Table Of Content(1896-1980),
JEAN PIAGET renumipts iholeolgv eţiaa nc,ă rutie orie
generaelsăt eep istemolgoegnieat iac ăc,o ndus tdiem şpa sed ecenuini
progradmec ercetcăarriae m odifiscuabts tanpţeiraslp ecntoiavsat arsău pra
dezvoltcăorpiuiill uiD.i ntrper incipaslaellleue c răarmii,n tiBmi: oloşgii e
cunoaşCtoenrset,r rueiar/eluaal cu oip Pisli,h oliongtieal iPgseinhţoelio,g ia
copilNualşutie,ir netae lilgae ncţJoeupidi elc,ma otraa llacă o peitlc ,
JeaPni ageLte,fs or meesl ementdaeli adr ieasf ectique
© EditiGoanlsl ima1r9d,8 0
© 200I7n stitEuutruolp ealnaş,pi e,n tprrue zenttraa ducere
www.euroinst.ro
INSTITUTUELU ROPEAN
437,0 0107,1 61
laşsit,rL .a scăCra tarngri. c.P.
[email protected]
DescrieCrIeP a BibliotNeacţiiio naa lReo mâniei
PIAGEJETA,N
Formeleel ementaarleed ialect/iJ ceiaiPn i agettr;a dde.C alnelia
2007
Grădinaru;d epR o.sG tafr.c i-al.a şi: InEsutriotpuetaunl,
978-9731--64147-2
ISBN
1.G rădinaCraul,n el(itar ad.)
IIG.a rciRa.,( postf.)
130.123.1
Reproduce(rpeaar ţisaalută o talaă p)r ezenctăeriţ făir,ă a cordEudli turii,
8/1996.
constiitnufirea cţşiisu enp ee depseîşnct oen formictuaL teeg enar .
PrintienRd O MANIA
Formeleel ementare
aled ialecticii
JEANPIAGET
cu 20D E COLABORATORI
PostfdeaR ţ.G ăA RCIA
GRĂDINARU
TraducdeerC ea melia
INSTITUTUL EUROPEAN
)()()7
În colabcour:La .Br aen ksl,. B erthoudp-aPnadropouAl.o uB,l anchet,
A. SoderM,. SovetC,. C oliD,. Crapodne Caprona,
S.D ionneAt., H enriques-ChristDo.p Mhaiudreisc,e ,
H.K ilcheCrI,.M onnieKr.,N oschiEs.,R appde uC her,
A.
RitteMr., S akellaropEo.uV laoll,a daoA,. Wells,
M. ZindRe.Zr u,b el.
SUMAR
NOTAE DITORU/L7U I
INTRODUCE/R9 E
CAPITOL1U.CL ă trceiu rlcraitadtieaal eccteiamc aăig enerală a
conexiunil/o1 r3 logice
CAPITOLIUILU. n e xempellue mendteda ira lecltoigciăc o
matematpircoăb:l aelmeee g alriizlşăoicr o nstrduec ţiei
difer/e3n5ţ e
CAPITOLIUILUI n.s istdeedm e plasspăarţii op-otrea/ml5e3
CAPITOLIUVLD. e l ao o rdine dliair nevcetreăsi /u 6l5
CAPITOLVU LU ns istmeuml titraanţsijodonerap mli vtoăr/7i 7
CAPITOLVUILD. ia lectşiicc oăn sveărrsip aţio-nu/9m 1e rice
CAPITOLVUILIA .s pecdtieallee acltceio cnes truucnţuioieb ii e/1c 0t 1
CAPITOLVUILI DIe.s pceoriard eoau t�i pduerri e guulrim adteeu n
parte/n 1e1r7
CAPITOLIUXL.U nc adze i nterdepeÎnndtaercneţţ ieu nile
exploratosauribee cat/ul1leu2 i9
CAPITOLXU.LD ilaectşiipc eăr spe/cJ t4 i3v e
CAPITOLXUILD. i alecÎtnri aocpract u r elaiţniciolmep reh/e1n5s1i bile
CAPITOLUXLI IC.o nclgueznieir a/1l 6e 1
POSTAFŢ Ăd eR .G arcDiiaa:l ecptsiigcheăon,eş ziiăs toar şitei in/1ţ e37l or
5
Notead itorului
Formele elaelmede inatlaercelt uicrcairciee,a e staec tun oferită
publicuÎlnvu eir siurnoem âneasvciăn,se ă Î ntregeiamsacgăi nceiat itoînru lui
legătcuruăc omplexidtean teetaă găduit a vastei Rteemoarricia obpmii la getiene.
