Table Of ContentREALIEN ZUR LITERATUR
ABT. D:
LITERATURGESCHICHTE
KLAUS PETER
Friedrich Schlegel
MCMLXXVIII
J. B. METZLERSCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG
STUTTGART
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Peter, Klaus
Friedrich Schlegel. - 1. Aufl. - Stuttgart: Metzler,
1978.
(Sammlung Metzler; M 171: Abt. D, Literaturge
schichte)
ISBN 978-3-476-10171-6
ISBN 978-3-476-10171-6
ISBN 978-3-476-03877-7 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-476-03877-7
Ml71
© 1978 Springer-Verlag GmbH Deutschland
Ursprünglich erschienen bei J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung
und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH in Stuttgart 1978
INHALT
I. Materialien . .
1. Der Nachlaß 1
2. Ausgaben 3
a) Gesamtausgaben 3
b) Auswahl-Ausgaben 7
c) Neuausgaben einzelner Werke 8
d) übersetzungen . . . . . . . 9
3. Briefe und zeitgenössische Darstellungen 10
a) Briefe ........... 10
b) Zeitgenössische Darstellungen 11
4. Einführungen in Leben und Werk 11
5. Auswahl-Bibliographie zu den zentralen Problemkreisen
von Schlegels Werk . . . . . . 13
a) Literatur und Literaturtheorie 13
b) Philosophie und Religion 13
c) Staat und Politik 14
Il. Leben und Werk 16
Historische Voraussetzungen und Zusammenhänge 16
1. Frühe Jugend (1772-93): Hannover, Göttingen, Leipzig 19
2. Literarische Anfänge (1793-97): Dresden, Jena 24
3. Die Athenäumsjahre (1798-1800): Berlin, Jena . . 34
4. Die Konversion (1801-08): Paris, Köln . . . . . 50
5. Osterreichische Politik (1808-18): Wien, Frankfurt 60
6. Das Spätwerk (1819-29): Wien 72
IIl. Zur Wirkungsgeschichte 80
IV. Zur Forschungsgeschichte 86
Personenregister 91
v
ABKÜRZUNGEN
AfK. Archiv für Kunst
Caroline Caroline. Briefe aus der Frühromantik
DNL Deutsche National Literatur
DVjs. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissen
schaft und Geistesgeschichte
EG Etudes Germaniques
Euph. Euphorion
GQ German Quarterly
GR Germanic Review
GRM Germanisch-romanische Monatsschrift
Jb. Jahrbuch
JbDSG Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft
JbFDH Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts
JEGP Journal of English and German Philology
KA Kri tische Friedrich-Schlegel-Ausgabe
Körner Briefe von und an Friedrich und Dorothea Schlegel
Krisenjahre Krisenjahre der Frühromantik. Briefe aus dem
Schlegel kreis
LN Literary Notebooks
MLN Modern Language Notes
MLQ Modern Language Quarterly
MLR Modern Language Review
PMLA Publications of the Modern Language Association
of America
Rds. Rundschau
SiR Studies in Romanticism
Stransky Friedrich Schlegels Briefe an Frau Chr. v. Stransky
Walzel Friedrich Schlegels Briefe an seinen Bruder August
Wilhelm
WB Weimarer Beiträge
WW Wirkendes Wort
ZfdPh Zeitschrift für deutsche Philologie
ZfphF Zeitschrift für philosophische Forschungen
VII
I. MATERIALIEN
1. Der Nachlaß
,. Wußtest Du nicht, daß ich Mangel an innerer Kraft immer
durch Plane ersetze?« (WalzeI, 63) F. Schlegel stellte diese Fra
ge seinem Bruder 1792, als er zwanzig Jahre alt war, und
nannte damit ein Problem, das ihn bis zu seinem Tod verfolgte.
