Folge 02/2012

28 Pages·2012·9.89 MB·German

ÖsterreichischePostAG/Postentgeltbarbezahlt/RM11A039030K/Verlagsort2540BadVöslau
Fitz
Foto:Foto 02/ii Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Bad Vöslau 53. Jahrgang
Fasching-Dienstag, 21. Februar
NärrischesTreibenamSchlossplatz,10bisca.13Uhr
FaschingsverbrennenvordemRathaus,17.11Uhr
13. Gainfarner Weiberball
Freitag,2.März,20.30Uhr,VolksheimGainfarn
Serbischer Ball
Samstag,3.MärzimKursalon
HTL-Ball
Freitag,9.März,20Uhr,Kursalon
nert
n
Ba Blutspenden
Horst amFreitag,9.Märzvon14bis19Uhrund
Foto: amSamstag,10.März,von9bis12und13bis16Uhr,
imWasserleitungsverband,BadnerStraße88
Kultur im Schloss
„Hexen, Liebe und Zigeuner“
Donnerstag,22.März,FestsaaldesRathauses
Kabarett „Träum weiter“ mit
Weinzettl und Rudle
Freitag,23.März,Kursalon
7. Gesundheitstag
Samstag,24.März,Kurzentrum
nert
n
Ba BBBaaaddd VVVööössslllaaauuu GGGaaaiiinnnfffaaarrrnnn GGGrrroooßßßaaauuu
Horst
Foto:
2 Rückblick
EHRUNGEN
StellvertretendfüralleJubilarederOrtsteileBadVöslau,GainfarnundGroßaudarfhiernochmalsherzlichgratuliertwerden:
FrauHildeHey, HerrKarlKaban,
Florastraße1, Neugasse11,
feierteam feierteam
5.Februarihren 5.Jännerseinen
102.Geburtstag. 95.Geburtstag.
FrauMariaGrill, FrauHenriette
Hauptstraße77, Junglehner,
feierteam SooßerStr.25,
8.Jännerihren feierteam
90.Geburtstag. 28.Jännerihren
90.Geburtstag.
FrauMaria FrauBaldigunde
Kaltenegger, Gräf,Brümmer-
Tattendorfer straße12/2,
Str.24,feierte feierteam
am5.Februar 12.Jännerihren
ihren90.Ge- 80.Geburtstag.
burtstag.
FrauMaria HerrFranz
Klötzer,Fries- Schwarz,
straße32/3/14, VöslauerStr.48,
feierteam feierteam
19.Jännerihren 25.Jänner
80.Geburtstag. seinen80.Ge-
burtstag.
Fam.Helmut
REDAKTIONSSCHLUSSFÜRMÄRZ
undFriederike
DerRedaktionsschlussfürdienächsteAusgabedes
Raab,Hofg.13, StadtanzeigersistamDonnerstag,8.März.
feierteam
DerStadtanzeigererscheintmonatlich(außerimAugust)rundum
27.Jänner den20.desMonats.DadieZustellungmitderPostregulärzwischen
ihreGoldene einemundvierTagedauernkann,kommtesvor,dassrundumden
Hochzeit. 20.gelegeneTerminemanchmalbereitsvorbeisind(z.B.Termin-
ankündigungfürSamstag,20.Juni,ZeitungerscheintaberamMon-
tag,22.Juni).BittebeachtenSie,dasssolcheTermineaberauch
schonimVormonatangekündigtwurden.Kurzgesagt(alsBeispiel):
die„Juni-Ausgabe“erscheintEndeJuni,aberbereitsmitdenAn-
kündigungenbisEndeJuli.