deş tiinJţăe,a Pni agneute stree cunosdcouatcr a u nv alorpossi holeolgv eţian,
fondaatloe rp istemolgoegnieetiip creo,fu nidn terdeesp asti holoignitae ligşein ţei
iniţiaan tuomre roapsreo gradmeec ercetÎandr oem enipusli holosgaiude oia,cr a
profelsaou rn iversidtiănNţ eiulceh âtGeeln,e vLaa,u sanPnaer,i usn,d ae susţinut
cursudrei p siholosgoicei,o loşgiie ep istemolAoşgaic eu.m subliniază şi
AmeriPcsaync hologicalP iAasgaes Îton cciearsctăail toe gnse,t udisiallede e
toatşet iinţuemalnee Î,n tr-audne văreafto rhto listaisct;f eplr,e ocupădriinl e
domeniifilleo sofileoig,i cbiiio,l ogileiin,g vistiisctioir,iş etii inţelor s-au
concretîinsz tautd dieis inset ătătcoaarrpeer ,i vefsice cadroem eniîunp aIidea,r
şiî ntrfu-nund acla rpeo atfeic uu şuriindţeăn tiifinccaltu îsnli uvc răcreip laera fi
foarte specÎinja ulriuuznlau tie singurÎ nsa ucbeissetec ntsp.s, i holoegluelv eţian
estree cunosdcruetpa tu toruunlo ri mportapnetres pteicvien teridpilsicnaîrne ;
Pref"a lţaaD ictiiornden' aepistegmeonleotg(iiAqenut eon Mi.o S attrPaU,F ,
"
1966)
Paris, pec arae s emnatP-ioa,g et atragceă e paitsetneţmioal doegţiian e
Întotdeapurneas upozpisţiihio logcihcieaş,ri a coluon det eorinielaeg cău
vehemenaţăc esltu crdua,rş ic ăî nt eorciuan oaştienrtieirc voinns tcaonnts ideraţii
carţei dne l ogicaăl,g ebertăcD .e asemenÎena" ,C uvînîtnuali nltaoe "l ucradree
sinteşzică r itcieca ăr ed rept odbeis etcutd piruo prsiaac oncepţJeiaePn,i aget
mărturicsăeu şntade i ntsruer sedlief iculletcătţuişriiîi niţ eleogpeerriseiai l aerf i
următoar"enaa:t uraşlii bsito lopgr inf ormaţiien,t eredsea tp robleme
epistemolfăorgăis căfe i,u rmavtr eodasttău dfioir maÎlnpe s iholo(gşfiiăe r săăfi
susţivrneuutn e xameni)n,t eresul meu fcoesÎtnn ttroatld easa ăud neat ermin
contribuaţcitiilveis tuăbţiieic tşuill uiim itele obÎinep crtoucleusdiuo lb îndirii
cunoaş"t( er1Hi..iF laveTlhlDe, e velopmPe.n\tyaclhof oJ leoaPgyni agDe.vt a,n
1963,V II).
NostraCnodm panyP,r inceton,p . Tocmadie a icdie rivdăi,a lectic
vorbinidn,v ariapbrieloac upapreen trtuo taliptreactuemş, i optimismul
nedezmi(nşţpiio tz itiÎvnip srto)g rersauţli uşnii şiat li inţei.
