Folklore musical de la région du Souss

35 Pages·2012·1.23 MB·French

FFFooolllkkklllooorrreee mmmuuusssiiicccaaalll dddeee lllaaa
rrrééégggiiiooonnn ddduuu SSSooouuussssss

EELLBBEERRHHIICCHHII YYoouusssseeff
EEllèèvvee iinnggéénniieeuurr TTeelleeccoomm PPaarriisstteecchh
Professeurr encadrant
Corrinne Kalfon

1
FFoollkklloorree mmuussiiccaall ddee llaa rrééggiioonn dduu SSoouussss
A ma grand-mère,
qui m’a encouragé et tant inspiré
pour réaliser cet écrit

2
Folklore musical de la région du Souss
PLAN

1- Préambule

*Difficultés qui empêchent l’exhaustivité de mon travail
*Bref historique des peuples originels d’Afrique du Nord
*Différents parlers et ethnies berbères

2- La production musicale dans la société

* Les danses populaires entre symbolisme culturel et rayonnement folklorique
*Contes et sentiments dans la poésie berbère

3- Folklore régional

Folklore musical du Souss

a) Présentation de la région du Souss
b) Inventaire des différents types musicaux, avec les différences qu’il y a entre elles
et situation géographique
c) Description des tenues vestimentaires des artistes
d) Description des instruments musicaux

4- Le folklore et ses évolutions

5- Conclusion sur la musique folklorique au Maroc

3
Folklore musical de la région du Souss
Préambule :

Difficultés qui empêchent l’exhaustivité

Rendre compte d’un folklore n’est pas un travail aisé. En effet, étant donné que le folklore désigne
l’ensemble des productions émanant du peuple et se transmettant par voie orale, il est indispensable
d’avoir un contact humain pour en tirer la matière de mon écriture. Je tenterais de décrire
précisément, et de situer géographiquement malgré leur diversité, chaque type de fête musicale.
Comme je suis originaire du sud du Maroc, je traiterais avec plus de précision ma région natale : le
Souss. Je vois déjà certaines difficultés se dégager, difficultés liées à la diversité au sein d’une même
région. En effet, le type de musique et les instruments utilisés diffèrent au sein d’une même région,
de même un même instrument possède différentes appellations.

Bref Historique

Le mot « berbère » vient de « Barbarus », utilisé d’abord par les Grecs ensuite par les Romains, pour
désigner les peuples ignorant les coutumes de la civilisation gréco-romaine. Les Romains ont ensuite
restreint l’usage du mot à ces contrées d’Afrique du Nord qu’ils n’ont jamais réussi à soumettre
totalement même après la prise de Carthage au 3ème siècle av. J. C.

Carte de la barbarie 1630
4
Folklore musical de la région du Souss
Les berbères ssee ddééssiiggnneenntt eennttrree eeuuxx ppaarr llee mmoott «« Imazignen », pluriel de « AAmmaazziigghh » dont
ll’’ééttyymmoollooggiiee nn’’eesstt ppaass ccoonnnnuuee aavveecc cceerrttiittuuddee, en effet plluussiieeuurrss iinntteerrpprrééttaattiioonnss dduu mmoott eexxiisstteenntt,, eett
les plus répandues sont « hhoommmmee lliibbrree » et « rebelle ».. DD’’aapprrèèss cceerrttaaiinnss hhiissttoorriieennss aarraabbeess,,
« Amazigh »» ddééssiiggnneerraaiitt llee ppaattrriiaarrcchhee ddeess ppeeuupplleess bbeerrbbèèrreess ddaannss llaa ggéénnééaallooggiiee qquu’’iillss oonntt ééttaabblliiee..
Laaa ppprrréééhhhiiissstttoooiiirrreee dddeeesss pppeeeuuupppllleeesss bbbeeerrrbbbèèèrrreeesss ààà lll'''ooouuueeesssttt dddeee lllaaa vvvaaalllllléééeee ddduuu NNNiiilll ssseee rrreeecccooouuupppeee aaavvveeeccc uuunnneee gggrrraaannndddeee pppaaarrrtttiiieee dddeee
ll''hhiissttooiirree ddee ll''ÉÉggyyppttee aanncciieennnnee.. UUnn cchheeff libyen, Sheshonq 1er, mmoonnttaa ssuurr llee ttrrôônnee dd''ÉÉggyyppttee,, ffoonnddaanntt
la XXIIe dynastie égyptienne... CCCeee rrroooiii bbbeeerrrbbbèèèrrreee mmmaaarrrqqquuuaaa lll’’’hhhiiissstttoooiiirrreee pppuuuiiisssqqquuueee ccc’’’eeesssttt aaauuu ttteeemmmpppsss dddeee sssooonnn rrrèèègggnnneee
qquu’’aa ééttéé ffiixxéé àà zzéérroo llee ccaalleennddrriieerr bbeerrbbèèrree,, ccaalleennddrriieerr qquuii eesstt eencore d’usage eett qquuii aa ccoonnnnuu àà ccee jjoouurr
22996622 ppéérriiooddeess.. LLee ddéébbuutt ddee ll’’aannnnééee «« Ikhf w sggass »» ((eenn ddiiaalleeccttee CChhlleeuuhh)) eesstt ffiixxéé aauu 1122 jjaannvviieerr ddee
cchhaaqquuee aannnnééee,, eett cceerrttaaiinneess ttrraaddiittiioonnss ssoonntt eennccoorree ccéélléébbrrééeess llee jjoouurr dduu nnoouuvveell aann (dans certaines
régions d’Afrique du Nord) nnoottaammmmeenntt « Berkouks »» qquuii rraappppeellllee ééttrraannggeemmeenntt llaa «« galette des
rois ».

