Table Of Content� Fransa'da
� S1n1f
Vi
� Mücadeleleri
tt)
� 1848-1850
Fransdaa'S ınıf
Mücadeleleri
1848-1850
YazılamaY ayınev2i2:
MarksiKsitt apbk: 2
FransaS'ıdnMaıü fc adeleleri
1848-1850
KarlM arx
AJmanca'dan Çeviren
ErkiÖnz alp
KapTaaks anmı
GökçEer b1iH le vaDle niÇza kıcıoğlu
Kapçaikz imi:
184y8ı lıanibatu ç izim,
Parisse'minb ogliirkki aşp ılanSntdD.ae nn iKsa pısı'nın
yakinlannbdiabrka ir iksaatvtaaş daenv rimcgiölsetreir iyor.
Bayraüğzıenr i"nDduPe a ionu l aM ort("E kmeykad aÖ lümy)a zılı.
BiriBnacsikı
Oca2k0 09
© YazılaYmaay ınevi
ISBN
978-605ı- 5ı8-9ı2 -
Baskı
KayhaMna tbaacılık
GüveSna nS.i tCe Bslio Nko :2 44
TopkaİpSıT-ANBU(L0 25172O6 l4 61 0 212 361185 2)
imba t
YazılaYmaay ınHeivzim etLltedŞr.ti i .
OsmaAğna Malı. KırtasiyHeacni. Sok. Banu
No:22/2
Kadık-öİySTANBUL
o2 163 385 2 59
www .yazilama.com
[email protected]
Fransdaa'S ınıf
Mücadeleleri
1848-1850
KarMla rx
�n
lama
İçindekiler
Sunuş 7
.......................................................................................
FransaS'ıdnaMı üfc adele1l8e4r8i- 1.8.5.0. ......9. ...................
I.Ha zir1a8n4 y8e nilg.i.s.i. ..................l..l.. ................... ..
IL1 3 Haziran. .1.8.4.9. .........................3..9.. ......................
II1I3.H azir1a8n4 9'suonn uçl.a.n. .............7..5.. ............ ..
IV.1 850'gdeen eoly h akkınkıanl dınlm.a.s.ı...l..1 .1. ......
[FE.n gels1'8i9nb5 a skıisçıiy na zdıGğiır]i .ş. ....1.2.7. ........
Marx okumayyae nbia şlayainçlia.nr. .........1.5.1. .................
Sözlükvçede i z.i.n. ...;.. ............................ .................1..5..7. .....
Kullanöızlgaümnne tinler:
-DiKel assefnei knFiar inmekpir1c8h48 b i18s5 0,
K.M arx-F. EnWgeerlskB,ae n,d7 ,D ietz VerlagD,D RB,1e 9r6l0si,.n9 ,- 107
http/:w/w w.mlwerke.de/m/em/eı0_ı70ı 0e.90h7t m
-Einle(iFtruineEgdn rlg'iseic18hn9 5b askgıisyrıainzşaı sı),
K.M arx-FE.n gelWs,e rkBaen,d2 2,( Karl) VDeireltaBzge ,r li3n.B ,a skı,
1972s,.5 09-527
http/:w/w w.mlwerke.de/me/me22/me22_509.htm
Karşılaşitıçnnibana v şurulAalnm anmceati nler:
-DiKel assefnei kFnir iamnpk1r84e8bi ic1s8h5 0,
K.M arx-FE.n gelGs,e staamusg(aMbEGe)A ,Bd .1 0:W erkeA,ı tikel,
EntwürJfuel1,i8 4b9i Jsı ı1n8i5 12,B de.B:d 1 0A,k ademie-Ve1r9l7a7g ,
-DiKel assefeni knFar mapnk1r84e8bi ic18sh5 0
K.M arx-EFn.g elVso,r warBetrsl1i,8n 9,5
Karşılaşitıçrbimanaş vuruİlnaginli mzectien ler:
- ThCel aSsrtsu gglieFnsr an18c4e8t ,o1 8 50
