Table Of Content.
1\·J.l�(i�l<�J�
1
.
-
.
Mark Pos· ter
FOUACULT,
MARXISMEO H ISTORIA
Moddoe p roducción
verMsoudsdo e i nformación
�
PAIOOS
BuenosAi res
Barcelona
México
Títuolroi ginal:
FoucauMlatrx,i samn dH istory
Publiecnai dnog ploéErsd itoOrfifailc e:
PoliPtrye sCsa,m briBdagseBi,ll a ckLwtedUO, x foyrB da sBilla ckwell
lncN.e,wY ork
@ MarPko st1e9r8,4
TraducdceRi aómnó Anl calde
CubieGrutsat:aM vaoc ri
lae.d ici1ó9n8,7
© det odlaases d icieoncn aesst eblyl ano
EditoPraiiadSlóA sI,Cy F
EdiciPoaniedsIó bsé rSi.cAa.,
MariaCunboí9 2,B arcelona
@ dee stead icbiyó n
EditoPraiiadSlóA sI,C F
Defe5n9s9aB, u enos Aires
Impreesnlo aA rgentina
(PrintienAd r gentina)
Quedhae cheold e pósqiutepo r evilealn e1ey1 723
La reprodutcoctioaó lnp ardceei satllei bernoc ,u alqfuoiremqrau see a,
idéntoi mcoad ifiecsacdraai,m t áaq uipnoare, l si ste"mmau ltigraph",
mimeógriamfpor,ep soofr,o tocopia, fotondouap ultiocraicziaódna, etc.,
polro esd itovrieodsle,ar ecrheosse rvados. CUaldqeubsieee rr utilización
previasmoelnitcei tada.
ISB9N5 0· 12· 666·4 8
INDICE
PREFACIOY RECONOCIMIENT.O.S. . . . . .... . .9
Nota. s. . . . . . .. . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . .1. .1
l.FOUCAULTYSARTRE. . . . . . . . ..... . . . . . 1. 3
Despudéesm ayod e1 96.8. . . . . . . . . . . . . .2.1.
Lar azóenn l ah isto. r. .i.a. . . . . . . . . . . . .2. .5.
Delt rabaajl oav idcao tidi. a. .n.a. . . .... . . .3 3
Adiciotneóersi caaM sa rx. . . . . . . . . . . . ... .. 38
Ele xistencidaelS iasrmt.or. e. . . . . . . . . .3. .8
Teorídaesll e ngu.a. j..e. . . . . . .... . . . . .4. 8
Psicoan.á.l..i.s.i. s. . . . . . . . . .... . ... . .5 3
59
Althus.s.e.r... . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .
Not.as. .............................6..3
2.M ODO DEP RODUCCION,
MODO DEI NFORMACION. . . . .. . . .. . . . . . .6.9
79
Lap remihsias tórico-madteeF roiuaclaiu.s.lt ta
Lad octridneMa a rxs obrer alzaó. n. . . . . . . .8.2
89
Elu sod el ad ialécptoirMc aar .x. . .. . . . . . . . .
94
Opcionferse natl ead ialéc.t. .i.c.a. . . . . . . . .
96
Lasl imitacdieomln aetse rialhiissmtoó r. .i.c.o
99
Nota. .s. . . .. . . . . . . . . .•. ... .. . . . . .. . . . . .