LLee pplluuss ccoonnnnuu ddeess rrooyyaauummeess bbeerrbbèèrreess de l’Antiquité fut la Numidie,, eett ssoonn rrooii ffoonnddaatteeuurr MMaassssiinniissssaa..

Le roi berbère MMaassssiinniissssaa, fondateur du royaume de Numidie (vers 220011 aavv.. JJ..-C.)

5
FFoollkklloorree mmuussiiccaall ddee llaa rrééggiioonn dduu SSoouussss
NNuummiiddiiee oocccciiddeennttaallee eett oorriieennttaallee (-220 av. J.-C)

Massinissa fonda la Numidie eeettt sssaaa cccaaapppiiitttaaallleee CCCiiirrrtttaaa aaappprrrèèèsss lllaaa dddeeeuuuxxxiiièèèmmmeee ggguuueeerrrrrreee PPPuuunnniiiqqquuueee,,, en s’alliant à
Rome contre Carthage,,, eeettt cccrrréééaaa uuunnn rrroooyyyaaauuummmeee qqquuuiii sss’’’éééttteeennndddiiittt ddduuu fffllleeeuuuvvveee MMMooouuulllooouuuyyyaaa ààà lll’’’OOOuuueeesssttt jjjuuusssqqquuu’’’ààà lllaaa
CCCyyyrrrééénnnaaaïïïqqquuueee ààà lll’’’eeesssttt... IIIlll rrréééuuussssssiiittt ààà gggaaarrraaannntttiiirrr lllaaa ppprrrooossspppééérrriiitttééé eeettt lll’’’iiinnndddééépppeeennndddaaannnccceee dddeee sssooonnn rrroooyyyaaauuummmeee eeennn jjjooouuuaaannnttt
habilement de la rivalité rrééggiioonnaallee..

SSiittee ddee SSaauummaa,, ttoommbbeeaauu ddee MMaassssiinniissssaa àà CCoonnstantine 148 av. J-.C

Berbères, romains et byzantins, oonntt en partie une histoire commune ssuurrttoouutt aapprrèèss llaa ppoolliittiiqquuee
dd’’aassssiimmiillaattiioonn ddee ll’’eemmppeerreeuurr CCoonnssttaannttiinn qquuii aa «« élevé »» eenn cciittooyyeennss ttoouutt llee ppeeuuppllee ddee NNuummiiddiiee.. Les
traditions et cultes berbères ssoonntt rreepprréésseennttééss dans les fresques romaines ddee pplluuss,, pplusieurs mariages
mixtes entre romains et beerrbbèèrreess nnaattuurraalliissééss ssoonntt ccélébrés dans les grandes villleess, preuve d’une
iinnttééggrraattiioonn ttoottaallee ddeess bbeerrbbèèrreess ddaannss ll’’eemmppiirree rroommaaiinn. D’autre part, les jjeeuuxx rroommaaiinnss sont source de
distraction eett ddee jjooiiee ppoouurr llaa pplluuppaarrtt ddeess bbeerrbbèèrreess,, ccoommmmee eenn ttéémmooiiggnnee llaa pprréésseennccee ddee rruuiinneess
d’amphithéâtres dans plusieurs vviilllleess dd’’AAffrriiqquuee dduu NNoorrdd.. CCeess lliieennss ééttrrooiittss eennttrree rroommaaiinnss eett bbeerrbbèèrreess
ddd’’’aaauuutttrrreeefffoooiiisss,,, ooonnnttt mmmaaarrrqqquuuééé lllaaa lllaaannnggguuueee bbbeeerrrbbbèèèrrreee ddd’’’aaauuujjjooouuurrrddd’’’hhhuuuiii pppuuuiiisssqqquuueee lll’’’ooonnn dddééésssiiigggnnneee tttooouuujjjooouuurrrsss llleeesss eeeuuurrrooopppéééeeennnsss
dans la plupaarrtt ddeess ddiiaalleecctteess ppaarr llee mmoott «« Romy »»,, ccee mmêêmmee mmoott ddééssiiggnnaanntt lleess hhaabbiittaannttss ddee RRoommee..

