Table Of Content' I
SIGURBUR
., 1
NORDAL
.F ORNARM ENNTIR
I
�
Islen1neznkn in
g
I (
I ALMENNA B0KAFELAGI0
KOPAVOGI
1993
I
.I'
� I
Johannes Nordal
hafoi umsj6n meo utgafunni
1 ritnefnd meo honum voru
Eirfkur Hreinn Finnbogason, Kristjan Karlsson
og 6Iafur Palmason
Mynd gegnt titilsiou:
Sigurour Nordal, hoggmynd i grastein eftir Sigurj6n Olafsson
fra arinu 1946.
I eigu Listasafns Islands.
Almenna b6kafelagio 1993
© Johannes Nordal, j6n Nordal 1993
Otlit: Hafsteinn Guomundsson
Prentsmioja Arna Valdemarssonar hf.
Letur: Palatino
B6k pessa ma eigi afrita meo neinum ha2tti, svo sem lj6smyndun, prentun, hlj6oritun eoa a
annan samba2rilegan hatt, ail hluta eoa i heild, an skriflegs leyfis titgefanda eoa eigenda
hbfundarrettar.
'I
Efnisyfirlit
Formali · 9
Forspjall
1. Arni Magnusson · 19
2. Hannes Amason · 23
3. Charles Eliot Norton · 36
4. fslenzk menning · 41
Landnam
1. Dagsbrun norramnar sogu · 59
2. fslenzk frumsaga · 68
3. Fundur fslands og fyrsta byggo 75
4. Tildri:ig landnams · 80
5. Mannval · 85
6. Menning · 96
7. Landio · 107
8. Tilraunin · 112
Log
1. Meo logum ska! land byggja · 131
2. Setning alpingis · 138
3. fslenzk log · 153
4. Soguoldin · 166
5. J:>j6oarping a Pingvelli · 177
7
I
I
Heioinn d6mur
(
1. Eigi skulu kristnir menn trua a heioin goo · 191
I
2. Uppreisn einstak.lingsins · 202
3. Orli:ig, mattur og megin · 217
4. Drengskapur · 229
5. Ragnari:ik · 244
Hiroskald
1. Lifandi saga dauora b6kmennta · 281
2. Upphaf dr6ttkv�oa · 284
3. Hlutur Islendinga · 288
4. Skald timam6tanna · 295
5. fpr6ttin · 308
6. Lok og leifo · 319
Pj6oveldi
1. Vegam6t · 333
2. Gooakirkja og frumkristni · 341
3. 6jofnuour · 361
4. Friokaup · 383
5. Ofugstreymi · 401
Athugasemdir · 415
8
I,
Formali
Prioji flokkurinn f heildarutgafu rita Siguroar Nordals birtist nu undir
heitinu Fornar menntir. Hefur hann, eins og nafnio bendir til, ein
gongu ao geym::i rit hofundar, er fjalla um fornar b6kmenntir og
menningu fslendinga. Pvf fer p6 fjarri, ao f pessum flokki se ao finna
allt, sem Sigurour Nordal ritaoi um pessi efni. Er pa fyrst a pao ao
benda, ao f fyrsta flokki ritsafnsins, Mannlysingurn, er ao finna all
mikio efni um petta sama tfmabil, en par er langfyrirferoarmest b6k
Siguroar og ritgero um Snorra Sturluson. 1 annan stao hefur p6tt
6hjakvcernilegt ao sleppa eoa birta aoeins ao hluta ymislegt efni, sern
er svo natengt einstokurn utgafurn fornra rita, ao pao getur ta:'past
staoio sjalfstcett f utgafu sern pessari.
fslenzkar fornb6kmenntir voru fra upphafi gildasti patturinn bceoi
f frceoilegurn ranns6knum og ritstorfum Siguroar Nordals. A narns
arum sfnum f Kaupmannahofn, par sem hann !auk rneistarapr6fi f
norrcenum frceoum 1912 og doktorspr6fi 1914, beindust ranns6knir
hans ao konungasogum og ritum um Snorra Sturluson. Veroa f ut
gafu pessari aoeins birt synishorn af frceoiritum Siguroar fra pessu
tfrnabili, sem 611 voru rituo a donsku. Meo ritinu um Snorra Sturlu
son, sem gefio var ut i Reykjavik tveimur arum eftir ao Sigurour t6k
vio pr6fessorsembcetti vio Hask6la Islands, ]auk ao sinni urnfjollun
hans urn Snorra og verk hans. A prioja aratug aldarinnar var hofuo
verk Siguroar Nordals a pessu svioi utgafa Voluspar, sern fyrst korn
ut ario 1923 og er birt i heild i prioja bindi pessa flokks. A fj6roa
aratugnum vcroa hins vegar fslendinga sogur meginranns6knar
efni Siguroar innan fornb6kmenntanna, en ario 1933 gaf hann ut
Egils sogu Skallagrfmssonar, fyrsta bindio, sem ut kom a vegum
Hins islenzka fornritafelags. Auk utgafustarfa fyrir felagio ritstyroi
9
\
Sigurour utgafu Fornritafelagsins allt til a rs ins 1951. Einnig er serstok
ast�oa til au geta ranns6kna Siguroar a Hrafnkels sogu, sem birtust
i riti bans Hrafnkotlu aria 1940.
