fundamentos para uma gramática de funções aplicada ao português

320 Pages·2012·2.32 MB·Portuguese

R
COLECÇÃO LINGUÍSTICA 4
CENTRO DE ES TUDOS E M L ETR AS
UNIVERS IDADE DE ÉV ORA
S
Ê
U
G
U
T
R
O
P
O
A
A
D
A
C
LI MARIA JOÃO BROA MARTINS MARÇALO
P
A
S
E
Õ
Ç
N FUNDAMENTOS
U
F
E
D PARA UMA GRAMÁTICA DE FUNÇÕES
A
C
TI
Á APLICADA AO PORTUGUÊS
M
A
R
G
A
M
U
A
R
A
P
S
O
T
N
E
M
A
D R
N
U
F
AO
OL PREFÁCIO
RA
BÇ CARLOS ASSUNÇÃO
R
OA
ÃM
O
S
A J IN
T
I
RR
AA
MM
4 É V O R A - M M I X
FUNDAMENTOS
PARA UMA GRAMÁTICA DE FUNÇÕES
APLICADA AO PORTUGUÊS

MARIA JOÃO BROA MARTINS MARÇALO
FUNDAMENTOS
PARA UMA GRAMÁTICA DE FUNÇÕES
APLICADA AO PORTUGUÊS

LINGUÍSTICA 4
COLECÇÃO
CENTRO DE ESTUDOS EM LETRAS
UNIVERSIDADE DE ÉVORA
ÉVORA • MMIX
Título: Fundamentos para uma gramática de funções aplicada ao Português
Colecção: LINGUÍSTICA 4
Autora: Maria João Broa Martins Marçalo
Prefácio Carlos assunção
Edição: Centro de estudos eM letras
universidade de Évora
Depósito Legal: 296792/09
ISBN: 978-972-99292-1-2
Data de saída: Julho de 2009
Tiragem: 200 exemplares
Execução Gráfica: BarBosa & Xavier, lda. - Artes Gráficas
Rua Gabriel Pereira de Castro, 31-A e C
4700-285 BRAGA
Tel. [phone] • Fax [phone]
e-mail: [email protected]
Edição apoiada pela
Prefácio
Dando continuidade ao seu programa de publicações, o Centro de Estudos
em Letras, das Universidades de Trás-os-Montes e Alto Douro e de Évora e do
Instituto Superior da Maia, deliberou aceitar a publicação «Fundamentos para
uma Gramática de Funções Aplicada ao Português», da Doutora Maria João
Martins Marçalo, membro efectivo do referido centro de investigação. Trata-se
da sua tese doutoral apresentada à Universidade de Évora, sob a orientação de
Salvador Gutiérrez Ordoñez.
Tanto na introdução como nos capítulos em que a obra está estruturada
dá a Doutora Maria João Marçalo provas claras de conhecimentos da sintaxe
funcional de Alarcos através da leitura atenta e rigorosa das obras de Gutiérrez,
uma vez que a autora aplica o método funcionalista à sintaxe portuguesa
baseando-se nas propostas linguísticas defendidas pelo Académico da Real
Academia Española, Salvador Gutiérrez Ordoñez, ao longo de décadas de tra-
balho de investigação e muitas publicações sem esquecer de que na base desses
trabalhos do ilustre académico espanhol está a teoria sintáctica funcionalista
de Emilio Alarcos.
Como sabemos, as influências de Alarcos e de Martinet, em Portugal, já
estão também patentes nas obras de Jorge Morais Barbosa, fundador do cha-
mado funcionalismo português, que por sua vez influenciou as obras de Maria
Joana de Almeida Vieira dos Santos e de Isabel Maria do Poço Lopes Pinto,
entre outras.
A obra, que agora se publica, de Maria João Marçalo, professora auxiliar
do Departamento de Linguística e Literaturas da Universidade de Évora, é sem
dúvida aquela que melhor consegue analisar os trabalhos da gramática funcio-
nalista iniciada, em Espanha, pelo Professor Emilio Alarcos e continuada por
Salvador Gutiérrez Ordoñez.
7
O aparato apresentado pela Doutora Maria João Marçalo, ao testar e
aplicar a gramática de funções ao Português, resulta numa obra que marcará
a influência do funcionalismo ibérico no Português e por isso mesmo é credora
de merecidos encómios pelo seu trabalho inovador, metódico, pleno de rigor e
que traz novos contributos para o estudo da sintaxe portuguesa.
Parafraseando Secundino Vigón Artos no estudo «Influências do funcio-
nalismo alarquiano em Portugal», em Península, Revista de Estudos Ibéricos,
n.º 4, 2007, muitas das questões abordadas pela Doutora Maria João Marçalo
não são novas, bem pelo contrário, são questões que sempre interessaram
à linguística, mas a novidade advém do facto de a mesma se revelar para o
português como uma teoria científica coerente, sistemática, regida por crité-
rios de rigor e simplicidade, dando uma visão de explicação do objecto língua
sumamente adequada e de inegável valor descritivo e explicativo que, tendo já
demonstrado os seus frutos na aplicação ao espanhol poderá mostrar-se igual-
mente rica e produtiva como postulado teórico para uma descrição pertinente
do instrumento de comunicação que é o português.
Certamente que os assuntos tratados nesta obra, ensejam a discussão
entre os académicos, o que é de louvar, dado que da sua leitura motivos não
faltam para tal. A autora faculta a toda a academia uma lufada de ar fresco nos
estudos da sintaxe portuguesa, ultimamente dominados pelo generativismo.
UTAD, 6 de Julho de 2009.
Carlos assunção
8
ILLE VOS DOCEBIT OMNIA

Nota à presente edição
Esta publicação retoma o texto apresentado em provas públicas
de doutoramento em Linguística, na Universidade de Évora, em 18 de
Março de 2005. Por entendermos que o essencial do texto mantém a
sua actualidade e pertinência, apenas se acrescentaram à Bibliografia
Geral alguns títulos do campo da Linguística Funcional que têm ulti-
mamente vindo a lume.
Agradecemos ao CEL - Centro de Estudos em Letras UTAD/
UE, nas pessoas do seu Ex.mo Sr. Director, o Professor Doutor Carlos
Assunção, e da Ex.ma Sr.ª Professora Doutora Elisa Esteves, a possi-
bilidade que agora nos dá de publicar este trabalho, colocando-o ao
dispor de um público mais alargado.
a autora
11