6
FFoollkklloorree mmuussiiccaall ddee llaa rrééggiioonn dduu SSoouussss
Timgad en Algérie, vue d'ensemble, construite en 100 ap. J.-C par les Romains.

Amphithéâtre d'El Jem comme apothéose de la culture romaine en Tunisie

Des personnalités romaines illustres sont d’origine berbère comme c’est le cas d’un empereur
romain, et de l’un des principaux pères de l’église latine.

Septime Sévère, d'origine berbère, a été empereur de Rome.

7
Folklore musical de la région du Souss
Saint Augustin ddd'''ooorrriiigggiiinnneee bbbeeerrrbbbèèèrrreee,,, iiilll eeesssttt lll’’’uuunnn dddeeesss ppprrriiinnnccciiipppaaauuuxxx PPPèèèrrreeesss dddeee lll’’’ÉÉÉgggllliiissseee lllaaatttiiinnneee eeettt lll’’’uuunnn dddeeesss 333333 Docteurs de l'Église.

Durant le Moyen-âââgggeee,,, lll’’’AAAfffrrriiiqqquuueee ddduuu NNNooorrrddd aaa dddeee nnnooouuuvvveeeaaauuu sssuuusssccciiitttééé uuunnn iiinnntttééérrrêêêttt ccchhheeezzz llleeesss pppuuuiiissssssaaannnccceeesss eeennn
eexxppaannssiioonn.. CCeettttee ffooiiss,, llee ffrroonntt eesstt oorriieennttaall : les dirigeants de l’empire arabo-iissllaammiiqquuee ont envoyé une
eexxppééddiittiioonn vveerrss 667700 ppoouurr aassssiiééggeerr lleess ggrraannddeess vviilllleess bbeerrbbèèrreess :: aaiinnssii,, CCaarrtthhaaggee eett BBiizzeerrttee ffuurreenntt lleess
ppprrreeemmmiiièèèrrreeesss ààà tttooommmbbbeeerrr... CCCooonnntttrrraaaiiirrreeemmmeeennnttt aaauuuxxx pppooollliiitttiiiqqquuueeesss dddeeesss rrrooommmaaaiiinnnsss eeettt dddeeesss bbbyyyzzzaaannntttiiinnnsss,,, llleeesss aaarrraaabbbeeesss nnneee ssseee
sont pas contentés de conquéérriirr lleess vviilllleess ppoorrttuuaaiirreess mmaaiiss oonntt eennvvooyyéé 5500..000000 gguueerrrriieerrss eett 220000..000000
bédouins qui se sont rués vers ll’’iinnttéérriieeuurr dduu ccoonnttiinneenntt :: ppoolliittiiqquuee qquuii aa ccoonnttrriibbuuéé àà ll’’eexxppaannssiioonn rraappiiddee
ddee llaa rreelliiggiioonn eett àà llaa vviiccttooiirree ccoonnttrree llaa rrééssiissttaannccee ssoouuvveenntt nnoonn oorrggaanniissééee..
Les bbbeeerrrbbbèèèrrreeesss,,, sssooouuusss dddooommmiiinnnaaatttiiiooonnn aaadddmmmiiinnniiissstttrrraaatttiiivvveee ooorrriiieeennntttaaallleee,,, ooonnnttt dddeee nnnooouuuvvveeeaaauuu mmmaaarrrqqquuuééé lll’’’hhhiiissstttoooiiirrreee dddaaannnsss llleee
bassin méditerranéen aapprrèèss aavvooiirr ééttéé enrôlés dans l'armée Omeyyade. LLee ggéénnéérraall TTaarriiqq IIbbnn ZZiiyyyyaadd,, aa
réussi à conquérir l’Andalousie, àà llaa ttêêttee dd''uunnee aarrmmééee ddee 1133.000 hhoommmmeess ccoommppoossééss eesssseennttiieelllleemmeenntt
ddee bbeerrbbèèrreess ffrraaiicchheemmeenntt ccoonnvveerrttiiss..

(cid:1)
EEmmppiirree Almohade entre 1147et 1269 (apr. J.-C.)