Aus dem Rathaus 3
Aus dem hezu versechsfacht! Im Jahr 2005 Dankenswerter Weise haben viele
wurden 25.000 Übernachtungen in Vöslauer Betriebe aber auch Bürge-
Rathaus
BadVöslauverzeichnet.2011konnte rinnen und Bürger ganz persönlich
mit 146.000 abermals ein neuer die Ambitionen der Stadt genutzt,
Gästerekordverbuchtwerden. unterstützt und haben selbst aktiv
zur Gestaltung des Ortes beigetra-
InvestitionenindenTourismus gen:Kaffeehäusersindhinzugekom-
menoderwurdenumgebaut,Fassa-
DieInvestitionenderletztenJahrein
den(wieetwaimStadtzentrum)sind
die Stadt tragen nun Früchte, nicht
neugestaltetworden,Villenwurden
nur für unsere Gäste, sondern auch
renoviert,neueundverbesserteAn-
für die Bürgerinnen und Bürger aller
gebote im Wellness-, Gesundheits-
drei Ortsteile. Die Renovierung des
aber auch Beherbergungsbereich
Kursalons,desMuseums,derUmbau
sindentstanden.HerzlichenDankan
am Harzberg, neue Wander- und
alle für ihr Mitwirken im Sinne der
Radwege,dasBeschilderungssystem
KurstadtBadVöslau.
oderdieInstallierungderTouristinfo
unddesLiftesimZugedesRathaus-
GeschäfteundHandel
umbaus wurden sowohl von Gästen
imZentrum
als auch von Einheimischen gut an-
genommen. Obwohlessicher–nichtnurinBad
Vöslauundbegründetdurchdasall-
Das Gartenfestival hat mit zahlrei-
gemeingeänderteKonsumverhalten
LIEBE BÜRGERINNEN chen bleibenden Einrichtungen wie
–eineHerausforderungist,ineinem
UND BÜRGER AUS den Trinkbrunnen, dem Schneckre-
Stadtzentrum ein Geschäft zu füh-
servat oder dem Wasserspielplatz
BAD VÖSLAU, GAINFARN ren,zeigtsichinderletztenZeitauch
und Grüngestaltungen am Bad- und
UND GROSSAU! indiesemBereichbeiunseindurch-
Schlossvorplatz sowie im Straßen-
auspositiverTrend.
raum unserer Stadt nicht nur mehr
WiederNächtigungsrekordfür
Blumen und Blüten in die Kurstadt IneinerimVorjahrvonSDI-Research
BadVöslau
gebracht, sondern hat damit auch zu diesem Thema durchgeführten
Durch viel Anstrengung und Arbeit, dasprägendeElementWasserinBad Studie sehen viele Vöslauerinnen
Investitionen von Unternehmen, Vöslaumehrbetont.Diedurchhohe und Vöslauer (40%) die Entwicklung
ansässigen Wirtschaftstreibenden, Förderungen seitens des Landes vonBadVöslausehrpositiv.Diesist
Privaten und der Stadtgemeinde finanzierten Einrichtungen werden natürlichauchjedemeinzelnenWirt-
selbst, ist es gelungen, Bad Vöslau alleweitergenutzt.EinBeispieldafür schaftstreibenden in unserer Stadt
als Kur- und Tourismusstadt neu zu ist die beleuchtete Platane im zu verdanken. In der Befragung
etablieren. In einem Zeitraum von Schlosspark–unterderauchheuer wurde klar zum Ausdruck gebracht,
wenigenJahrenhabensichdieNäch- wieder die beliebte Sommerlounge dass die Priorität der Bewohner vor
tigungszahlen in unserer Stadt na- stattfindenwird. allem bei Individualgeschäften liegt
undFreundlichkeit,Engagementund
die Geschäftgestaltung am meisten
160.000 geschätztwerden.
2011
Esfreutmichbesonders,dassinder
2010
140.000 letzten Zeit wieder einige neue Be-
2009
triebe hinzugekommen sind und der
120.000 2008 ZusammenschlussvielerWirtschafts-
treibenderausallendreiOrtsteilen–
100.000 2007 derVereinVöslauerWirtschaft(VÖWI)
–mittlerweilerd.55Mitgliederzählt.
