Francesco Lubian, I tituli historiarum a tema biblico della

693 Pages·2014·6.88 MB·French

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MACERATA
DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI

CORSO DI DOTTORATO DI RICERCA IN
POESIA E CULTURA GRECA E LATINA IN ETÀ TARDOANTICA E MEDIEVALE

CICLO XXVI

I TITULI HISTORIARUM A TEMA BIBLICO DELLA TARDA ANTICHITÀ
LATINA: AMBROSII DISTICHA, PRVDENTII DITTOCHAEON, MIRACVLA
CHRISTI, RVSTICI HELPIDII TRISTICHA
Introduzione, testo criticamente riveduto, traduzione e commento

RELATORE DOTTORANDO

Univ.-Prof. i. R. Dr. KURT SMOLAK Dott. FRANCESCO LUBIAN

COORDINATORE

Chiar.mo Prof. ROBERTO PALLA

ANNO 2013

INDICE

RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI............................................................................................... p. III

PREMESSA.................................................................................................................................... p. 1

AMBROSII DISTICHA................................................................................................................ p. 29

Introduzione................................................................................................................................. p. 31

Testo............................................................................................................................................ p. 53

Traduzione................................................................................................................................... p. 56

Commento................................................................................................................................... p. 58

PRVDENTII DITTOCHAEON.................................................................................................... p. 161

Introduzione................................................................................................................................. p. 163

Testo............................................................................................................................................ p. 203

Traduzione................................................................................................................................... p. 210

Commento................................................................................................................................... p. 217

MIRACVLA CHRISTI.................................................................................................................. p. 435

Introduzione................................................................................................................................. p. 437

Testo............................................................................................................................................ p. 447

Traduzione................................................................................................................................... p. 448

Commento................................................................................................................................... p. 449

RVSTICI HELPIDII TRISTICHA................................................................................................ p. 485

Introduzione................................................................................................................................. p. 487

Testo............................................................................................................................................ p. 509

Traduzione................................................................................................................................... p. 513