JJJ’’’aaaiii dddééérrrooouuulllééé ccceeerrrtttaaaiiinnnsss vvvooollleeetttsss eeettt ééépppiiisssooodddeeesss dddeee lll’’’hhhiiissstttoooiiirrreee dddeeesss bbbeeerrrbbbèèèrrreeesss,,, qqquuuiii mmm’’’ooonnnttt ssseeemmmbbblllééé llleeesss pppllluuusss
iimmppoorrttaannttss eett qquuii oonntt mmaarrqquuéé llaa rrééggiioonn mmééddiitteerrrraannééeennnnee.. LL’’aarrrriivvééee ddeess aarraabbeess a marqué la fin des
8
FFoollkklloorree mmuussiiccaall ddee llaa rrééggiioonn dduu SSoouussss
puissants royaumes berbères, cependant jusqu’au 20ème siècle, des régions à majorité
berbérophones se sont toujours rebellées contre des administrations qu’ils jugent non légitimes. En
effet, les différentes administrations qui se sont succédées en Afrique du Nord ont toujours adopté
l’arabe comme langue officielle d’état, ce qui n’a pas manqué de provoquer la colère de certaines
régions historiquement rebelles (le Souss à l’époque du royaume d’Illigh au 17ème siècle, le Moyen
Atlas, le Rif,…).
La fin des grands royaumes berbères laisse place à des entités plus petites. Par conséquent, il devient
difficile de parler d’histoire des berbères : chaque région a vécu des épisodes qui lui sont propres et
l’absence d’ennemi commun « étranger à la civilisation », a rendu les conflits intertribaux.

On parle des berbères au pluriel, car l’histoire et l’étendue de l’Afrique du Nord ont contribué à
l’apparition de différentes ethnies. Ces ethnies parlent des dialectes différents, et un bon
observateur pourra distinguer un berbère du Souss et un Kabyle : en effet ces derniers ont un teint
plus clair et un accent très différent.

9
Folklore musical de la région du Souss
DDiifffféérreennttss ppaarrlleerrss eett eetthhnniieess berbères

LLeess ddiifffféérreenntteess llaanngguueess eett ddiiaalleecctteess «« Amazigh » font partie de la famille ddeess llaanngguueess aaffrroo-asiatiques.
CCCeeesss lllaaannnggguuueeesss sssooonnnttt eeesssssseeennntttiiieeelllllleeemmmeeennnttt ooorrraaallleeesss,,, eeettt ooonnn rrreeetttrrrooouuuvvveee tttrrrèèèsss pppeeeuuu dddeee mmmaaannnuuussscccrrriiitttsss ééécccrrriiitttsss eeennn ««« Tifinagh » :
aaalllppphhhaaabbbeeettt hhhiiissstttooorrriiiqqquuueee dddeeesss pppeeeuuupppllleeesss ddd’’’AAAfffrrriiiqqquuueee ddduuu NNNooorrrddd... EEEnnn eeeffffffeeettt,,, iiilll eeesssttt dddeee tttrrraaadddiiitttiiiooonnn qqquuueee llleeesss éééllliiittteeesss
intellectuelles écrivent en arabe,,, ccceee qqquuuiii llliiimmmiiittteee lllaaa ppprrrooopppaaagggaaatttiiiooonnn ddduuu sssaaavvvoooiiirrr aaauuuppprrrèèèsss ddd’’’uuunnneee pppooopppuuulllaaatttiiiooonnn qqquuuiii
nn’’aa ppaass mmaaîîttrriisséé cceettttee llaanngguuee vveennuuee dd’’aaiilllleeuurrss,, eett qquuii aa mmiiss àà ll’’ééccaarrtt llee «« Tifinagh »»..

Traces de « Tifinagh » retrouvées en Lybie

OOnn ddéénnoommbbrree uunnee ddiizzaaiinnee dd’’eetthhnniieess bbeerrbbèèrreess qquuii ssee ddiissttiinngguueenntt ppaarr lleeuurr ppaarrlleerr.. EEnn eeffffeett,, llaa mmuullttiittuuddee
des territoires peuplés eett lleeuurr ééllooiiggnneemmeenntt aa ffaavvoorriisséé ll’’aappppaarriittiioonn ddee ddiifffféérreennttss ddiiaalleecctteess ddee mmêêmmee
sséémmaannttiiqquuee eett ddiifffféérraanntt ttrrèèss ppeeuu lleexxiiccaalleemmeenntt..

Répartition des Berbères en Afrique du Nord
Chleuhs (Souss) Zayanes (Atlas)
Rifains (Rif) Chenouis (Atlas)
Kabyles (Kabylie) Chaouis
Berbères sahariens
Touareg (Sahara)
Guanches (îles Canaries)

10
FFoollkklloorree mmuussiiccaall ddee llaa rrééggiioonn dduu SSoouussss