2006
80.000 Nur das Zusammenwirken aller Be-
teiligtenundauchdieUnterstützung
60.000 der Bewohnerinnen und Bewohner
kann eine Stadt nachhaltig positiv
40.000 prägen.DaherersuchenichSiealle,
2004
2005 weiterhin so aktiv mitzuhelfen, um
Bad Vöslau gemeinsam lebens- und
20.000
liebenswertzugestalten.
-
IhrChristophPrinz
NächtigungeninBadVöslauvon2004bis2011
Bürgermeister
4 Aus dem Rathaus
STREUGUTENTNAHME terhaltenundmachenauchSiemit,
INTERNET-UND dass es ein humorvoller „Dienstag“
Die Stadtgemeinde Bad Vöslau hat
E-MAIL-ADRESSEN wird.
an verschiedenen Stellen der Stadt
DERSTADTGEMEINDE
circa 85 Stück Streusandbehälter Prämierung des originellsten Kos-
StadtgemeindeBadVöslau aufgestellt,ausdenenjedermannbe- tüms!
Internet:www.badvoeslau.at rechtigtist,StreusandzurGehsteig-
Faschingsverbrennenum17.11Uhr
E-Mail:[email protected] streuung vor seiner Liegenschaft zu
vordemRathaus!
StadtbüchereiBadVöslau entnehmen.
Internet:www.badvoeslau.at
WirwollenmitdemVerzichtaufVer-
E-Mail:[email protected] STADTGEMEINDE
wendung von Streusalz einen wir-
MusikschuleBadVöslau
BAD VÖSLAU GEWINNT
kungsvollen Beitrag zur Erhaltung
Internet:www.msbadvoeslau.at
E-Mail:[email protected] des Lebensraumes für alle Bürger 1. PREIS DES PROJEKT-
StandesamtBadVöslau leisten. Wenn alle der Bitte nach- WETTBEWERBS 2011
Internet:www.standesamt.badvoeslau.at kommen,sichaufdieseVerhältnisse
DER DORF- UND
E-Mail:[email protected] einzustellen, dann werden die ge-
STADTERNEUERUNG
Stadtmuseum meinsamen Bemühungen auch den
Internet:www.stadtmuseumbadvoeslau.at entsprechendenErfolgzeigen. MitdemPilotprojekt„Sprachkompe-
E-Mail:[email protected]
An die Autofahrer geht der Appell, tenz für Migrantinnen“ konnte der
ihre Fahrweise rechtzeitig den Stra- ArbeitskreisIntegrationderStadtge-
ßenverhältnissen anzupassen und meinde Bad Vöslau den 1. Preis in
SITZUNG DES ihreFahrzeugeauchfürdenwinterli- der Kategorie Bildung, Freizeit und
GEMEINDERATES chen Verkehr entsprechend auszu- Kulturgewinnen.
statten. InihrerBegründunghobdieJuryfol-
Die nächste öffentliche Sitzung des
gendeshervor:„DiesesProjektzeigt,
GemeinderatesfindetamMittwoch,
dass es möglich ist, MigrantInnen
STREUSPLITT
28.März,um19UhrimRathausBad
durch Verbesserung der Deutsch-
Vöslaustatt. Wenn es die Witterung zulässt, keh- kenntnisseindasGemeindelebenzu
renSiebittedenStreusplittaufden integrieren.BesondereAnerkennung
KINDERGARTEN Straßenrand, denn von dort wird er verdient der Einsatz der Freiwilligen
von der Kehrmaschine aufgenom- in der Gemeindearbeitsgruppe, die
SONNENBLUMENWEG
men. dies ermöglicht haben, dass viele
Der neue Kindergarten Sonnen- Es wird um Verständnis gebeten, Freundschaften zwischen Einheimi-
blumenwegwurdenachdenSemes- dass es trotz laufendem Einsatz der schen und Zuzüglern und viel Ver-
terferien am 13. Februar in Betrieb Kehrmaschine noch einige Wochen ständnisinderBevölkerungentstan-
genommen.DerKindergartenistab dauernwird,bisalleStraßenimGe- densind“.
sofort unter der Tel.Nr. 0664/ meindegebietvollständigvomStreu- DasProjektbestandaus3Teilen:
823 78 87 erreichbar. Ein Bericht splittgesäubertsind.