Ob es ,.Mangel an innerer Kraft« war, wie er selbst es psycho
logisch formulierte, oder, eher philosophisch, eine tief sitzende
Skepsis allem Vollendeten und Vollenden gegenüber: Tatsache
ist, daß Schlegels Denken sich in nie endender Bewegung be
fand, daß er in keinem Augenblick seine Gedanken für fertig
hielt, reif zur Publikation. Er fixierte sie in Notizheften, die er
seit 1796 regelmäßig mit Aufzeichnungen füllte. Aus diesen
Notizen gingen die Arbeiten hervor, seine »Werke«, die er, oft
unter finanziellem Druck, schließlich doch publizierte. Aber
wie seine Gedanken in den Heften in ständiger Entwicklung
begriffen waren, so stellen auch seine publizierten Arbeiten,
wie Dorothea Schlegel nach seinem Tod erklärte, nur »Bruch
stücke« dar, Fragmente eines Ganzen, das er nie abschloß.
(Tieck-Schlegel Briefe, 195) Besonders zurückhaltend zeigte
sich Schlegel bei der Veröffentlichung seiner Philosophie.
Selbst die drei letzten Vorlesungszyklen (1827-29) blieben
Fragment und ZWjU nicht nur, weil sie nur Teile eines umfas
senderen Vorlesungsplanes waren, sondern, wie Dorothea
meinte, »weil eben noch so viel schwankendes, man möchte sa
gen, unfertiges unklares, in diesen seinen ersten Wahrnehmun
gen herrscht, so daß man sie in das Reich der Wahrheit noch
nicht vollkommen aufgenommen denken muß« (edb.). Da alle
Werke Schlegels in diesem Sinne ,.Bruchstücke« blieben,
kommt den Notizheften ein unschätzbarer Wert zu. Sie eröff
nen der Forschung Einblicke in den oft widersprüchlichen ge
danklichen Zusammenhang, aus dem das einzelne Werk her
vorging und stellen in vielen Fällen dadurch erst einen Zugang
zu ihm her. Eine ernsthafte Beschäftigung mit Schlegel ohne
die Kenntnis dieser Hefte ist daher heute nicht mehr möglich.
Dorothea Schlegel fertigte nach Schlegels Tod einen Katalog
des Nachlasses an, der rund 180 Hefte verzeichnet: u. a. 20
Hefte mit dem Titel »Zur Philosophie«, 18 Hefte ,.Zur Ge
schichte und Politik«, 19 Hefte ,.Zur Poesie und Literatur«
und 42 Hefte ,.Zur Theologie und Philosophie«. Außer diesen
Heften gehören zum Nachlaß jedoch auch bis dahin unveröf-
1
fentlichte Aufsätze aus Schlegels griechischer Periode, sowie
seine bis dahin unveröffentlichten Pariser und Kölner Vorle
sungen, die in Mit-, Nach- oder Abschriften seiner Hörer, der
Brüder Boisseree und Johann Ba'ptist Bertrams, erhalten sind.
Dorothea Schlegel schickte einen Teil des Nachlasses dem Bon
ner Philosophieprofessor C. J. H. Windischmann, einem Freund
des späten Schlegel, der sich besonders für das philosophische
Werk interessierte. Er veröffentlichte 1836/37 in zwei Bänden
Schlegels philosophische Vorlesungen der Kölner Zeit neben ei
ner Auswahl von Fragmenten aus den philosophischen und
theologischen Heften. Nach Windischmanns Tod (1839) ging
ein Teil des ihm zur Verfügung gestellten Materials zurück an
Dorothea. Auch der Bruder A. W. Schlegel interessierte sich
für den Nachlaß; Dorothea schickte ihm Hefte über Poesie
und Literatur. Eine Ausgabe veranstaltete er freilich nicht. Er
schenkte die ihm überlassenen Manuskripte schließlich dem
Bonner Theologen f. W. Braun. Die bei Dorothea verbliebenen
Teile des Nachlasses übergab Franziska von Longard, eine En
kelin Dorotheas, 1878 der GÖrres-Gesellschaft.
