Table Of ContentFortunatianus redivivus
Corpus Scriptorum
Ecclesiasticorum
Latinorum (CSEL)
Herausgegeben von der Arbeitsgruppe CSEL
an der Universität Salzburg
Extra Seriem
Fortunatianus
redivivus
Bischof Fortunatian von Aquileia und sein
Evangelienkommentar
Herausgegeben von Lukas J. Dorfbauer
unter Mitarbeit von Victoria Zimmerl-Panagl
International Advisory Board:
François Dolbeau, Roger Green, Rainer Jakobi, Robert Kaster, Ernst A. Schmidt, Danuta Shanzer,
Kurt Smolak, Michael Winterbottom
ISBN 978-3-11-046968-4
e-ISBN (PDF) 978-3-11-047158-8
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress.
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.dnb.de abrufbar.
© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Druck und Bindung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen
♾ Gedruckt auf säurefreiem Papier
Printed in Germany
www.degruyter.com
Vorwort
Im Zuge meiner Arbeit an der Editio princeps des 2012 entdeckten Evangelienkom-
mentars des Fortunatian von Aquileia wurde rasch klar, dass dieses ‚neue‘ Werk aus
der Spätantike unser Wissen über die altchristliche Literatur in vielerlei Hinsicht
erweitert, dass allerdings die Texterstellung eine Fülle an Problemen aufwirft, bei
deren Lösung die Philologie von anderen Fachrichtungen profitieren kann. Deshalb
wurde der Plan gefasst, noch vor der Publikation der Edition eine internationale
Tagung zu organisieren, zu der Fachleute aus verschiedenen Disziplinen und For-
schungstraditionen eingeladen wurden, um sich mit Fortunatian von Aquileia und
dessen Werk auseinander zu setzen. Als Grundlage dafür diente eine provisorische
Version des kritisch erstellten Texts, welche den Teilnehmern zur Vorbereitung
zugänglich gemacht wurde. Die auf diese Weise erzielten Forschungsergebnisse, so
der Plan, sollten in die Edition des Evangelienkommentars einfließen, aber auch
gesammelt in Form eines Tagungsbandes veröffentlicht werden.
Die vom CSEL organisierte Tagung „Fortunatianus redivivus – Bischof Fortu-
natian von Aquileia und sein Evangelienkommentar“ fand vom 17. bis zum 19. Sep-
tember 2015 an der Universität Salzburg, in den Räumen des Fachbereichs Alter-
tumswissenschaften – Klassische Philologie, statt. Emanuela Colombi (Università
degli Studi di Udine) hielt den Eröffnungsvortrag mit dem Titel „Around Fortuna-
tianus: Sources for the Knowledge of Christianity in Aquileia at the Middle of the
Fourth Century“, in dem sie den Forschungsstand zum christlichen Aquileia des
vierten Jahrhunderts darstellte und allgemein in die Materie einführte. Die übrigen
damals in Salzburg gehaltenen Vorträge erscheinen, in schriftlich ausgearbeiteter
und erweiterter Form, im vorliegenden Sammelband. Es ist meine Hoffnung, dass
die Veröffentlichung dieser Arbeiten, in zeitlicher Nähe zum Erscheinen der Edition,
die weitere Erforschung Fortunatians und seines Evangelienkommentars zusätzlich
motivieren wird.
Ohne die Unterstützung von vielen Seiten wäre die Abhaltung der Tagung nicht
möglich gewesen. Zuerst habe ich allen Referentinnen und Referenten zu danken,
die es mit der Übernahme eines Vortrags auf sich genommen haben, gleichsam
unerforschtes Terrain zu betreten und über ihre dortigen Erkundungen zu berich-
ten: Ihren Beiträgen und den zahlreichen intensiven Diskussionen mit ihnen ver-
dankt meine Arbeit an Fortunatian vieles. An den Diskussionen der Tagung haben
sich dankenswerterweise auch zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland beteiligt,
von denen ich stellvertretend Shari Boodts (Leuven), Gert Partoens (Leuven) und
Mons. Giuseppe Peressotti (Udine) nennen möchte. Meinen Kolleginnen und Kolle-
gen am CSEL und an der Klassischen Philologie in Salzburg, insbesondere Dorothea
Weber, Clemens Weidmann, Victoria Zimmerl-Panagl und Gottfried Kreuz, danke
ich für ihre Hilfe bei der Organisation und bei der Durchführung der Tagung. Dank
VI | Vorwort
gebührt schließlich auch der Stadt Salzburg sowie dem Rektorat der Universität
Salzburg, welche die Tagung großzügig gefördert haben.
Das Lektorat des vorliegenden Sammelbandes wurde durch Michael Margoni-
Kögler unterstützt. Victoria Zimmerl-Panagl hat nicht nur beim Einrichten des
Manuskripts wertvolle technische Hilfe geleistet, ihrer genauen Kontrolle ist es auch
zu verdanken, dass zahlreiche Unzulänglichkeiten, sowohl inhaltlicher wie auch
formaler Natur, rechtzeitig vor der Drucklegung erkannt und behoben werden konn-
ten.