•Der Sprachkurs für die Migrantin-
überdieEröffnungfolgtinderMärz-
nen, an dem insgesamt 20 Teil-
AusgabedesStadtanzeigers.
nehmerinnenaus5verschiedenen
FASCHINGSDIENSTAG,
Ländern ihre Deutschkenntnisse
21. FEBRUAR
verbessernkonnten.
GRABUNGSARBEITEN
FaschingstreibenmitMusik
AUF DER TATTENDORFER •Das Ferien-Sprach-Camp akti-
amSchlossplatzundimRathaus
vierte in den Sommerferien die
STRASSE ab10Uhr
Kinder,diezuhausenurihrejewei-
Die EVN hat mit Grabungsarbeiten Kommen auch Sie im Kostüm und ligen Muttersprachen sprechen,
auf der Tattendorfer Straße im Be- mitguterLaune,lassenSiesichun- Deutsch zu sprechen und sich so
reich von Wr. Neustädter Straße bis
Friesstraßebegonnen.Dortwirdauf
Grund des Alters die Gasleitung er-
AKTUELLE VIDEOS UND FOTOS IM INTERNET
neuert.DieArbeitenerfolgeninmeh-
reren Abschnitten, wobei der jewei- Neu auf der Internetseite www.badvoeslau.at. Nachdem seit kurzem Videos
lige Arbeitsbereich als Einbahn zur vonStadtfilmerWernerPredotaüberaktuelleEreignisseinBadVöslau–Gain-
Friesstraße befahrbar bleibt. Bitte farn – Großau abgerufen werden können, werden ab sofort auch Fotos und
Vorsicht–derLinienbusderWiener KurzberichtevonheimischenVeranstaltungenzusehensein.Damitgehörtder
LokalbahnenwirdgegendieEinbahn InternetauftrittderKurstadtzudenaktuellstenunseresLandes.
geführt! Die Arbeiten werden vor- Die Videofilme sind auch unter www.youtube.com (Stichwort „Bad Vöslau“)
aussichtlich Ende März abgeschlos- zusehen.
sensein.
Werbung 5
Figurella
®
Für Ihren Körper
nur das Beste!
INTERNATIONAL
Schlankheitsstudio
für Damen –
Spezialisiert auf:
SCHLANK WERDEN
PROBLEMZONEN
BESEITIGEN
CELLULITE
BEKÄMPFEN
GEWEBE STRAFFEN
Vor Figurella
82 kg
Fr. Kerstin HOFER
aus Bad Vöslau
Verlieren Sie keine Zeit,
Nach
Figurella rufen Sie gleich an!
61 kg Vereinbaren Sie einen
Termin zur kostenlosen
Figuranalyse:
Telefon:
-21 kg 02252/209 024
Wassergasse 11, 2500 Baden
Öffnungszeiten:
-130 cm Mo–Do 10–20 Uhr, Fr 10–16 Uhr
www.figurella.at
in 9 Monaten
6 Aus dem Rathaus · Öffentliche Kundmachung
mensind.DieseNachlässigkeitkann
straf-undzivilrechtlicheFolgennach
sich ziehen, die den säumigen Lie-
genschaftseigentümernteuerzuste-
henkommenkönnen.Umvorzubeu-
genundumdurchdieserechtzeitige
Information Bürger vor Schaden zu
bewahren,machtdieStadtgemeinde
dahernachdrücklichaufdiesePflich-
tenaufmerksam.
Die gesetzliche Verpflichtung zur
Räumung und Bestreuung der Geh-
steigeergibtsichausdem§93der
Straßenverkehrsordnung.
