de cualquier texto Macheria Talleres Landeras, S.L.
o artículos de FUNDIDORES sin
Barrio Penías, s/n
previo acuerdo con la revista.
39400 LOS CORRALES DE BUELNA (Cantabria)
EDITA
CAPITOLE PRESS Teléfono: 942 83 26 01
DISEÑO
APM Fax: [phone]
MAQUETACIÓN
Mail: [email protected]
MFC - Artes Gráficas, S.L.
IMPRESIÓN
MFC - Artes Gráficas, S.L.
Depósito legal:M. 16.827-1991
ISSN: 1132 - 0362
FUNDIDORES. SEPTIEMBRE 2010 1
INFORMACIONES
EDITORIAL
FACTORES DE COSTO EN LA LA PRODUCCIÓN HA Compañía Siderúrgica Pitangui pre-
EMPRESA DE FUNDICIÓN AUMENTADO DEL 50,2% senta hierro arrabio nodular, gris y
EN BRASIL de centro siderúrgico
“El presupuesto de una fundición se ve
La Compañía Siderúrgica Pitangui
enormemente influenciado de acuerdo
La producción del sector FUNDICION
al uso que se le da. Los metales no fé- provecha Metalurgia 2010 para forta-
ha aumentado del 50,2% para el pri-
rreos son costosos; una pérdida mayor lecer la interacción con los clientes y
mer semestre 2010 con 1,531 millo-
de metal representa una carga de gas- muestra los diferenciales de hierro
tos importante. En lo concerniente al nes de toneladas producidas de enero
arrabio nodular, gris y de centro side-
aluminio, una pérdida del 1% en una a junio 2010. Este porcentaje de
rúrgico. El arrabio nodular es obte-
planta con productividad anual de
50,2% se compara con para el primer
5.000 toneladas, representa más de nido por una pequeña adición de
semestre 2009. Si se compara con el
100.000 Euros. Si a este monto se lo magnesio al baño líquido de car-
divide en un 50 %, representa 2.500 primer semestre 2008, el aumento es bono, resultando en grafitis esferoida-
toneladas. En relación a 1 kg de peso todavia importante, ya que se trata de
les. Presenta características tecnoló-
de piezas, la pérdida ocasiona un un aumento de 12,6% según la As-
gicas semejantes al hierro gris, pero
gasto de entre 5 y 10 centavos de Euro,
sociação Brasileira de Fundição
con propiedades mecánicas superio-
sumas que no deben perderse de vista.
(Abifa). Esta tendencia a una fuerte res, posee mayor ductilidad, elastici-
También en lo que se refiere al con-
alza se confirma con los datos de ju- dad y resistencia a corrosión, fácil
sumo energético hay diferencias enor-
mes entre los distintos procesos de fun- nio: en junio la producción ha aumen- fundición y usinaje. El arrabio nodu-
dición, en los cuales no sólo es tado del 62,2%. lar puede ser maquilado de acuerdo
importante el rendimiento de las insta- con las necesidades técnicas requeri-
laciones, sino más bien cada uno de
Servicio Lector 1 das por el cliente y es usado en la fa-
los factores del consumo total, ener-
bricación de piezas automotoras y es-
gías de soporte inclusive. Los costos
peciales.
del mantenimiento y de las piezas de
recambio también deben ser reflexio-
COMIL LANZA COJINETE El arrabio gris es la materia prima más
nados, al igual como la simplicidad o
complejidad en el manejo de las insta- ELBOW QUE AUMENTA usada en la producción de piezas
laciones. Ventajoso resulta el empleo RENDIMIENTO METÁLICO fundidas, por ser un material con ele-
de un sistema de carga, ya que el con- vada fluidez en el estado líquido, ca-
tenido completo de los contenedores
Comil, fabricante de insumos para la paz de producir piezas finas y con ri-
se realiza mediante una construcción
fundición, lanza en Metalurgia 2010 queza de detalles. Presenta excelente
auxiliar mecánica sin necesidad de te-
ner que ser introducido en forma ma- los cojinetes Elbow RBI y RBA que aptitud a la maquinaria, buena resis-
nual.” Es el tema del artículo publi- aumentan el rendimiento metálico, tencia al atrito, capacidad de ablan-
cado en esta edición por facilitando la remoción de los ali- damiento de vibraciones y resistencia
StrikoWestofen GmbH. mentadores, minimizan el acabado y a corrosión, permitiendo aplicación
En Brasil, la producción del sector aumentan la productividad. La em- en conductas de agua y en la indus-
FUNDICIÓN ha aumentado del tria por lo general.
presa muestra también otros modelos
50,2% para el primer semestre 2010
de cojinetes aislantes, exotérmicas y
con 1,531 millones de toneladas pro- El arrabio de centro siderúrgico es la
ducidas de enero a junio 2010. Publi- súper exotérmicas, filtros de espuma materia prima de acero. Por presentar
camos en esta edición varias informa- cerámica y pinturas para machos y
alto tenor de hierro (igual o superior a
ciones sobre la feria METALURGIA. moldes en arena y modelos telgopor.