K.M arx-EFn.g elSse, leWcotrekVdso ,l1. , P rogrePsusb lishMeorssc,o w,
1969
htt1p/ :w ww.ııxıiasrts.org/1amr acrhxi/vweo r1k8s5/0c /l assr-usgtgles
france/index.htnı
-IntrodtuoKc atrMilao rnx T'hsCe l aSsrtsug gleisnF ran18c4e8t o
1850
K.M arx-EFn.g elCso, lleWocrt(keMsdE C),W V ol2.7 P,r ogrePsusb lishers,
Moscows,.5 06-524
http/:ww/w .nıarxists.org/archive/marx/works/1895/03/06.htm
-ThCel aSsrtsu ggilFner sa ncet:h FeFe rboryRmu e avroltuott hPieao rni s
Commune
K.M arxR,e sistaBnocoek sC,h ippendSaylden,e 2y00,3
Karşılaişçtıibnnnaaş vuruFlraann smıeztcian ler:
Lelstu tdeeds a sesnFe rsa nce
-
http/:w/ww .ıııarxis/tfsr.aoırıgnc ıaairsx// wo1r8k5/s00/ 3 /k1m8 500l3.0h tm
-IntrodpuaFcrrt iieoEdnnr gieclhs
http/:ww/w .marxists.org/francais1/8e9n/5g0e/3lfse/1w8o9r5k0s3/06.htnı
Karşılaişçtibıanrş mvau ruTlüarnk mçeet inler:
-FransSaıf'nM düıac ade1l84e8-l1e85r0i
KarMla rxç,e vT:e ktaAşğ aoğlMua,yY ayınlIasrtıa,n Obcula,k 1976
- FransSaıf'nSdıaav aş1ı84m8-1/85a0r ı
KarMla rx(,f 'Sve:v iBme llSio lY a ıııları, EkAiımı2 k0a0r65a,.B, a skı
Sunuş
Farna'sdSaı fnM ıücade1l8e48l-e18r5Ki0a, r Mla rx'ı1n8 5y0ı lında
NeueR hesicnZhieei ntgPu.o liötkiosncsohcm-hRiee viuçeiy na zdüıçğ ı
makaleMdaerxni ,lF er iedErnigcehl ysi'nbieund erigçibi inr lyiakzte
dıklbaimnra kaleinligbniö lliü mle1rv ien dEenng e1l8s9y'5ıi lnık nidtaa
bıy aymhaa zırlkaarlkeemne gailrydiaışzğ ııs ıonlduaşnuM yaorxr,s. ö z
konusu mearkda1el8,e4 l8Ş'uibnaa ytı nFdraa nspaa'tdlvaae kr deenv ri
mina rdınydaaşna nansiiaynabnsai çlr ö zümlemyeaspiınyio r.
Engelgsi'riyinaş z ıFsrıa,'n dsSaaı fnM ıücadehlaeklkeırnbdiaa skiit
bisru nuyşa zıoslım anöıtne siAnvdurep,a 'dsaıknmiı üfac delelerinin
1850-d1ö8n9e5m insdeeykriii lnieşç köiznü mleimçeelredri ğkiintdaen,
bıbna şıdneağ Mialrx,' mıank alienlaiernrkaskıonnadK uu.ş kusoukzu,r ,
dilesdrıiağyiol kau yabilAencceakMkta,irx r'.yı anz dıkolkaunn duktan
1N eeuR heinZeiistcuh(neYg e Rnein G azetesi)K,ar lM arx'ı1n84 S-1849'dFari,ed ricEhn gels'in
ıl<'ö nt>mlkia tkılançyılkanal �ım.t •rkPeruzsiy a'n(ıAlnm anyaK)ö lnk entinbduel unan
günlügka zeteMyadrxi h.a kkındad ıüşılnksaeü rülkmanPı nnıçnı kmaüszıe rignaez etenin
yayı1n9ıM ayı1s84 9'dçaı ka3n1 1sa.y ıylsao nb uldÖun.c ePa risg'ied eFnra,n sa'dadna
sürülüLnocned ra'gyeat,. 'Mf'arxn, buradNa eııe RheinisPcohlei -tZeiÖitiwsuncmnohigs.c he
Revııe(P olitik-EDkeorgnioa)md ilPkır ,u syaH'amnbıunr gk entibnadseı ldane rgiyr,.iı karılı.