§93StVO1960lautet
„(1)DieEigentümervonLiegenschaf-
ten in Ortsgebieten, ausgenommen
dieEigentümervonunverbautenland-
undforstwirtschaftlichgenutztenLie-
StellvertretendfürdieMitgliederdes„ArbeitskreisesIntegration“ausBadVöslau… genschaften,habendafürzusorgen,
wieder auf das kommende Schul-
jahrvorzubereiten.
•Das Sprachenkarussell – Hören
undLeseninverschiedenenSpra-
chenfürKinderab5Jahrenwurde
gemeinsammitderStadtbücherei
Bad Vöslau veranstaltet. Von
2008-2011 wurden über 15 Spra-
chen von Vöslauer Bürgern und
Bürgerinnen mit Migrationshinter-
grund vorgestellt und die Zuhörer
erhieltenauchinteressanteEinbli-
cke in Brauchtum und Lebens-
weisederUrsprungsländer.
Der Preis wurde von Frau STR Inge
KosaundFrauGRRenateVoigtüber-
nommen.WeitereMitgliederdesAr-
…übergabLandeshauptmannErwinPröllden1.PreisanStadträtinIngeKosaundGemeinderätin
beitskreises sind Heidi Effenberger,
RenateVoigt.
Mag. Christina Grasl, Dir. Gertraud
Fortelny,WalterStarek,ErsanPalaz,
Abs.2derNÖGemeindeordnungim dass die entlang der Liegenschaft in
ElHadjiHabibDiarra(Interkultureller
StadtamtBadVöslau,Finanzverwal- einer Entfernung von nicht mehr als
MitarbeiteranderVSVöslau),sowie
tung,vom6.Märzbis20.März2012 3 m vorhandenen, dem öffentlichen
Patricia Taghizade-Stepan (Integra-
zur öffentlichen Einsicht auf. Inner- Verkehr dienenden Gehsteige und
tionsbeauftragtederStadtgemeinde)
halbderAuflagefriststehtesjedem Gehwege einschließlich der in ihrem
Gemeindemitglied frei, gegen den Zuge befindlichen Stiegenanlagen
Rechnungsabschluss 2011 beim entlang der ganzen Liegenschaft in
Öffentliche Stadtamt schriftliche Erinnerungen derZeitvon6bis22UhrvonSchnee
einzubringen. und Verunreinigungen gesäubert
Kundmachung sowie bei Schnee und Glatteis be-
streutsind.IsteinGehsteig(Gehweg)
WINTERREINIGUNG
nicht vorhanden, so ist der Straßen-
DER GEHSTEIGE
rand in einer Breite von 1 m zu säu-
RECHNUNGS-
IndenvergangenenWinternmusste bern und zu bestreuen. Die gleiche
ABSCHLUSS 2011
leiderwiederholtfestgestelltwerden, Verpflichtung trifft Eigentümer von
DerRechnungsabschlussderStadt- dass Liegenschaftseigentümer im Verkaufshütten.
gemeinde Bad Vöslau für das Rech- Gemeindegebiet ihrer Reinigungs-
nungsjahr 2011 liegt gemäß § 83, und Streupflicht nicht nachgekom-
LesenSiebitteweiteraufSeite11.