Commento................................................................................................................................... p. 517
4
RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI
1.0. Abbreviazioni
ANRW = Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren
Forschung, herausgegeben von H. TEMPORINI - W. HAASE, Berlin-New York 1972-1996.
DACL = Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie, Paris 1907-1953
DNP = H. CANCIK - H. SCHNEIDER (ed.), Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike. Das klassische Altertum
und seine Rezeptionsgeschichte, Stuttgart 1996–2010
DPAC = A. DI BERARDINO (a c. di), Dizionario Patristico e di Antichità Cristiane, 3 vol., Casale Monferrato
1983-1989
EO = Enciclopedia Oraziana, fondata da F. DELLA CORTE e diretta da S. MARIOTTI, 3 vol., Roma 1996-
1998
EV = Enciclopedia Virgiliana, diretta da F. DELLA CORTE, 5 vol., Roma 1984-1991
GL = Grammatici latini ex recensione H. KEILII, I-VII, Lipsiae 1855-1880; VIII: Supplementum, continens
anecdota Helvetica ex recensione H. HAGENI, Lipsiae 1870
IchR = G. B. DE ROSSI, Inscriptiones Christianae Vrbis Romae septimo saeculo antiquiores, 2 vol., Romae
1857-1888
ICVR = Inscriptiones Christianae Vrbis Romae septimo saeculo antiquiores, colligere coepit Ioannes
Baptista De Rossi, compleverunt et ediderunt A. SILVAGNI, A. FERRUA, D. MAZZOLENI, C. CARLETTI, voll.
I-X, Romae 1922-1992
ILCV = E. DIEHL, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, 3 vol., Berolini 1925-1931; J. MOREAU - H. I.
MARROU, IV: Supplementum, Berolini 1967.
ILS = H. DESSAU (ed.), Inscriptiones Latinae Selectae, 3 vol., Berolini 1892-1916
NDPAC = A. DI BERARDINO (a c. di), Nuovo Dizionario Patristico e di Antichità Cristiane, 3 vol., Genova-
Milano 2006-2008
PERIN, Onomasticon = J. PERIN, Onomasticon totius latinitatis, 2 vol., Patavii 1913-1920
PLRE II = J. R. MARTINDALE (a c. di), The Prosopography of the Later Roman Empire, Volume II. A.D.
395–527, Cambridge 1980
PIC = CH. PIETRI – L. PIETRI (a c. di), Prosopographie de l’Italie chrétienne (313–604) (Prosopographie
chrétienne du Bas–Empire 2), 2 vols., Rome 1999–2000
RAC = Reallexicon für Antike und Christentum. Sachwörterbuch zur Auseinandersetzung des Christentums
mit der antiken Welt, Stuttgart 1950-.
RE = Paulys Real Encyclopädie der classischen Altertumswissensschaft: neue Bearbeitung. Unter
Mitwirkung zahlreicher Fachgenossen herausgegeben von G. WISSOWA, fortgeführt von W. KROLL, K.
MITTELHAUS, K. ZIEGLER, H. GÄRTNER, Stuttgart 1893-1980
TIP = F. BISCONTI (a c. di), Temi di iconografia paleocristiana, Città del Vaticano 2000
TLL = Thesaurus Linguae Latinae, editus iussu et auctoritate consilii ab academiciis societatibusque
diversarum nationum electi, Lipsiae 1900-.
1.1. Testo biblico
SABATIER, Vetus Italica = P. SABATIER (ed.), Bibliorum Sacrorum Latinae versiones antiquae, seu Vetus
Italica, et Ceterae quaecunque in Codicibus Mss. et antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata
Latina, et cum Textu Graeco comparantur, 3 vol., Remis 1743-1749
III
JÜLICHER, Itala. Matthäus-Evangelium = A. JÜLICHER (ed.), Itala. Das neue Testament in altlateinischer
Überlieferung nach den Handschriften herausgegeben. Durchgesehen und zum Druck besorgt von W.
Matzkow † und K. Aland. I. Matthäus-Evangelium, Berlin-New York 19722
JÜLICHER, Itala. Marcus-Evangelium = A. JÜLICHER (ed.), Itala. II. Marcus-Evangelium, Berlin-New York
19702
JÜLICHER, Itala. Lucas-Evangelium = A. JÜLICHER (ed.), Itala. III. Lucas-Evangelium, Berlin-New York
19762
JÜLICHER, Itala. Johannes-Evangelium = A. JÜLICHER (ed.), Itala. IV. Johannes-Evangelium, Berlin 1963
FISCHER, Vetus Latina. Genesis = B. FISCHER (ed.), Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Nach
Petrus Sabatier neu gesammelt und herausgegeben von der Erzabtei Beuron, Vol. II: Genesis, Freiburg
1951-1954
GRYSON, Vetus Latina. Eisaias =R. GRYSON (ed.), Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen Bibel. Vol.
XII: Eisaias, 2 vol., Freiburg 1993-1997
BURTON - HOUGHTON - MACLACHLAN - PARKER, Vetus Latina. Evangelium secundum Iohannem = P. H.
BURTON - H. A. G. HOUGHTON - R. F. MACLACHLAN - D. C. PARKER (ed.), Vetus Latina. Die Reste der
altlateinischen Bibel. Vol. XIX: Evangelium secundum Iohannem, Freiburg 2011-2013
GRYSON, Vetus Latina. Apocalypsis Johannis = R. GRYSON (ed.), Vetus Latina. Die Reste der altlateinischen
Bibel. Vol. XXVI/2: Apocalypsis Johannis, Freiburg 2000-2003
WEBER - GRYSON, Vulgata = R. WEBER - R. GRYSON, Biblia sacra Vulgata, Stuttgart 20075