În armonciuec orpuspuila getFiaonr,m ele elaelmdeei natlaercet ic;i
propunoe a bordanroeu ă( şiÎ)nl egătcuuru ăn c oncepctu c ariercăe"ld, e
"
dialectbiicnăe,î nţÎenlters-,cu onn teaxltc ătduiintt e hniceixlpee rimendtea le
7
acum" c1as"i pceentru cercsealtşeăi rc ialraeeu f osrte unidteeu nieix egeţi
subd enumirdeea" metodcăl in"i.c Aăstfedla,t edleeo bservadţiinme u lti
plelper otococaelc eo nţoibnl igaut nourmiel(ed ec od)a lc opiluşlivu îir sta
sae,x primÎanta ăn iş il unÎin,t praer antfeazpet,e elxep usied,e işlipe r emisele
del ucrcue s usţeixnp erimenştiie nltee rpreltoarsr eec ao nfrusnutgăe stiv
Într-duina lofgr uctuToosc.m aaic easotrăg aniznaorueăa "contex"t ucleu i
conţindee, a ltfeild,e id e bazăp recumc onservasrpeaaţ io-numerică,
perspecticvoenlset,r uucnţuiioa b ieectt cş.i a metodeluotri lizfaatcece a
demersauslu prcao nceptudleud ii alecstăif ciăeu nulo riginDael a.lt fel,
termenduila lectpircoăv,e nidnidng recesdciula legîşeciio nn,s erîvnăc ăî,n
tradifiţlioes oăfi cceplu ţiînn,ţ elesduerb ialzeăa : d ialoag at,r iaa d,i stinge,
discuţfiiei,nd de jÎan cetnăiţtfe aptcuălr eprezianrttdăae a întreşbida e a
răspunsdaeut ehnidciaa logiu.Dl iualectarieco a i stoprrioed igioeaxsiăs,t înd
chiairn terpcraerţîeii s ituealzaoă r igineiipl eeH eraclsiatuZ enonî,n să
momentedleer eferipneţnăt arnuc orasraefi al osofsiîcnăst e mnatdeeP laton,
AristoKtaenlt,H, e gelM,a rxÎ. nac easttrăa disţevi ree aa fi înscrşiisl ău cra
read ef aţcăa,r îeş pir opunseu,b sidpioaart seă,c ontinluien eipai stemologică
enunţa(tpăe ntprouz iţiloent ăeroir etailcele u iJ eanP iageîtnl egătucrua
dialecltaiL ceav y-StraSuasrst,r e, AlthussHeerg,e la,M s aerv xe,d ead,e
pildcăa,p ito"lSutlr ucturaşlifii lsomz ofidei"nl ucraSretar ucturEadliismul,
1973).
turŞat iinţiBfuiccuăr,e şti, Pornidnedl ai deecaăa cţiuneesatp eu nctul
dep lecaarlec unoaştşeirc iăsi u biecştiou bli ecstăuula lcătuie"scce rucn
epistemolfougnidea mental" (rgeelnaettiivdcii)sa,ml ectpiicaag etinaun ă
reprezniinctuiăn s tadciaur aer e dreptn etgeamţseiaiauc ontrad(icceţlieab ra
triatdeăz ă-antitezfiăi-nsdic onntseizdăe or aftoăr mrăe strînşsină i"c)ui n
"
princiaplig uî ndirUinaid .i nttreez eilmep ortaanltele u iP iageets tceă "se
obserpvrăo cedsiea lecltait coea tnei velugrîinldei riiaicr"o ,n cepctaurld inal
estcee ld e" dialecat aisciăm ilşăira icio modărîinpi r"o cesduele chilibrare
caret,od ti alecatsiicg,uî rnaă c elatşiima pt îstt abilictîaştti pe rao,g resul.
Util izdairfeear piet căa reP iageot d ă termenudleu dii alectică,
experimenştiie dleei plree zentparteec,uş mid eschidetreiolree tpiecc aer lee
propunter ansfoarcmeăa sctaăr tÎen trp-roo vocalrale e ctuşriiă n terpretare
pentruun p ubliacp arţinuînnedpi a leltaer gdied omenişiii mprimÎăn coă
tuşdăe culoare porcterleutciua lruesi - aa utocaractderreipzutan t a utor
incomod",c arae scripsr eam ulta,b ordîmnudl tp ream ultper obleme
difer(itCeu"v înÎtn ai"n ltaeJ .H .F laveTlhIeD, evelopmPesnytcahloo lfo gy
"
JeaPni aget).
