Table Of ContentFertigungstechnisches Kolloquium Stuttgart
2000
Stuttgarter Impulse
Technologien fur die Zukunft
Springer
Berlin
Heidelberg
New York
Barcelona
Hongkong
London
Mailand
Paris
Singapur
Tokio
Gesellschaft fiir Fertigungstechnik in Stuttgart in Verbindung mit den Fer
tigungstechnischen Instituten der Universitat Stuttgart, der Wissenschaft
lichen Gesellschaft fiir Produktionstechnik (WGP), der VDI-Gesellschaft
Produktionstechnik (ADB) und dem Verband Deutscher Maschinen- und
Anlagenbauer (VDMA)
FTK 2000
Fertigungstechnisches Kolloquium
Schriftliche Fassung der Vortrage
zum Fertigungstechnischen Kolloquium
am 26. /27. September 2000 in Stuttgart
t
Springer
Gesellschafter
Prof. Dr.-Ing. habil. Prof. e.h. Dr. h.c. H.-J. Bullinger
Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. U. Heisel
Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. multo G. Pritschow
Prof. Dr.-Ing. h.c. E. Westkamper
ISBN-13: 978-3-540-67984-4 e-ISBN-13: 978-3-642-59804-3
DOl: 10.1007/978-3-642-59804-3
Die deutsche Bibliothek - cIP-Einheitsaufnahme
Stuttgarter Impulse: Technologien rur die Zukunft / FTK 2000. Hrsg.: Gesellschaft fiir Fertigungstech
nik, Stuttgart. - Berlin; Heidelberg; New York; Barcelona; Hongkong ; London; Mailand ; Paris;
Singapur ; Tokio: Springer, 2000
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschiitzt. Die dadurch begriindeten Rechte, insbesondere die der
Obersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von Abbildungen und Tabellen, der
Funksendung, der Mikroverfilmung oder Vervielfaltigung auf anderen Wegen und der Speicherung
in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine
Vervielfaltigung dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den
Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik Deutsch
land vom 9. September 1965 in der jeweils geitenden Fassung zulassig. Sie ist grundsatzlich
vergiitungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts
gesetzes.
Springer-Verlag Berlin Heidelberg New York
ein Unternehmen der BertelsmannSpringer Science+Business Media GmbH
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2000
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk
berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, daB soiche Namen im
Sinne der Warenzeichen-und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten waren und daher
von jedermann benutzt werden diirften.
Sollte in diesem Werk direkt oder indirekt auf Gesetze, Vorschriften oder Richtlinien (z.B. DIN, VOl,
VDE) Bezug genommen oder aus ihnen zitiert worden sein, so kann der Verlag keine Gewahr fiir die
Richtigkeit, Vollstandigkeit oder Aktualitat iibernehmen. Es empfiehlt sich, gegebenenfalls fiir die
eigenen Arbeiten die vollstandigen Vorschriften oder Richtlinien in der jeweils giiltigen Fassung
hinzuzuziehen.