Wien/Salzburg, April 2017 Lukas J. Dorfbauer
Inhaltsverzeichnis
Vorwort | V
Abkürzungsverzeichnis | IX
Agnès Bastit
Le prologue aux commentarii sur les évangiles de Fortunatien
Étude analytique et enquête sur les sources | 1
Hanns Christof Brennecke
Ingemuit totus orbis, et Arianum se esse miratus est … Fortunatian von Aquileia,
Oberitalien und die Synode von Rimini (359) | 47
Harald Buchinger – Clemens Leonhard
Der Evangelienkommentar des Fortunatian und die Liturgiegeschichte | 67
Lukas J. Dorfbauer
Der Codex Zürich, Zentralbibliothek C 64 und seine Bedeutung für die
Überlieferung von Fortunatians Evangelienkommentar | 113
Christophe Guignard
Les généalogies évangéliques de Jésus dans le commentaire de
Fortunatien | 161
H.A.G. Houghton
The Divisions and Text of the Gospels in Fortunatianus’ Commentary on the
Gospels | 215
Christina M. Kreinecker
The Kingdom Parables in Fortunatianus’ Commentary on the Gospels | 239
Tomas Lehmann
In welchem Kirchenbau von Aquileia feierten Bischof Fortunatianus und Kaiser
Constans zusammen den Ostergottesdienst des Jahres 345? | 267
Oliver Norris
Tracing Fortunatianus’ Psalter | 283
VIII | Inhaltsverzeichnis
Alessio Peršič
Fortunaziano: organico testimone della tradizione ‘aquileiese’? | 307
Clemens Weidmann
Textkritische Bemerkungen zu Fortunatians Evangelienkommentar | 325
Indices
Bibelstellen | 337
Griechische und lateinische Autoren (in Auswahl) | 342
Abkürzungsverzeichnis
Zeitschriften
AAAd Antichità Altoadriatiche
AN Aquileia Nostra
ASR Annali di Scienze Religiose
AT Antiquité Tardive
DA Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters
EO Ecclesia Orans
HSPh Harvard Studies in Classical Philology
JbAC Jahrbuch für Antike und Christentum
JML Journal of Medieval Latin
JThS Journal of Theological Studies
KF Keltische Forschungen
MLJb Mittellateinisches Jahrbuch
MThZ Münchener Theologische Zeitschrift
NTS New Testament Studies
RBen Revue Bénédictine
REAug Revue des Études Augustiniennes (et Patristiques)
REL Revue des Études Latines
RHT Revue d’Histoire des Textes
RivAC Rivista di Archeologia Cristiana
RTL Revue Théologique de Louvain
SE Sacris Erudiri
StLi Studia Liturgica
StP Studia Patristica
TS Theological Studies
TThZ Trierer Theologische Zeitschrift
VChr Vigiliae Christianae
VetChr Vetera Christianorum
WSt Wiener Studien
ZAC Zeitschrift für Antikes Christentum
ZPE Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik
Reihen, Nachschlagewerke, Lexika und Datenbanken
CCCM Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis
CCSL Corpus Christianorum, Series Latina
CLA Codices Latini Antiquiores
CPG Clavis Patrum Graecorum
CPL Clavis Patrum Latinorum
CPPM Clavis Patristica Pseudepigraphorum Medii Aevi
CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum
DHGE Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques
X | Abkürzungsverzeichnis
DNP Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike
DThC Dictionnaire de Théologie Catholique
FC Fontes Christiani
GCS Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte
HLL Handbuch der Lateinischen Literatur
LACL Lexikon der Antiken Christlichen Literatur
Lampe A Patristic Greek Lexicon, ed. by G. W. H. Lampe
Liddell-Scott Greek-English Lexicon, by H. G. Liddell and R. Scott
LitWo Liturgisch Woordenboek
LLT Library of Latin Texts
LThK Lexikon für Theologie und Kirche
MGH Monumenta Germaniae Historica
PG Patrologia Graeca
PL Patrologia Latina
PLRE The Prosopography of the Later Roman Empire
PLS Patrologia Latina Supplementum
RAC Reallexikon für Antike und Christentum
RGG Religion in Geschichte und Gegenwart
SChr Sources Chrétiennes
ThlL Thesaurus linguae Latinae
TRE Theologische Realenzyklopädie
TU Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur
Namen und Werke lateinischer bzw. griechischer Autoren sind, wenn nicht anders angegeben,
abgekürzt nach dem ThlL bzw. nach Liddell-Scott oder Lampe. Der Fortunatian-Text wird nach der in
der CSEL-Edition verwendeten Zeilenzählung bzw. mit den ebenfalls dort verwendeten Kürzeln für
einzelne Abschnitte zitiert (praef.; M. long. I–III; cap. M./cap. L./cap. J.; M.; L. praef./L.; J. praef./J.).
Vgl. dazu CSEL 103, S. 55f.
Textkritische Abkürzungen
ac. ante correctionem
add. addidit (addiderunt)
om. omisit (omiserunt)
pc. post correctionem
sl. supra lineam
tr. transposuit (transposuerunt)
vl. varia lectio