CAMELIA GRĂDINARU
8
INRTODUCERE
Acealsutcăru arrmeă rmeaşit em suclortpiedu, ni tcraer uen ul
esatceel daea a rătSaeo bcesăr vpăr ocdeilsaeec tliatc oean tiev elurile
gîndicrhiiaiar l aeşc tiţm iiiî,nt oactaez uîrnci alerd ee vinneeecas ră
cosntrufcorţmioearl n oifor,m ec en u dseed uncu mapir icnă ile
"
"dirsiscvuedinst rucstuarUpi rloeip ţoizdieljeCa t lnosmcaiu te
înaidneat ierc:ei z uclaatrcăt eerluelma eran lut nodrian dtorvzeei dlee
carneo i vonmef looişs ip etnrrue zolcvăarroerana e -naaUmş tepta
declîaut t iliuznaoirrnee frae inţmeet de ivaideînntt iemc,pe a anilza
niveludrepi lleocraa rraect ăăa cesstoel unţeiciiet ssăni teşzie
consetaru uniorirn teepredndceănrţaoe nr ul is ep oatreeu fza
cararlcud taielecÎntsicăce d.le -daoli slceoaap ln osetsratuce e dleaa
demistdimifipoctar,id vaăcs,ăe p oastpeu naese tlfd,i aleîcnt ica
înţeeliec usruelan dtis,ce ăm inciafdţaitdaăea utiopire ntcrauro er ice
formdăe g îndiriem eietdasăşt rieă mîcnoetn asdnatil ecctaşi cicu ăm
nua re xisÎtnatf,rza eee lc otnrsucdţaiileeic ftzaiecd eee, c hriulî inb
curcsăurlos ripalm lao gdisiccău rasrfii s vuăfi cipeennttaăer xut rage
consneţcenileec esaafrier maşţini eigliaoiţrlc oarrl ee c onţui nea
dniiantIen.t eetrapnrreoaa svtacr onăs tpar,iu nr maîrnae p ,r esupune
căd ailecetsitcea aisnpfenecţrtiaeualoll r icpărroucdieee s c hbirlaire,
înt imcpes sitemeehclieblr iantuem aid aul odce ciîfntre eenlţor
dissciuvdreeu, n doea ltercnonatniţndăua căru,d uartvear ilaebî,in tre
acedsotuefă za ed ec onstdraiulccetţiişcediă ee xptlaodraies rcsuivă.
9
Formeleel ementaalrede i aliecciti
Înc osnecăi,on bţsveărmd adri ficulptrbaolteemace aire,es te
genedreaa lleătlş fi s er egăsseumşbtu ielp tflroem Îen o ripcreo blemă
dee psitmeoleo ggeinetciucmsă ă:e xpliccăuă nme ocrosint ruirea
unorre lnaoţÎiin,ti i mppruolc edseee clhobirrl aiarjeu,nl gare e ztualte
ac ărnoerci etsaitnet epranrsăeăi mipclfepa tcuăle le psrîoenrftmt ae
sapur edeintaetÎrensm ituaanţtieirî inoi anertrei,oc răurlos ruiabe ctul
nul oeb servăs aîmun,acs iăi mpplecu a,rn eul ec otnişteienazzîăn că?
Aletlsf punse,ci etsafitneaanl ucă nosotaăr dee cîînatr idicvaăc Ieu n
împiesdăfii eco abe srvdaetl ăîa n cespauut î enststiodete ău nd emers
retroÎamcbgtoăiţvd iatpr,r etaa rdcievec,ae i niţniuea rlda e cît
elarbaorper ogrdeesn iovuătr ăeţaşilip e r odiuvcePt?e ntadr uic suta
aceapsrtoăb lemăp,ă runutitui nlss t-uagd einue atsiucpf roram elor
elemteadrneed iatliecdcăe,o anreucmdeai ia lepcotajitucesa t ciefiac a
dea dousaou lţiÎen.t erv-ăaordr,i dciea lepcrteiuscnuăepp rocese
cirrceÎu nltadreemr esuprriolaec ştriie vter oaicaatrci evspetr,ee az intă
formraeaap raenţdeeln oersc ietpărţoeirf mtaeÎ,nt imcpen ecteastiea
autentiscecă o nnsut dietcuîîintce u rsşuill a s firşoitruirlce iă
dezvodlitaălreiÎc nttircc-euu.vn îa nste,m edneezalv toăerxip lÎinc ă
aceltaişmip gaedneevzăar naetcetelăsoşţiriii ludzeia a l ec rede
predeteramşitneapcttaoeî m,ne dt afsiăze ilecirăb eszueeb citduel
asemeinlzeiua(i c eceead, i nne efircei,nr ue stcea zîunldt eoatuna,
dupcău mar atteăn diancţteudlaeÎel n et oalraic nesermie) .