N�sti st6rafanginn er utgafa fyrsta bindis fslenzkrar menningar,
sem kom ut ario 1942. 1 pessu hofuoriti sinu rekur Sigurour Nordal
meginp�tti i sogu og menningu 1s!endinga fra upphafi og allt ti! loka
pj6oveldisins. Er pvf eolilegt, ao pao fylli fyrsta bindi pessa flokks rita
hans. Pott Sigurour Nordal geri i forspjalli fslenzkrar menningar
r�kilega grein fyrir markmioum ritsins og m6tunarsogu pess, er ast�oa
til pess ao b�ta her nokkru vio. Upphaf ritsins ma rekja til pess, ao
Sigurour Nordal t6k ao ser ario 1939 ao ritstyra miklu ritverki, er Mal
og menning hugoist gefa ut i tilefni peirra timam6ta a arinu 1943, er
fslendingum g�fist kostur a ao segja endanlega upp sambandinu vio
Dani. f upphaflegri a�tlun var gert rao fyrir, ao verkio yroi fimm
bindi og b�ri nafnio Arfur fslendinga. Um efni pess segir Sigurour i
kynningargrein, sem birt var i juli 1939:
Aoalheiti verksins, Arfur fslendinga, be11dir 116gu skyrlega a efi1i pess
og sj6narmio. Hvao eiga fslendingar nu a dogum, f fostu og lausu, f
mmni112arlegum veroma:tum? Hvaoa arf hefur saga peirra skilio peim
C,tir, hvert be11dir hun peim? Hvernig geta peir gert ser sem lj6sasta grei11
fyrir pv[ i pessum breytingatimum, ur lwerju peir hafa ao spila og vio
hvao peir eiga ao etja?
Vio hofum fiJrst og fremst erft landio, og um pao 111u11 fyrsta bindi
rilsins, Island, fjalla. Saga, tilvera og framtfo hverrar j:;j6oar eru mjog
huoar peim lffsskilyroum, sem landio byr henni.
f ooru og prioja bindi, sem gefio var ti] braoabirgoa nafnio fslenzkar
minjar, skyldi sioan fjalla um hvers konar menningarverom�ti fra
eldri og nyrri timum, par a meoal b6kmenntir, listaverk, smioar,
vefnao og skrautlist, svo ao fatt eitt se nefnt. Um sfoustu tvo bindin,
sem voru hin einu, sem Sigurour hugoist sjalfur rita, kemst hann
m.a. svo ao oroi:
En fslendingar hafa tekio fleira [ arf en land og lausa aura, ba:kur og aorar
minj ar. Peir eru sjalfir einn hluti arfsins, og hver kyns/66 ber i skapferli
sinu, lifsskooun og hugsunarha:tti margvisleg merki eftir orlog, menn
illgu og Ufskjor j:;j6oarinnar a lionum oldum. Tvo sfoustu bi11di /Jess
verks, sem her er um ra:tt, munu veroa tilraun ti/ pess ao syna, hvernig
saga og menning pj6oarinnar hafa m6tao hana, gert hana pao sem hun nu
er og leitt hann 17 pxr krossgotur, sem hun nu stendur 17.
10
Um petta rit, sem mun veroa kallao fslenzk menning, a eg einna erfioast
meo ao ta/a, po ao eg viti mest um efni pess, Jmf ao petta er b6kin, sem
getio var um f upphafi pessarar greinar, ao eg IIefoi lengi haft i smioum.
Efnisvalinu mun pao raoa, hver atrioi f orlogum pj6oarinnar a lionum
tfmum viroast hafa verio svo afdrifar[k, ao hun beri merki peirra enn r
dag. Pvi mun samhenginu i sogu fslendinga og menningu veroa gefinn
miklu meiri gaumur en ymsu pvi, sem fyrirferoarmest er i sogulegurn heim
ildum, svo sem deilum og vigaferlurn.
Aa=-tluninni um Ar£ fslendinga vara aaeins aa litlum hluta komia f
framkva=-md, og var ahrifum styrjaldarinnar par aa nokkru um aa
kenna. Samningu fyrstu priggja bindanna, sem oarum hafoi veria
a=-tlaa aa rita, vara aldrei lokia, en sjalfur !auk Siguraur via fyrra bindi
fslenzkrar menningar a arinu 1942. Hafoi umfang verksins pa vaxia
svo f hendi hans, aa hann taldi sig purfa aa lengja paa f prju bindi,
sem hann vonaaist ti!, aa yrau oll fullbuin a na=-stu arum.