Einbandgestaitung: de'blik, Berlin
Satz: Reproduktionsfertige Vorlage der Autoren
Gedruckt auf saurefreiem Papier SPIN: 10781747 07/3020 - 5 4 3 2 1 0
Veranstalter
Gesellschaft flir Fertigungstechnik in Stuttgart in Verbindung mit den Ferti
gungstechnischen InstituteD der UniversiHit Stuttgart, der Wissenschaftlichen
Gesellschaft ftir Produktionstechnik (WGP), der VOl - Gesellschaft Produkti
onstechnik (ADB) und dem Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau
er(VDMA)
Institut fur Arbeitswissenschaft und Technologiemanagement
(IAT)
Fraunhofer-Institut fur Arbeitswirtschaft und Organisation (lAO)
Prof. Dr.-Ing. habil. Prof. e.h. Dr. h.c. H.-J. Bullinger
• Produktive Virtual Reality-Anwendungen aus der Automobilindustrie
• Service-Support-Systeme
• Computer Supported Cooperative Work: Engineering Portale
• Untersttitzung von teambasierten Innovationsprozessen
• Betriebliche Umweltinformationssysteme
• Industrieller Rtickbau von Elektronik-Altgeraten in Kreislaufen
Institut fur Industrielle Fertigung und Fabrikbetrieb I Fraunhofer
Institut fur Produktionstechnik und Automatisierung
Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. E. Westkiimper
Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. mult. R. D. Schraft
• Teambasierte Interaktive Produktionssystemplanung
• Integrierte Plattform zur parallelen Produkt-und Produktionsentwicklung
• Digitale Fabrik - von der virtuellen Welt in die reale und zUrUck
• Versuchsfeld zur Montage- und Automatisierungstechnik
• Life Cycle Management flir technische Anlagen
Institut fUr Strahlwerkzeuge
Prof. Dr.-Ing. H. Hugel
• -Scheibenlaser: diodengepumpter Festkorperlaser neuester Generation
• -4 kW lampengepumter Nd:YAG-Laser
VI Veranstalter
• -AluminiumschweiBen mit Mehrstrahltechnik
• -Schneiden mit CO -Hochleistungslaser
2
• -Mikrobearbeitung (Bohren, Abtragen) mit Ultrakurzpulslaser
Institut fOr Steuerungstechnik der Werkzeugmaschinen und
Fertigungseinrichtungen
Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. mult. G. Pritschow
Prof. Dr.-Ing. A. Storr
• Direktantriebstechnik (Ferraris sensor, Oversampling)
• Prozessmesstechnik (Kraft/Strom, SchweiBnahtsensor, ... )
• Offene PC -Steuerungen
• Softwareeinsatz in der Produktion
Institut fOr Umformtechnik
Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. K. Siegert
• Laserportal mit Direktantrieb
• Automatisierte Formanderungsanalyse
• Ultraschallbeeinflusstes Draht- und Rohrziehen
• Innenhochdruckumformen von Rohren und Strangpressprofilen
• Thixoschmieden
• Tiefziehen mit Vielpunkt -Niederhaltetechnik
Institut fur Werkzeugmaschinen
Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. U. Heisel
• Hochdynamische Laserbearbeitungsmaschine
• Maschinen fUr das ultraschalliiberlagerte Umformen metallischer Werk
stoffe
• Dynamische und thermische Untersuchungen an konventionellen Werk-
zeugmaschinen und an Parallelkinematiken
• Tieflochbohren mit kleinsten Durchmessem
• Frasbohren und Kurzlochbohren
• Dynamisches Verhalten hydraulischer Systeme
Veranstalter VII
Zentrum Fertigungstechnik Stuttgart
• Parallelkinematik: 7-achsiges Bearbeitungszentrum
• Teststand zur Uberpriifung der Laufgtite von Hochleistungsspindeln
• Auswuchtsystem fUr Hochleistungsspindeln
• Mikrostanze mit Piezoantrieb
Die mit A gekennzeichneten Themen werden als Aussschnitt aus dem gesam
ten Forschungsprogramm von den Stuttgarter Instituten anlaBlich des FTK
2000 besonders prasentiert.
Vorwort
Wenn es urn Informationen zum neuesten Stand des technologischen Fort
schritts in der Produktionstechnik geht, zahlt neben dem Aachener Werk
zeugmaschinenkolloquium das Stuttgarter Fertigungstechnische Kolloquium
zu den Spitzenveranstaltungen auf diesem Gebiet, denn es prasentiert die Ar
beitsergebnisse von mehr als 400 wissenschaftlichen Mitarbeitern aus Stutt
gart sowie herausragende Beitrage aus der Industrie zu Entwicklungstrends.
In diesem Jahr ist es wieder so weit; das Fertigungstechnische Kolloquium
2000 findet am 26. und 27. September 2000 in Stuttgart statt und steht unter
dem Motto "Stuttgarter Impulse - Technologien fUr die Zukunft".