Der auf diese Weise zersplitterte Nachlaß, von dem bei dem
vielen Hin- und Herschicken auch Teile verlorengingen, galt
lange Zeit als verschollen. Erst das erneute Interesse an der
Romantik und an F. Schlegel im 20. Jh. brachte einen großen
Teil deI:' Manuskripte im Nachlaß der Bonner Professoren und
bei der Görres-Gesellschaft wieder ans Licht. Besondere Ver
dienste erwarben sich dabei Heinrich Finke, der damalige Prä
sident der Görres-Gesellschaft, Alois Dempf und vor allem der
Prager Germanist fosef Körner. 1927 entdeckte Körner auch
die Mitschrift eines anonymen Hörers der Jenaer Vorlesung
über Transzendentalphilosophie. Viele Manuskripte, die Doro
thea in ihrem Katalog verzeichnet hatte, konnten freilich bis
heute nicht wieder aufgefunden werden und müssen wohl als
verloren gelten. Einige Manuskripte wurden im Zweiten Welt
krieg zerstört. Die erhaltenen Teile des Nachlasses befinden
sich zum größten Teil bei der Görres-Gesellschaft; außerdem in
der Universitätsbibliothek ,Bonn, dem Stadtarchiv Köln, der
Stadtbibliothek Trier, der Westdeutschen Bibliothek Marbur.g
und, einige wenige Manuskripte, in Privatbesitz. Der gesamte
erhaltene Nachlaß wird, größtenteils zum ersten Mal, in der 2.
Abteilung der KA veröffentlicht.
Veröffentlichungen aus dem Nachlaß in Einzelausgaben
Philosophische Vorlesungen aus den Jahren 1804-1806. Nebst Frag-
menten vorzüglich philosophisch-theologischen Inhalts, hg. von C.
2
J. H. Windischmann, 2 Bde. Bonn 1836/37; 2. Ausg. Bonn 1846.
(Enthält vor allem die VorI. »Propädeutik und Logik«, Bd. I,
S. 1-230, und »Die Entwicklung der Philosophie in 12 Büchern«
Bd. I, S. 231-507, Bd. II, S. 1-396).
Vom Wert des Studiums der Griechen und Römer. 1795, in: A. W.
und F. Sch., in Auswahl hg. von O. Walzei, DNL 143, Stuttgart
1892, S. 245-69.
»Philosophie der Philologie«, mit einer Einleitung hg. von J. Körner,
in: Logos 17 (1928), Heft 1, S.1-72. (Enthält zwei Notizhefte
"Zur Philologie« von 1797.)
Neue philosophische Schriften, erstmals in Druck gelegt, erläutert
und mit einer Einleitung in F. Sch.'s philosophischen Entwick
lungsgang versehen von J. Körner, Frankfurt 1935. (Enthält:
Transzendentalphilosophie, 1800-1801, S.115-219; Philosophi
sche Privatvorlesung für Frau von Stael, 1807, S.240-57; Von
der Schönheit in der Dichtkunst, S. 363-87.)
Cours d'histoire universelle. Premiere edition du manuscrit inedit
avec introduction et notes par J. J. Anstett, Trevoux 1939. (Ent
hält die Kölner Vorlesungen über Universalgeschichte,
1805-1806.)
Literary Notebooks 1797-1801, ed. with introduction and commen
tary by H. Eichner, Londen 1957. (Enthält die in Marburg aufbe
wahrten Fragmente zur Poesie und Literatur, 3 Hefte.)
Literatur:
Zum Nachlaß allgemein s. E. Behler, KA XI, Einleitung
S. IX-XXI. Hier ist auch der Nachlaß Katalog Dorothea Schlegels
abgedruckt. Zur Geschichte der einzelnen Manuskripte vgI. die Ein
leitungen zu ihrer Edition in der KA, bzw. in den Einzelausgaben.
Zu Problemen des Nachlasses vgl. außerdem: H. Firike, über F. und
Dorothea Sch., 1918, S.4, 51 ff. J. Körner, Marginalien. Kritische
Beiträge zur geistesgeschichtlichen Forschung, 1. Folge, 1950,
S.51-56. A. Dempf, Der Schlegelnachlaß der Görres-Gesellschaft,
Hist. Jb. der GÖrres-Ges. 74 (1955), S.432-38. A. DempJ, F. Sch.