2.0. AMBROSII DISTICHA
2.1. Edizioni
DE LA BIGNE = M. DE LA BIGNE, Sacrae Bibliothecae Sanctorum Patrum seu Scriptorum Ecclesiasticorum
tomus octavus, editione secunda, Lutetia Parisiis 1589
PUCCINELLI, Zodiaco = P. PUCCINELLI, Zodiaco della Chiesa Milanese dedicato Alli Molto Illustri Signori
Lodovico, Pietro, e Raffaello fratelli Castelli, Milano 1650
VAGLIANO, Sommario = G. G. VAGLIANO, Sommario delle Vite ed Azioni degli Arcivescovi di Milano, da S.
Barnaba sino al Governo presente, Milano 1715
BIRAGHI = Sant’Ambrogio vescovo di Milano, Inni sinceri e Carmi, cavati specialmente da monumenti della
Chiesa milanese e illustrati da Luigi Biraghi dottore della Biblioteca Ambrosiana, Milano 1862
BALLERINI = Sancti Ambrosii Mediolanensis episcopi, Ecclesiae patris ac doctoris Opera omnia ad
Mediolanenses codices pressius exacta curante Paulo Angelo Ballerini, Tomus quintus, Mediolani 1881
FORCELLA - SELETTI = Iscrizioni cristiane in Milano anteriori al IX secolo edite a cura di V. FORCELLA e di
E. SELETTI, Codogno 1897
MERKLE = S. MERKLE, Die ambrosianischen Tituli, «RQA» 10 (1896), p. 185-222
PLS I = A. G. HAMMAN (a c. di), Patrologiae cursus completus a J.-P. Migne editus et Parisiis, anno
Domini 1844, excusus Series Latina Supplementum, Vol. I, Paris 1958
G. BIFFI - I. BIFFI = G. BIFFI - I. BIFFI, Inscriptiones - Iscrizioni / Tituli - Titoli, in G. BANTERLE - G. BIFFI - I.
BIFFI - L. MIGLIAVACCA (a c. di), Sant’Ambrogio. Opere poetiche e frammenti. Inni - Iscrizioni - Frammenti
(SAEMO 22), Milano-Roma 1994, p. 93-121
2.2. Contributi specifici
ACCONCI, Ambrogio e Paolino = A. ACCONCI, Ambrogio e Paolino, «Archeo» 59 (gen. 1990), p. 94-103
IV
Ambrosiana = Ambrosiana. Scritti di storia, archeologia ed arte pubblicati nel XVI centenario della nascita
di Sant’Ambrogio, Milano 1942
Ambrosius episcopus = G. LAZZATI (a c. di), Ambrosius episcopus: Atti del Congresso Internazionale di
Studi ambrosiani nel XVI. centenario della elevazione di sant’Ambrogio alla cattedra episcopale - Milano,
2-7 dicembre 1974, 2 vol., Milano 1976
BANTERLE, Introduzione = G. BANTERLE, Introduzione. Le opere poetiche di sant’Ambrogio, in SAEMO 22,
p. 11-22
BILLANOVICH = M. P. BILLANOVICH, L’autore dei ‘Tituli ambrosiani’: S. Ambrogio o un vescovo di Pavia?,
«IMU» 36 (1993), p. 47-74
BONATO, S. Ambrogio. Inni = A. BONATO (ed.), S. Ambrogio. Inni, Milano 1992
CALDERINI, La tradizione letteraria = A. CALDERINI, La tradizione letteraria più antica sulle basiliche
milanesi, «Rendiconti dell’Istituto Lombardo di Scienze e Lettere. Classe di Lettere» 75 (1941-1942), p. 69-
98
CATTANEO, La religione a Milano = E. CATTANEO, La religione a Milano nell’età di Sant’Ambrogio,
Milano 1974
CONSOLINO, I versi di Ambrogio = F. E. CONSOLINO, I versi di Ambrogio e la poesia latina tra la fine del IV