Înl egăctuup rrăo blienme11aiu sllsuăia ,m inctăin mon i- am
negnaitic odactăeă x isot păa rdteei neidsemcd,ie p roerfmare
bioloîgnoi rciăcc,oe m ptoarmecnhti,şa iîr nc elmea eil ev(aatcee st
lucsreÎu n tpîlmpăe ntcrăiu tn evrifnca toerrieid iaitf aunrciţ ionării
nervoEaxsiesd)te.ăc i lnavi eutliroluaentm ei sce cdteon re caetsei t
proerfmtaăp e cÎalar cet ualsiazuue taiizzlăe aozrăi dceevz oltare
diailceăcSt.ei mpunÎ nsdăo urăe marccairl,ei tmeiaizăne flnuţa
acestPeriiaem.sa t ceăa csetapăa rten ecdteeas tpier eftoăre msate
deaprtdeea sfiu ficipeennttaăpr uuet al ămiuc relmea eil enmteare
dnitrien terdeeplîeenn tdsreuenb ţişeioc biţeic ctaer,Îe nl, o scă s e
siriliptilcdee,iv nd icne î nc em aic omlpexe coudp artoăg resele
cuanşot(ears ievi e dreeac uloubriielcpete mu ălsuuicr esă u ibecsteu l
aprodpeei led, e sclrani rs4.e a lC onzciliugleonre rcaalpei,XtI oIl,u l
10
Introducere
înc arseî annatl aitzcee lterde iiac lteiscoil ipdeac raerl eep resupune
cuceroibericetau Îlunai ld) ol.ie raî ncduc, î utn c omptoarmeenstt e
macio mpx,lc eua tmîat i emsitrcleo l up ec arÎeIj aocaăi accie astă
infimpăa rdteei enis(mr ellaatt oistva ul ac omptoarmemnatie
smiplsea)u ndeeci etsaotreg aniiniacilăţaă c ,ă reexii stoer neţcău
noaşatleămdt uenr eic esiiltuăzţdoiarltieopi r raotiele ocrrţe tiriio vaec.t
Una lt mcoatriev o nblei-gsaaăe t x aimnăgme nefzoram elor
elenmteaarldeea i ltei�ecsictiăee laer ată cpeae cnetafrsoutsl aeo şot e
vaertiadteeo sedbeii mptlăţi iicp aec araemn uimt"-miop ilcaîţniter e
acţisuanoui ep raţşiici a"rl ee aîgnăt erlete r aonmrsăfrpie ntar u
provaolctaîe nlt ei,mc pei mlpicaîţniteirnleue n rţăumrdîiin s cursive,
îna facrearl s oubonradtuoen oorp erdaeQţ rigiaa nriOezr.i, m palţiica
întarţcei upneci a,r et rnueuibs eăo c onfuncducă amzu alitaltoera
(sapur oducmeartaeelară ir)ei,vn leaa legsae minfţiiiclalero ,c are
inteordvaitcnău î năvţarseeaon rzioot-omrRieez.u dleta ăi cciă
dilaectrieczÎaind m ăo de senÎţnci oanls tdreun coiţini tae rdneţpee nde
întsreem niţifiic,ce almeas ii pmldei natcrees fitidend ae jsaod lairşei
insdoiicbaidleel aîn cecpeumlta ,gi e nedritanrlce e rrciudlaiel eiccte
fiidn fărăî ndloăia aceclaar leae găi mpliiclaşeţi si emncaiţfiiile
(pnrtircea rcee rbciunle cuanlco noscceuptt şejild uoercl ăoţdrie,s ep r
carveaf iv obraî nc aipto1l,nu ule stdee cuîntc apza rtliaclrua
nvielurreripelzeet ni)tv.ae
înrt-ucnu vîonbetic,vt uicle ntarlaa cle sltuecirv ăafr aii n aal iz
formăirdii atlieîccnce a lidteca otsnet ruac ţuineoi rn dtneeorpie ndenţe
constaistpueiicnnetdfru eln aţlei caihllr iăbrşiii propcirenid mîpnldi
caţîinita rceţ ,iÎ uncn aialtidete p U1tădteos aermienfi ţciaÎin. acest
cadgreue nrasle ivsnae rîanm od nasttduuirutalrl ă slăotmruai r i
calsiaclede ai lteicic,ci ad epăşciicrruiallreil,tes ă aţusi pailreşlie
reliaztăirvi le.
1 1