Fransa'dSaın ıMf ü cadelelyeeriar'ln adne mdaökrat,ls eırasıybluad ,erginin Ocak ayınçdıak an
biriŞnucbiaa,ty ınçdıak an ikMianrcatiy ,ı mçlıak aünç üncvüeK asıma yınsoınnl anndbai çrift
sayıo lara(kM ayıs-Ebekşiimnv,ce ia ltınsacyıı laçrı)k asno n sayısında lyıaF.yra ınmsal'amd a
SmıMüfc at'dle'lneöirznıg üplna nınag örMea,r x,d örmta kalyea zacakmAınşc.a dkö nemin
gelişmedlöe-rrdiü ncüsyüaznaürn amasımn•ad conl muEşn.g el1s89,5 baskısına, derginin
sons ayısı�nıdkaa" nD eğerleml(iRnneveı"b ıa<'ş)l ıokrtlıa km akaleleFrirnainnisa l iel gili
kısıındlöarndnüın böcül ümo lareakkl <>mi(şE.nge lsb'uik ni taptaki "Girivşe"b uy azısında
yazınilkın d ipnotudnadhaaay nntbıilgillıPb ru labilirsiniz.)
Sunşu
sonrEan,g elasç'ıiknl amaanllaarmıaknonılı any laşdaücşaüüğynıonrıu z.
Kitasboınnu nMdarax,' ın çalvıeşF mraaaln'asnrtııannra i hianşeİ çok
nao lmayanölzaerlılinil skkal yef aolkaurrıky eanş ayabilzeocrelkulkeri
laarzıa lutmıunad uyçloakk,ı sbaig ri ryiaşz ıyseıvrne ar ildi.
Buç eviroikdueru,ak yoıl aylaşitçıirnm,a ka nçoıtklslaaaryya fılact ıl a
rınyae rledşitA.iy rrciıald,i pnsoaty ıssıırnnlııtı u tma amkaicşıiyllear,,
kavramvelt aarr ihselh aoklkaıynbldiaalrkg iiö lneermbilinki rı sm"ıs,öz
lükvçeed izbiönl"ü müvnedrei ldi.
Yinoek uruakyoıl aylaşitçıibrnam,şa Ftkra a nsiıfzacdae Tlüerrkiçne
karşıloılkmlaüakzr eırb ea zaıç ıkla[mkaölşaperal ria nitşeazr eitçlienri
de) sunMueltdiunbd.ue l untaünmk öşeplair antçeezvlierrtm aerna fın
dank onmuştur. gEinrgieşl sy'aiznıb suyı anzdıain lıdiknis pen,o tunda
açıklaünzdeırfğeaı,r bklaıs kılsairldiyana e ndd eağ iştbiörliülmelne r,
!çengpealrlain tez iiçşianrgdeötesllte errii ldi.
Soonl arMaakr,xF ,r anssıözzccaü klaekrsdaenk ii şa(reee,,ôt g liebrii ni
seshlair flüezreiirnnd eikşia restılgkee rç)e,n ibsaizmıl (eNradpeo leon,
Orleganisbç io)ğ,zu a maknu llanmMıeytoirnv.ded e in potlaMradrax 'ın
tercidhilkekraailt ıen" dSöız.l vüekD çiez ibnö"l ümüntdüemFk ria nsızca
sözcükalkesriadşene atrldeerb iu luynour.
Fransdaa' S ınıMf ü cadeleleri
1848-1850
1848-d1ö8n4e9m idneivnry iıml lıınktılünam ör nemklıis ımları, yalnız
cab irkaç dbıöşlıüşnmudb aa,ş ltıağşıDı er:v riyemniinl gisi!
Amab uy enilgyielnedirükdş ee dne,v rdiemğ iYlendiidk.üş enldeerv,
rimö ncedsöin emaeig te leneekkslteeilnl teorp,l uimlsiaşlk hielneürzi n
kesksiınnk ıafr şıtdlüızkelyayirünıke s elmoelmasinoş n uçylaanrdiıe,,v
rimpcair tiŞnuibnaD te vriömnic esihnedneük zu rtulmoalmdıuvşğe u
Şubzaaetfr idyelğeain lc,ab kid ri yzie gniiyklluret ulakbiişlidyliaeğnriı, l
samalhaary,a llperro jveiel. e rd
KısacDaesvır:i imlceir lkeemneyd,oi l udnoul,a ytsrjıaizk obmaişka rı
larıdyelğait la,m tebrisrilnegeşü içkl,ü bidre vkryaiarmrş aıt abriark ,
düşmyaanr ataaçrtayıkı; k pıacrıat nic,ab kud üşmamnülcaa dieçlien de
olgunlagşearrçbaeikkdr e vripmacritd iöyneü şe bildi.
lzlesyaeaynlf agröırne bvuin,ku a nıtlamak.