Perspektive Innenstadt 7
a
A
a
2222
Bahnstraße
b
Pragd
5 gizne
1 S-znarF
eßart
8 Perspektive Innenstadt
Rahmenkonzeption - Übersicht
S
chlu
m
b
erg
erstraße ße
Stra
ner
d
Ba
GESSSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAALLLLLLLLLLTTTTTTTUUUUUUUNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGSSSSSSSSSSSSSCCCCCCCCHHHHHHHHHWWWWWWWWWWWEERRRPPPUUNNNNNNKKKKKTTTTEEEEEE
e
ß
a
1.. SSSSSchlosssssssppplllaaatz Florastr Wegin Rudolf Reiter-S
DDiiieeeeee Neugestaltung dess Platzzzzzzeeeeeeess eeeeerrmmööögggliccchhhhhhtttt eeeeeiiiiinnnnneeeeeee gggggrrrrroooooooßßee die
NNNnnnkkkdddeeeeeuuunrtt.zdZDueenirengbtsSreuvtiimdeelellfpppfanülllläääätrPttttuEzzzzoneilnedzwweeerlihrhrrddddaöenhdndteedralimSeucnAAAAARhduuuuulaofffffGeeeensssnnnnnnaddddssssttttttttssssppppppppppphhhhhhhhhhoootlllllraaaaaaaaaaaaaaaaaarrroggllllllttttttttttttttttttzzzzzzznssaoqqnnnzzzzzzzzzzmmmuuuuuuuiiisssaaaaiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllliiiiiiiitttttrrrnnaaaaaääääättt,,,eeuuuuuuuuutttttt..mmmmmWWWWWWWWWWWWWWuuuuuussssssssAAAAAAAAmmmmmmmggggggeeeeeeeeeeeeeeegggggggllllsssseesssssstttiiiiiiiibbdddddddnnnnnnnnnnnnaaaaeeeeeeeeiiiiiirrrrrddddddddddddddddddddddllliiee----iiiiiiiiiiiiiieeeeeeeee Landschaft a
PPPEEEEEElllleamtzmenittteWWWfaresiiisezzzzruuuusloalslsinenndifeürGteeeeessssmmmtttaaappppllltttooooouuurrrnnnääägggreeeinnnNNNttteeeuuugggtttzzzrrriiiuueeennnrtgggwwweeennneee...rdddDDDDDDDeeeaaaaaaannnss. Landschaft
DDDDaaaaaassssQuerenwirddurchheineerrrhhheeebbblicheeeRRReeeduuuzzziiieeerrruuunnngggggdddeeeerrr
Duuuurrrchhhfffaaaaahhhhrrrrtttsgeschwindiigkeitsicccherrreeerrruuuuunnnnndddaaattttttraaakkktttiiivvvvveeeerrr.
2222
22222..... BBBBBBBBBBaaaaaaaaaaaddddppplllaaaatttttz
Deeennnnn zzwweeeiiiittttttteeeeennnnn kräftigenn Poooolll an dddddddeeer zzzeeeeennntttrrraaaaallleeennn Acccchse bbbbbbiiilll-
dddeeetttderrBBaadddpppppllllllaatttttttzz..KKKKKKooooonnnnnnnnnnttttttuuuuuuurreerrhhältttteeeeerrrdddduuuurcheinnneeennnnNeeeuuuuuuubbbbbaaauu b
ggeeegggggeeennnüüübbbeeerrrddeemTTTTThhhhhhheeeerrrrmaallbbaaaaaaaaddddddd;;;;NNuuutttzuunnnnnggggssssssccccchweeerpppuuuuunnkkkkttttttiist
aaauuucchhhhiieerrddderEinnnnzzzzeeelllhhhhhandeeelllll...SSSSSSSSSSSSSttttttttteeeeeeellllppWWWWWWWWWWWWWWWWWWWlllääääääääääeeeeeeeeeeeeeeeeeeggggggggggtttzziiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnewwerrrrrdennnrrredduuuuuuuzzzzzzzzzziiiiiiiiiiiiieeeeeeeerrrrrttt