INDICE
6
3.U NA NUEVAC LASED EH ISTORI_A . . ... . .1 03
Lat esdiesl ad iscondtaidn. u._ i_ _. . _ _. ._ .. 018
Conocinmtioe/Po.d.e. .r_ _ _. . . ._ .. ..... .1 41
Elc oncepdtelo a i deolo.g. í. .a. . . . .... . . .1 20
Unam ulticpildiadde f uerz. .a.s. . . . . . . . _._1 52
Unao pciófnre ntMea rax. . . ._ . _ _ _. . .1 28
Nota. .s. .. ._ . ._ . ._ . ... _ _. . . . ._ . . .... .1 31
4.C ARCELEYS VIGILANCI..A. _. . . . . ._ . . . .1 35
Not.a.s. . . ._ _ ... . .._ . . . . . ._ _. ._ . ._ . 146
5.D ISCURSOVSE RDADEROSSO BRE
LA SEXUALIDAD.. . . ... . _. . ... . . . . . . . .1.6 7
Nota. s. . .. . . .. . ... . . . . . . _. . . . . . . ._._ . 195
6.F OUCAULTY ELM ODO DEI NFORMACION:
UNA EVA LUACION. ._ _ _ _. _ _. _ _ _ _ _ _. _. . .1 99
227
Nota. .s. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parmai m adreC/,a ire
Albreich
¡OhN,i belungos,
inclinaandtoAesl berich!
Port odapsa rtes
osv igilará.
Sed isiparon
para vostootdrt2or.sa nquilyir deapdo so
Trabajapraériéasl
doquieqruaeo sv igiilnev,i sible.
¡Posri empre
serésiusss i ervos!
WagneErl,o rdoe l Rhin
(traducdceiE órnn esdteol aG uardia).
PREFACYI OR ECONOCIMIENTOS
Estlei bersotc áo ncebciodmouo n c onjudnete on sa
yose nl oqsu es ee xamienlva a lqoure úllotsi tmroas
bajdoseM ichFeolu catuiletnp eanrl aat eordíela a so
ciedya dlh ai stosroicaiL aals. obrFaosu cdaeeus lctr i
tadse sd1e9 6(8V igiyl caars tiHgiatsro,r dieal as exua
lidady* m uchotsr abamjáosbs r evceosn)t ieanlegun
nosa vanciemsp ortaennlt oer esf erael natt ee orsíoa
cial cyo nac elpadc eil óahn i stsoorciiaMa ipl r.o pósito
ess epaersatrao vsa ncdeeos t rroass gdoespl e nsamien
tod eF oucaquulemt e p aremceenn obse neficNioo sos.
mep roponugnoae v aluadceli aóo bnr dae F oucaeunl t
sut otalisdiancdoo, n ceanrtmre, apnaarlai zeanrl os,
cierrtaossgd oees l la.
Cone stfai nalsiidtalúdao, odb�rF ao ucaeunlu tn
doblceo ntexetlo l:da te e orsíoac iolcórgíitcyia ec la
deu nan uevfao rmacsioócnia al la, qdueen omi"neol
modod ei nofrmacióPn"o.r mqáusel ap olítdiec a
Foucapuuletd saea rm bgiuas,u osb roacsu puannap o
sicipórno vecphaorslaaat eorcíraí tAipcoar.t caonm,o
intendteamrsoét ramroldoe,l doeas n álqiuseic so ntie
nene lementteoósr iqcuoess,i s el oisn terpbrieetna,
abreonr ientancuieovnpaeassr l aat eorcíraí tdiicerac,
cionesp uqeudese anc adrels aua ctueaslt ancamiento.
10 FOUCALLTE,L M ARXISMYO L AH ISTORIA
Peroe stansu evaosr ientacisoónlepos u edeqnu edar
dem anifiessits oe reconoccieenr tcoasm biiomsp ro
tatnesqu e seh anp roduciednol af oramciósno cigael
neradpao rl a sociiedndauds traivaal nzaPdaar.la o grar
lo,h e acw1acllaoe xpresió,n no demasiafdeol iz, de
''moddoe i nformaciqóunem" e. s ervpiarráda e limitar
estocsa mbioys c ontrastra las ituacaicótnu caoln e l
concepdte"o m odode p roducceilóanb"o rpaodrMo a rx.
Elt érmi"nmoo dod ei nformacdieósni"g lnaans u e
vase xperinceiasd el enguaqjuee s ev iendeann do en el
siglXoX y quee ns um ayorp arthea ns idsou scitadas
porl osp rogresdoesl ae lectróyn diicsac iplaifnianess .