e gli inizi del V secolo, «StAmbr» 2 (2008), p. 29-50
FALLER, Ambrogio = O. FALLER, Ambrogio, santo, in Enciclopedia Cattolica, Città del Vaticano 1948, vol.
I, coll. 984-1000
FINBARR BARRY, The Vocabulary = M. FINBARR BARRY, The vocabulary of the moral-ascetical works of
Saint Ambrose, Washington D.C. 1926
FONTAINE, Ambroise de Milan, Hymnes = Ambroise de Milan, Hymnes. Texte établi, traduit et annoté sous
la direction de J. FONTAINE, Paris 1992
FREDE, Probleme = H. J. FREDE, Probleme des ambrosianischen Bibeltextes, in Ambrosius Episcopus, vol.
II, p. 365-392
GIOSEFFI, Ambrogio, Virgilio = M. GIOSEFFI, Ambrogio, Virgilio e la tradizione di commento a Virgilio, in
Nec timeo mori, p. 603-631
GNILKA 2009a = CH. GNILKA, Zur Frage der Verfasserschaft der ambrosianischen tituli, «ZPE» 168 (2009),
p. 123-148
GNILKA 2009b = CH. GNILKA, Zum Grabepigramm auf Ennodius, zu den ambrosianischen Tituli und zu
vates gleich episcopus, «ZPE» 169 (2009), p. 79-83
GRAUMANN, Ambrose in Church = TH. GRAUMANN, Ambrose in Church. The Use and Significance of
‘Ecclesiastical Space’, «StAmbr» 3 (2009), p. 13-35
GRAUMANN, Die Einheit = TH. GRAUMANN, Die Einheit von Auslegung und Verküdigung in der
Lukaserklärung des Ambrosius von Mailand, Berlin-New York, 1994
GRYSON, Le prêtre = R. GRYSON, Le prêtre selon Saint Ambroise, Louvain 1968
GRYSON, Le thème = R. GRYSON, Le thème du bâton d’Aaron dans l’œuvre de Saint Ambroise, «REAug» 26
(1980), p. 29-44
GUALANDRI, Il lessico di Ambrogio = I. GUALANDRI, Il lessico di Ambrogio. Problemi e prospettive di
ricerca, in Nec timeo mori, p. 267-311
HAHN, Das wahre Gesetz = V. HAHN, Das wahre Gesetz. Eine Untersuchung der Auffassung des Ambrosius
von Mailand vom Verhältnis der beiden Testamente, Münster Westfalen 1969
HUHN, Das Geheimnis = J. HUHN, Das Geheimnis der Jungfrau-Mutter Maria nach dem Kirchenvater
Ambrosius, Wüzburg 1954
MADEC, Saint Ambroise = G. MADEC, Saint Ambroise et la philosophie, Paris 1974
V
MANS, The Function = M. J. MANS, The Function of Biblical Material in the Hymns of Saint Ambrose, in J.
DEN BOEFT – A. HILHORST, Early Christian Poetry, Leiden 1993, p. 91-100
MASCHIO, Ambrogio di Milano = G. MASCHIO, Ambrogio di Milano e la Bibbia, Brescia 2004
MAZZARINO, Storia sociale = S. MAZZARINO, Storia sociale del vescovo Ambrogio, Roma 1989
Milano capitale = Milano capitale dell’impero romano, 286-402 d. C. - Milano - Palazzo Reale, 24 gennaio
- 22 aprile 1990, Milano 1990
MCLYNN, Ambrose of Milan = N. B. MCLYNN, Ambrose of Milan. Church and Court in a Christian Capital,
Berkeley-Los Angeles-London 1994
MOORHEAD, Ambrose = J. MOORHEAD, Ambrose. Church and Society in the Late Roman World, London-
New York 1999
MUNCEY, The New Testament Text = R. W. MUNCEY, The New Testament Text of Saint Ambrose,
Cambridge 1959