Pvi miaur !auk Siguraur Nordal aldrei via fleiri bindi fslenzkrar
menningar, en vitaa er, aa hofuaviafangsefni annars bindisins, sem
hann vann lengi aa, var fslenzk sagnaritun, ra=-tur hennar og pr6un.
Hefur pvf f annaa bindi ]Jessa flokks veria skipaa peim hofuaritum
Siguraar og ritgeraum, sem fjalla um petta efni, og er par a meaal all
mikia 6prentaa efni, sem aa minnsta kosti aa nokkru leyti ma skoaa
sem framhald fslenzkrar menningar. f sfoasta bindi flokksins er
skipaa margvfslegu oaru efni um fslenzkar fornb6kmenntir, og er par
fyrirferaarmest b6kin um Voluspa og kaflar ur formalum fslenzkra
fornrita. Er nanari grein gera fyrir efnisskipan sfaari tveggja bind
anna f formalum aa peim.
Somu meginreglu hefur veria fylgt varaandi fragang og texta pessarar
utgafu og aaur hefur verio gero grein fyrir f formalum aa fyrri flokkum
hennar. Stafsetning hefur verio samra=-md, og er alls staaar notua SU
stafsetning, sem tekin var upp aria 1929 og Siguraur Nordal notaai a=
sioan. Yfirleitt hefur verio fylgt siaustu utgafu hvers verks, ef
hofundur hefur sjalfur gengia fra henni ti! prentunar, en textar eru
a=-tfo bornir saman via eldri 1'1tgafu, ef um hana er aa ra=-aa.
Morg fra:>airit Siguraar Nordals voru samin og birt a erlendum
malum, og hafa oil slfk verk, sem tekin hafa veria f pennan flokk,
veria pydd a islenzku. Er par fyrst aa geta ritsins Sagalitteraturen,
sem birtist i ritflokknum Nordisk kultur aria 1953. P6tt b6k pessi va:>ri
fyrst og fremst a=-tlua erlendum lesendum, fellst hofundur a, aa hun
11
yroi pydcl ,1 fslcnzku af Arna Bjornssyni, og kom ht'.111 pannig Lit ario
1968 undir n,1fninu Um islenzkar fornsiigur. Hefur Arni Bjornsson
fario yfir pyuingu sina fyrir pessa t1'.tgafu, og kann eg honum pakkir
fyrir .
Tvcer greinar eru her birtar f pyoingu Porsteins Gylfasonar. A[)ra
peirra, Tfrna og kalfskinn (Time and Vellum), pyddi hann f samraoi
vio hofundinn, pott hun hafi ekki komio a prent fyrr en nt'.1. Hina
greinina, Sja f vanarbug, pyddi hann serstaklega fyrir pessa utgafu.
Prjar greinar, Sannleikskjarni fslendinga sagna (The Historical Element
in the Icelandic Family Sagas), Drapa og Hceingr, hafa verio pyclclar af
Guorunu Norcia!, Um Orkneyinga sogu af Bjarna Einarssyni, Billings
mcer af Eiriki Hreini Finnbogasyni og Notationes Norrcena:' af 6Iafi
Halld6rssyni. Loks pydcli Jonas Kristjansson lokakafla cloktorsrit
geroar Siguroar Norclals, Om Olaf den helliges saga, og samcli a[)
honum inngang, en auk pess hef eg sott goo rao ti] Jonasar um morg
onnur efni varoancli utgafu pessa. Vil eg pakka pessum monnum
ollum framlag peirra ti! pessa verks.
Ao lokum vii eg pakka Almenna bokafelaginu, ritnefnclarm(mnum
og ollum peim, sem hafa att hlut ao pessari utgafu og lagt sig fram
um, ao hun yroi sem bezt t'.1r garoi gero. Drygstan hlut ao pvf a 6Iafur
Palmason, sem gengio hefur fra ollum texturn ti! prentunar, lesio
profarkir og haft vakandi auga meo ollum patturn verksins. Einnig
hefur Guorun Norcia! veitt mer mikilvcega aostoo, einkum vio fra
gang a.our oprentaos efnis, val mynda og profarkalestur. Johannes
Hallclorsson hefur lesio eina pr6fork af ollum bindunum, en nafna
skra hefur Gfsli Jonsson samio. Hafsteinn Guomundsson hefur seo
um allt, sern varoar utlit b6kanna og umbrot.
J(,hannes Norcia\
12
I
FORSPJALL
ARNI MAGNUSSON · HANNES ARNASON
CHARLES ELIOT NORTON
fSLENZK MENNING