No esé stuen e nsaysoo breelm odod ei nofrmaciónni,
het rataddeo elaborealtr é rmipnaor ac onstruuniar
teorcíao mpleStiane. m barghoec, r eíndeoc aersiaon a
lizaraluon.q ue más npoa rfiaul eurmai lnoaasrv ances
teóricose nqcuuee netnr oo lbar dae F oucauyl pta ra
contrastcaornll aotssr adicidoent eeso ría cbraístaica
dase n ceoln cepdteo" modod ep roducciEónn "u.n a
obrfa utumrea propopnrgeos enutnaatr e orgíean eral
demlo dod ei nformación.
Losd osp rimercoasp ítuilnotse ntsiatnu laorst ra
bajorse ciendteFe osu cauelntr elaccioónne lm arxis
mo occidenyt caoln ltoesx tos cidáeMs aircxoL.so s
capíturleosst anetxeasm inlaanr e lacdieól no desarro
lladtoe óricameenn tledo ossp rimoesr,c onl otse xtos
histórViicgoisly a cra stiegH airs tordiela a s exualidad.
La utiliddeal do se scridteoF so ucauplatr uan n uevo
tipdoe h istosroicaic aoln stietulty eem ea nc uestión.
Mii nvestigsaech iavó ins tfoac iliptoared laa poyo
dei nstituuntiovse rsiyt oatrriaeossn dtaideUsn.a b eca
delN ational Endofowrmt ehneHt u manitdiuersa nte
19811 982
y fuei nvalupaabrleaelp rogredsemo i t ra
bajoR,e citbaím biuénna bedcela a F acultdaeVd e ra
no de laE scuedleaH umanidaddeel sa U niversidad
PREFACRIEOC ONOCIMIENTOS
Y 11
deC alifolrrnviian,e , tacmobmiodé ins tisnutbossi
dios Fdoeclu sReeds eaPrrcohg rianmC ritiTchae!o
ryd,e l am ismUan iversAimdiagdo.cs olye mgeah sa n
aportado yc raíltiiecneatssop ,el cmieanJtoen athan
WieneDra,v iCda rryo lFlr anLke ntricAcnhtihao.n y
Giddeyn Jso hTnh ompsroend,a ctdoePr oelsiP trye ss,
sem ostraersopne ciaglemneenrtoceso onss ut iemyp o
mea yudaron cmounsc uhcsoo menrtiaos.
Versiporneevsdi eat sr ecsa pítulos aepnal raesc ieron
siguiernetveissd teaclsa :p ít3u elnoS o ciaRle search,
vol4.9, n "l : ldoecs a pít2u yl ose5 n H umanitiiens
Societvyo,l5 .,n o3 y 4,y v o2l,.n "2 ,respectivamente.
Agradepzrcouofn damelnaat uet orizpaacriianó cnl uir
ene l prevsoelnutmleea vnse rsiaomnpelsi addeaa qsu e
llaorst ículos.
NOTAS
* Laso bradse F oucauqlute c iteala utoarl ol argdoe ll ibro
hans idpou blicaednca ass tellya pnoorl ot antsoec onsiglnoasn
títuelons esitdei omNao. o bstanctuea,n dhoa yr emisiap óángi ·
nasd etennindaedl aavs e rsiiónng lecsoam,op órl og eneroaclu
rree nl anso tasse,m antieenlte í tuelnoi nglAé sc.o ntinuación
sei ndilcaca o rresponddeeln octsií at uelnoa sm boisd iomas:
- Enfermedamde ntayl p ersonal(iBduaedn oAsi rePsa,i dós);
Menta/11/annedPs ssy cho/ogy.
- Histodreilaa locuerna/ aé poccal ás(iMcéax icFoC,E );Mad·
nesasn dC ivilization.
Eln acimiednetla o c hnic(aM éxicFoC,E )T;h e Bior[tthh e
C/inic.