NAUROY, Exégèse et création littéraire = G. NAUROY, Exégèse et création littéraire dans Ambroise de
Milan. L’exemple du De Ioseph patriarcha, Paris 2007
NAUROY, L’Écriture = G. NAUROY, L’Écriture dans la pastorale d’Ambroise, in J. FONTAINE - CH. PIETRI
(a c. di), Le monde latin antique et la Bible, Paris 1985, p. 371-408
Nec timeo mori = L. F. PIZZOLATO - M. RIZZI (a c. di), Nec timeo mori. Atti del Congresso internazionale di
studi ambrosiani nel XVI centenario della morte di sant’Ambrogio, Milano 1998
ODDOS, La bibliothèque = J. P. ODDOS, La bibliothèque de François Juret, chanoine de Langres, «Libri» 39
(1989), p. 64-70
PAREDI, Sant’Ambrogio = A. PAREDI, Sant’Ambrogio e la sua età, Milano 19943
PIZZOLATO, La dottrina esegetica = L. F. PIZZOLATO, La dottrina esegetica di Sant’Ambrogio, Milano 1978
SANDERS, “Fons vitae Christus” = M. SANDERS, “Fons vitae Christus”. Der Heilsweg des Menschen nach
der Schrift De Isaac et anima des Ambrosius von Mailand, Altenberge 1996
SARTORI, I frammenti epigrafici = A. SARTORI, I frammenti epigrafici Ambrosiani nella Basilica
Apostolorum, in Nec timeo mori, p. 739-749
SARTORI, L’Alciato e le epigrafi = A. SARTORI, L’Alciato e le epigrafi: «tractavimus subscivis horis
huiusmodi naenias», «Periodico della Società Storica Comense» 61 (1999), p. 53-81
SAVON, Saint Ambroise = H. SAVON, Saint Ambroise devant l'exégèse de Philon le Juif, 2 vol., Paris 1977
SCHUSTER = I. SCHUSTER, Di una catechesi biblica di S. Ambrogio, «Rivista Diocesana Milanese» 40.1
(1951), p. 19-30
SIMONETTI, Ambrogio = M. SIMONETTI, Ambrogio, Vescovo di Milano, Dottore della Chiesa, Santo. II. A.
Scrittore, in Bibliotheca Sanctorum, Roma 1961, vol. I, coll. 965-977
SIMONETTI, Ambrogio. Inni = M. SIMONETTI (ed.), Ambrogio. Inni, Firenze 1988
SIMONETTI, Studi sull’innologia = M. SIMONETTI, Studi sull’innologia popolare cristiana dei primi secoli,
«RAL», ser. VIII, 4 (1952), p. 341-484
TOSCANI, Teologia della chiesa = G. TOSCANI, Teologia della chiesa in sant’Ambrogio, Milano 1974
TRAUBE = L. TRAUBE, De Ambrosii titulis, «Hermes» 27 (1892), p. 158-159
VISONÀ = G. VISONÀ, I tituli ambrosiani: un riesame, «StAmbr» 2 (2008), p. 51-107
WEYMAN = C. WEYMAN, Beiträge zur Geschichte der christlich-lateinischen Poesie, München 1926
WEYMAN, Vermischte Bemerkungen = C. WEYMAN, Vermischte Bemerkungen zu lateinischen Dichtungen
des christlichen Altertums und des Mittelalters, «Münchener Museum» 3 (1917), p. 167-216
VI
ZELZER, Ambrosius und die Tradition = K. ZELZER, Ambrosius und die Tradition der heidnisch-
philosophischen Ethik, in ID. - M. ZELZER, Ambrosius von Mailand und die ethische Tradition der Antike,
Wien 1998, p. 25-44
ZELZER, Gli scritti ambrosiani = M. ZELZER, Gli scritti ambrosiani sulla verginità, «La Scuola Cattolica»
125 (1997), p. 801-821