Neben einer Laborprasentation der "Highlights" aus der Forschungsarbeit
der beteiligten Institute zu den Themen Lasertechnik, Montage und Automati
sierungstechnik, rekonfigurierbare Maschinen, neue Parallelkinematikmaschi
nen, Direktantriebstechnik, Umformtechnik mit Ultraschall, Innenhochdruck
umformen, innovative Software zur Steuerung von Maschinen, Anwendung
von Internet und Intranet in der Fabrik, urn nur einige wichtige zu benennen,
wird das Vortragsprogramm das Thema "Automobilbau - Zulieferer und Aus
riister" behandeln mit den Schwerpunkten "Informationstechnik und Organi
sation", "Parallelkinematikmaschinen in der Anwendung", "Neueste Entwick
lungen auf dem Gebiet der Lasertechnik" und nicht zuletzt die Miniaturisie
rung der Teile sowie die dazugehorige Mikroproduktionstechnik.
Der vorliegende Band enthalt die schriftlichen Fassungen der Beitrage. Die
Veranstalter danken allen, die engagiert an der Erstellung dieses Tagungsban
des mitgewirkt haben.
Stuttgart, im September 2000
In halt
STUTTGARTERIMPULSE
Technologien fiir die Zukunft
Technologie und Managementveranderungen in der Automobilindustrie
E. Haller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1-28
Die digitale Netzwirtschaft
J. M. Harms ............................................... 29-33
Miniaturisierung von Komponenten und Bauteilen im Maschinenbau
E. Westkiimper ............................................. 34-62
Neue Hochleistungslaser - Entwicklungstendenzen und fertigungs
technische Einsatzpotenziale
H. Hugel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 63-95
Neue Wege fUr Parallelkinematikkonzepte
G. Pritschow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 96-114
Prozessbegleitende Unterstiitzung durch Informationstechnik
fUr Produkt, Service und Kunde
H.-J. Bullinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 115-133
Mikroproduktion, Miniaturisierung
Mechatronische Produkte und Komponenten
M. Wittenstein, M. Schunmann ............................... 134-152
Koordinatenmessgerate mit Multisensorik - Flexibilitat fUr das Messen
von Mikro-Bauelementen
R. Christoph ............................................. 153-163
Umformtechnische Herstellung kleiner Bauteile
K. Siegert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 164-182
Laserverfahren fUr Mikrobohrungen
F. Dausinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 183-197
XII Inhalt
Montage miniaturisierter Bauteile
J. Hesselbach .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 198-217
Lasertechnik
Karosserieleichtbau - Chance und Herausforderung
W. Leitermann ........................................... 218-227
Aufgaben und Perspektiven der Lasermaterialbearbeitung
in der Aggregatefertigung bei der DaimlerChrysler AG
R. Kluth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 228-241
Der Laser - ein flexibles Werkzeug im Fertigungseinsatz,
Praxiserfahrung und Ausblick
A. De Paoli ............................................. 242-255
Diodenlaser erobem die Verbindungs- und Oberflachentechnik
F. Bachmann ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 256-275
LaserstrahlschweiBen mit der Doppelfokustechnik - Grundlagen
und industrielle Anwendung
B. Hohenberger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 276-295
PKM in der Anwendung
Leistungsflihigkeit von Parallelkinematikmaschinen
V. Kreidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 296-315
Gestaltung, Bewertung und Einsatzerfahrungen von Parallel
kinematiken
R. Neugebauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 316-333
Entwicklung von der EMO - Maschine zur SerienlOsung des
QUICKSTEP®'S
F. Holy ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 334-341
ECOSPEED - Ein hybridkinematisches Maschinenkonzept zur 5-Ach
sen-Hochleistungszerspanung groBer Strukturbauteile im Flugzeugbau
N. Hennes .............................................. 342-360
Potential und zuktinftige Entwicklungsmoglichkeiten parallel
kinematischer Werkzeugmaschinen
Th. Treib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 361-367