Fragmente aus dem Nachlaß, Merkur 10 (1956), S. 1175-81. H. Nüs
se, Der Nachlaß F. Sch.'s, Schweizer Rds. 56 (1956), S.36-42. E.
Behler, Der Stand der F. Sch. Forschung, JbDSG 1 (1957),
S.253-89. (Der Aufsatz enthält eine Liste aller vorhandenen Nach
laß-Manuskripte mit entsprechenden Ortsangaben.) H. Eichner, Neu
es aus F. Sch.'s Nachlaß, JbDSG 3 (1959), S. 218-43.
2. Ausgaben
a) Gesamtausgaben:
Von 1822 bis 1825 erschien die erste Gesamtausgabe: Schle
gel selbst war der Herausgeber. 16-18 Bände waren geplant,
3
die Ausgabe blieb jedoch nach dem 10. Band stecken, da die
Partner des Verlages Jacob Mayer und Co. sich trennten und
der Verlag praktisch aufhörte zu bestehen. (Walzei, 643 f.)
Schlegel nahm in diese Ausgabe wesentliche Werke seiner
Frühzeit, mit denen er sich nicht mehr glaubte identifizieren zu
können, nicht auf. Es fehlt die »Lucinde«, aber es fehlen außer
dem Aufsatz »Ober Goethes Meister« und dem »Gespräch über
die Poesie« alle Werke der >Athenäums<-Zeit, insbesondere also
die Aufsätze über den Republikanismus, über Jacobi, Forster
und Lessing, sowie alle Fragmente. Die frühen Werke, die
Schlegel in die Ausgabe aufnahm, vor allem seine Studien über
die griechische Poesie, arbeitete er entsprechend se~ner Auffas
sung von 1820 um, sowohl in sachlicher wie auch in sprachli
cher Hinsicht. Die Ausgabe ist daher für die Kenntnis des jun
gen Schlegel wertlos. Nach dem Vorwort des Verlegers der
zweiten Ausgabe (1846) erschien diese erste Ausgabe in fünf
Auflagen.
Im Jahre 1846 veranstaltete der Wiener Buchhändler Ignaz
Klang eine zweite Gesamtausgabe, die die erste um fünf Bände
erweiterte. Das in der ersten Ausgabe von Schlegel Publizierte
wurde unverändert übernommen. Hinzu kam die Schrift
»über die Sprache und Weisheit der Indier«, die Schlegel aus
gelassen hatte, weil er sie vor einer erneuten Publikation auf
den neusten Stand der Wissenschaft bringen wollte; und hinzu
kamen die Vorlesungen »Ober die neuere Geschichte« und die
drei letzten Vorlesungszyklen »Die Philosophie des Lebens«,
»Die Philosophie der Geschichte« und »Die Philosophie der
Sprache und des Wortes«.
Im Jahre 1882 publizierte Jacob Minor eine »Gesamtausga
be« der Jugendschriften in zwei Bänden. Minor schloß nicht
aus, die Ausgabe fortzusetzen; es blieb jedoch bei den zwei
Bänden. Sie enthalten die Jugendschriften in ihrer ursprüngli
chen Form und waren daher bis zum Erscheinen der KA die
Basis aller wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem jun
gen Schlegel. Da der erste Band der KA mit den Schriften über
die griechische Poesie noch nicht erschien, ist für diese Schrif
ten immer noch der erste Band Minors maßgebend.
Seit 1958 erscheint die von Ernst Behler unter Mitwirk~ng
von Jean Jacques Anstett, Hans Eichner u. a. herausgegebene
»Kritische Friedrich-Schlegel-Ausgabe«. Die Ausgab,e soll,
wenn sie vollendet ist, 35 -Bände umfassen und das gesamte
Werk sowohl Friedrich wie auch Dorothea Schlegels enthalten;
dazu den vollständigen Nachlaß, soweit er verfügbar ist, und
4