3.0. PRVDENTII DITTOCHAEON
3.1. Edizioni
editio princeps = Opera Aurelii Clementis Prudentii, Deventer c. 1492
Aldina = Prudentii poetae Opera, Venetiis 1501
SICHARDUS = Aurelii Prudentii Clementis, viri consularis, Psychomachia, Cathemerinon, Peristephanon,
Apotheosis, Hamartigenia, Contra Symmachum, praefectum urbis, libri duo, Enchiridion novi et veteris
Testamenti. In calce adiecta sunt aliquot scholia, per Ioannem Sichardum, Basileae 1527
GISELINUS 1562 = Aurelii Prudentii Clementis viri consularis opera, a Victore Giselino correcta et
annotationibus illustrata ad Hippolytum Estensem cardinalem ac principem illustrissimum, Parisiis 1562
GISELINUS 1564 = Aurelius Prudentius Clemens Theodori Pulmanni Cranenburgii, et Victoris Giselini
opera, ex fide decem librorum manuscriptorum, emendatus, et in eum, eiusdem Victoris Giselini
commentarius, Antverpiae 1564
FABRICIUS = Poetarum veterum ecclesiasticorum Opera christiana, et operum reliquiae atque fragmenta:
Thesaurus catholicae et orthodoxae Ecclesiae, et Antiquitates religiosae, ad utilitatem iuventutis
Scholasticae: Collectus, emendatus, digestus, et Commentario quoque expositus, diligentia et studio Georgii
Fabricii Chemnicensis, Basilieae 1564
GOLDASTUS = M. GOLDASTUS, Manuale biblicum, sive Enchiridion S. S. Scripturae, a catholicae
apostolicae veteris ecclesiae patribus compendiatum, et nunc primum ex vetustis membranis MSS. collectum,
Francofurti 1610
WEITZIUS = Aurelii Prudentii Clementis V. C. Opera, noviter ad msc. fidem recensita, interpolata,
innumeris a mendis purgata, notisque et indice accurato illustrata a M. Iohanne Weitzio, P. L., Hanoviae
1613
RIVINUS = A. RIVINUS, De Christi Iesu, beneficiis et laudibus eius, Aliquot Christianae reliquiae veterum
poetarum Ecclesiasticorum: L. Coelii Lactantii Firmiani, Merobaudis Hisp. Scholastici, Incerti Constantini
aevo Auctoris, Rustici Elpidii exquaestoris, ut et huiusdem atque Amoeni Enchiridion, utriusque Testamenti
historiarum summam, cum per Tristicha, tum per Tetrasticha complexum, Lipsiae 1652
HEINSIUS = Aurelii Prudentii Clementis quae extant Nicolaus Heinsius Dan. Fil. ex vetustissimis
exemplaribus recensuit, et animadversiones adiecit, Amstelodami 1667
CHAMILLARD = Aurelii Prudentii Clementis opera. Interpretatione et notis illustravit Stephanus Chamillard,
e soc. Jesu Jussu christianissimi Regis ad usum Serenissimi Delphini, Parisiis 1687
CELLARIUS = Aurelii Prudentii Clementis quae extant, recensuit et adnotationibus illustravit Christophorus
Cellarius, Halae Magdeburgicae 1703; 17392
TEOLIUS = I. TEOLIUS (ed.), Aurelii Prudentii Clementis V. C. Opera omnia, nunc primum cum codd.
Vaticanis collata, praefatione, variantibus lectionibus, notis ac rerum verborumque indice locupletissimo
aucta et illustrata, 2 vol., Parmae 1788
ARÉVALO = M. [sic] Aurelii Clementis Prudentii V. C. Carmina, ad optimas quasque editiones et mss. codd.
romanos aliosque recognita et correcta, glossis Isonis magistri et aliis veterum nunc primum e mss.
depromptis, Prolegomenis, Commentariis, et Lectionibus variantibus illustrata a Faustino Arevalo ad