95%) y ser producido en carbón ve-
Excepcionalmente, publicamos unas
getal, lo que garantiza un producto
informaciones en portugués a causa de Comil es una empresa con más de 30
más puro, con bajísimos índices de
esta importante feria. años de actuación en el mercado de
azufre y excelente reactividad, el hie-
fabricación y proveimiento de insu-
En la próxima edición publicaremos
rro arrabio para el centro siderúrgico
informaciones para la Feria EXPOFUN mos para la fundición, atendiendo
de Siderúrgica Pitangui tiene calidad
de Argentina e importantes artículos e empresas de pequeño, medio y
incontestablemente superior.
informaciones sobre las mejores técni-
grande portes en todo Brasil. Con tec-
cas actuales para para seguir aumen-
nología propia y actualizada, la em- Sobre la Compañía Siderúrgica Pi-
tando la productividad en las fundidio-
nes. presa objetiva la innovación cons- tangui?La Compañía Siderúrgica Pi-
tante de los procesos, tangui, empresa de capital 100% na-
Se pueden enviar textos y artículos a
entrenamientos, excelencia de la ca- cional, fue fundada en 1955 y está
[email protected]
lidad y la atención de las necesidades localizada en la ciudad de Pitangui,
La Redacción y expectativas de los clientes. oeste del estado de Minas Gerais. Po-
2 FUNDIDORES. SEPTIEMBRE 2010
INFORMACIONES
see tres altos hornos de reducción a Abendi divulga nuevos vehículos de con la finalidad de difundir las técni-
carbón vegetal con capacidad insta- comunicación cas de end e inspección, por acciones
lada de 30 mil toneladas mensuales que objetivan perfeccionar la tecnolo-
La Asociación Brasileña de Ensayos
de hierro arrabio con calidad gía y, consecuentemente, las personas
No Destructivos e Inspección
ISO9001:2000. Genera 400 empleos y empresas envueltas en el tema. La
(Abendi), apoyadora de Metalurgia
directos y aproximadamente 2.000 asociación, a través de su trabajo de
2010, aprovecha la feria para presen-
indirectos. Por la preservación del articulación entre industrias, institu-
tar los nuevos cursos, eventos y vehí-
medio ambiente y para garantizar la ciones de enseñanza, de investigación
sustentabilidad la Siderúrgica Pitan- culos de comunicación de la entidad y profesionales, contribuye para la ex-
gui tiene treinta mil hectáreas de eu- destinados al área de End e Inspec- portación de bienes y servicios nacio-
calipto plantados, ahorrando y prote- ción. Los servicios prestados por la nales y sus acciones impactan directa-
giendo las matas nativas y Asociación objetivan atender las ne- mente la seguridad y salud del
garantizando rentabilidad. Invir- cesidades del mercado, bien como, trabajador y la preservación del medio
tiendo constantemente en el proceso difundir las más modernas técnicas
ambiente.
de producción y contribuyendo para usadas en el sector en nivel nacional e
la disminución del calentamiento internacional. Sobre Abendi?La Aso- Por la acción a favor del desarrollo y
global, desde 2007 con una inversión ciación Brasileña de Ensayos No Des- gestión de la tecnología, obtuvo los
de 20 millones de reales, la Siderúr- tructivos e Inspección (Abendi) es una siguientes reconocimientos, créditos
gica Pitangui cuenta con una usina entidad técnico-científica, sin fines ga- y valoración: reconocida por el mi-
termoeléctrica (UTE) con capacidad nanciosos, privado, con sede en Sao nisterio de ciencia y tecnología
de 5.000 kw de energía. Paulo, fundada en marzo de 1979, (MCT) como Entidad Tecnológica
INFORMACIONES
Sectorial (ETS) para la gestión tecno- rrecta instalación, y mantenimiento de
lógica en el área de end. Acreditada los revestimientos en hornos de induc-
por la Asociación Brasileña de Nor- ción de crisol se refiere.
mas Técnicas (ABNT) como Orga-
Durante las mismas, se dieron a cono-
nismo de Normalización Sectorial
cer los avances más destacados en
(ONS-58) para la elaboración de nor-
materiales refractarios, las principales
mas de end. Acreditada por el Insti-
incidencias del revestimiento a lo
tuto Nacional de Metrología, Norma-
largo de la fusión del metal, así como
lización y Calidad Industrial Estas dos jornadas contaron con po-
la influencia de los materiales de
(Inmetro) del Ministerio de Desarro- nencias de los especialistas de AZTER-
carga en la vida del refractario.
llo, Industria y Comercio Exterior, LAN, así como de Insertec y el Insti-
como organismo de Certificación de tuto Tabira, El programa estuvo A su vez, se plantearon importantes
Personas – (OPC-002), de acuerdo orientado a dar a conocer algunas de reflexiones sobre aspectos directa-
con la norma ISO17024, para la cali- las claves, tanto desde el punto de mente relacionados con la seguridad y
ficación y certificación de personas vista operativo, como de seguridad, en la salud laboral, con especial atención
en end, basada en los criterios de la lo que a selección de materiales, co- a la aplicación de las MTDs asociadas
norma ISO9712.
Reconocida por European Federation
for NDT (EFNDT), a través del Mutual
Recognition Agreement (MRA), me-
diante el cual los profesionales certi-
ficados en Brasil tiene su calificación
reconocida en países de Europa, sig-
natarios de este instrumento. Califi-
cada como organización de la Socie-
dad Civil e Interese Público (OSCIP),
por el Ministerio de Justicia. Acredi-
tada por ANP - Agencia Nacional de
Petróleo, Gas Natural y Biocombusti-
bles para actuar como institución de
I&D en las áreas de interés de la in-
dustria petrolífera. Hace parte del Co-
mité Internacional de END (ICNDT) y
del Comité Panamericano de END
(PAN NDT).
Servicio Lector 2
AZTERLAN REÚNE A MÁS DE
170 ESPECIALISTAS PARA
ANALIZAR LOS AVANCES MÁS
DESTACADOS EN LOS
REVESTIMIENTOS DE HORNOS
DE INDUCCIÓN DE CRISOL
AZTERLAN-Centro de Investigación
Metalúrgica ha reunido a un total de
173 personas pertenecientes a un gran
número de fundiciones de hierro y
acero en dos sesiones de trabajo.
4