Beatissimum patrem et Dominum Pium Sextum P. M., 2 vol., Romae 1788-1789
OBBARIUS = TH. OBBARIUS (ed.), Aurelii Prudentii Clementis Carmina, Tubingae 1845
VII
DRESSEL = A. DRESSEL (ed.), Aurelii Prudentii Clementis quae extant carmina, Lipsiae 1860
BERGMAN = I. BERGMAN (ed.), Aurelii Prudentii Clementis Carmina, Vindobonae-Lipsiae 1926
GUILLÉN = J. GUILLÉN, Obras Completas de Aurelio Prudencio, Edicion Bilingüe, Madrid 1950
LAVARENNE = M. LAVARENNE, Prudence, Tome IV: Le livre des couronnes (Peristephanon liber) –
Dittochaeon – Épilogue, Paris 1951
THOMSON = H. J. THOMSON (ed.), Prudentius. With an English translation, 2 vol., Cambridge (MA)-London
1949-1953
CUNNINGHAM = M. P. CUNNINGHAM (ed.), Aurelii Prudentii Clementis Carmina, Turnholti 1966
EAGAN = M. C. EAGAN (ed.), The poems of Prudentius, 2 vol., Washington D. C., 1962-1965
RIVERO GARCÍA = L. RIVERO GARCÍA (ed.), Prudencio, Obras, 2 vol., Madrid 1997
3.2. Commento e concordanze
DEFERRARI - CAMPBELL = R. J. DEFERRARI - J. M. CAMPBELL, A concordance of Prudentius, Cambridge
(MA), 1932
PILLINGER = R. PILLINGER, Die tituli historiarum oder das sogenannte Dittochaeon des Prudentius. Versuch
eines philologisch-archäologischen Kommentars, Wien 1980
3.3. Contributi specifici
ALEXANDER, Beziehungen des Prudentius zu Ovid = F. ALEXANDER, Beziehungen des Prudentius zu Ovid,
«WS» 54 (1936), p. 166-173
ARGENIO, Il Dittocheo = R. ARGENIO, Il Dittocheo e l’Epilogo di Prudenzio, «Rivista di Studi Classici» 15
(1967), p. 40-77
ARGENIO, Prudenzio a Roma = R. ARGENIO, Prudenzio a Roma visita le basiliche di S. Pietro e S. Paolo,
«Rivista di Studi Classici» 15 (1967), p. 170-175
ARGENIO, Roma immaginata e veduta = R. ARGENIO, Roma immaginata e veduta dal poeta cristiano
Prudenzio, «StudRom» 21 (1973), p. 25-37
BASTIAENSEN, Prudentius in recent literary criticism = A. A. R. BASTIAENSEN, Prudentius in recent literary
criticism, in J. DEN BOEFT - A. HILHORST (a c. di), Early Christian Poetry. A collection of essays, Leiden
1993, p. 101-134
BAUMSTARK, Frühchristlich-palästinensische Bildkompositionen = A. BAUMSTARK, Frühchristlich-
palästinensische Bildkompositionen in abendländischer Spiegelung, «ByzZ» 20 (1911), p. 177-196
BEATRICE, L’allegoria nella Psychomachia = P. F. BEATRICE, L’allegoria nella Psychomachia di Prudenzio,
«StudPat» 18 (1971), p. 25-73
BEATRICE, Recensione a M. SMITH = P. F. BEATRICE, Recensione a M. SMITH, Prudentius’ Psychomachia,
«Gnomon» 53 (1981), p. 452-456
BERGMAN, De codicibus prudentianis = J. BERGMAN, De codicibus prudentianis, Holmiae 1910
BERGMAN, De codicum prudentianorum = I. BERGMAN, De codicum prudentianorum generibus et virtute,
«Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische
Klasse» 157 (1908), sez. V, p. 1-64
BRAKMAN, Quae ratio = C. BRAKMAN, Quae ratio intercedat inter Lucretium et Prudentium, «Mnemosyne»
48 (1920), p. 434-448
BRANDES, Studien zur christlich-lateinischen Poesie = W. BRANDES, Studien zur christlich-lateinischen
Poesie, «WS» 12 (1890), p. 280-316
BREIDT, De Prudentio Horatii imitatore = H. BREIDT, De Prudentio Horatii imitatore. Dissertatio inauguralis,
Heidelberg 1887
VIII