uuuuunnnndiiiiinnnnneeeeeeeinerrbaauuullicccchhhhheennnnAAAAnnnlllaaageuuunntteeeeeeeeeerrrrrrrrgggggggggeeeeeeedddddddddddddddddddbbbiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaacchhhhhtttttt...DerrBus-
wwwwwwwwvvvvvvvhhheeeeeeeeaaaaarrrrrbbbbbrrrrrrlllllaaaaaaatttttttlieeeeeeeccgggbbbbhhhheeeeeeeeeeeerrrttttr...eeRRRiiAcceeeehuuuuuuudddddccccuuuwwwwwwhhhhzzzziiiiiiirrreeeehhhhhhddddddrieeeuuvvvvvrrrrnnoggggwwwwwwwwmmmmmmmiiiirrrrdddddddTTTTerheeiDDDDDDDDDnremuuuurrrraaaaaaaQQQQQQQQccllJJJJJJJhhhhhooooooobbbuuuuhhhhhhhaaaaaaaffffaaaaaannnnnnneeeeeaaaannnnnnnnddddddddrrrrhhhhuuuuurrrrrrnnnnnnttttttttaaaaaaaaaaaaaaasssggggggggggggggggnnnnnnnnnngggLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLeeaaaaaaaaaaaaaaaddddddddddddnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsssssssuuuuuuuudddddddddddddddddddddddddddddddecccccccccssssssssssssssssrrrnnnnccccccchhhhhhcchhhhhhhhwwwwwwaaaaaaaPPffffffffftttttiillnneeaadiitnziegrakenerdi-t
ssss3333iiicc...hWWWWWWWWWWWereerrrrieeeeeuuuuuunnnnnnnnnnddddeeeeeeeaarrrrrttttttNNNNNrakeetiuuvesssrr.ttääddtter-SSSSSSSSSSSSSSStttttttttttttttttrrrrraaarrrrruuußßßaaaaa---SSSSStttrrraßßßßßßßßßßßßßeeeeeeeeeeeee ((((((((PPferdd)))))))))
EEEEEEiiiinnnnnnnneeeee ddddddeutttlllicchhhhhhheeeee AAAAusformmuunngg ddees süüddddllliiiccchhhhheeeen EEEiiinnnnnnnnngggaaannngggsssbbbeee-
reeeiiiccchhhssinnnsssSSStaadtzeenntrummwwwiiirrrdddempfohhlleennnnn-eeiinneeeeeeeeeiiinnnnnnnnhhhhhheitlichee 5
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWeeeeegindieLandschaft
1
undGehsteeeiiiiggggg,,,,ssssooowwwiiieeeddiieeeRReeoorrgggaaannnniiiissssaaaatttiiiooonndddeeerrrrrSSSSStttteeeellllppppplllllläääättzzzzzzzeeeeeeee..
444. WWWienerrr NNNNeeuusssssttttäääädddddttttter-Sttrrraaaaaaaaßßee
(Nebeeeeennnfahhhhrrrrbbaahnnnn))))))) 4
EEEineNNNNNeeeeeuuuuuuuuuggggggeeeeeessssstaaaalllltuuuuuuuunnngggggggddeeesssPPPPPllllaaaattzzesddddurrrcchhhVVVVVVVVVeeeerrrrreeeinnnnhhheeeiittliccchhhungggggggggg
HHHHHHHHHHHHoooooocccccccchhhhhhhhsssssssttttttrrrrrraaaaaaaßßßßßßßßßeeeeeeee
zurrVVVVVVVeerrrbbbesssssseeerrrrruuuuuunnnnngggggggddddddeeeeerrrrrAAAAAAAAAuuuuuuuufffffffffeeeeeennnnnnntttthhhaltttttssssqqqquuuuuaaaaliiitttätdddeeeeeessssVVVVVVVVVVoooorrrrbbbbereicccccchhhsss
ddddeeerrrGGGGGGeeeeessssscccchhhhhhäääääääfffffffttttsssslllloookkkaaale.AlssssssTTTTTTTTTeeeiiilllldeeeerrrrrr„GGGGGrrrüüüüünnneeenKKKKKKanntteee“““iiiisteeeennnt- b
ssssssspppprrrreecchhheeennnddeeVVVeeegggeeetttttationiiinnnndddieeGeeeeestaaltuuuunnnggggeinnzuuuuubbbbeeezziiieeeheeeeeennn.
D
5555555.. KKKKKKKiiiiirccccchheennnnppppllllaaaatz Hügelgasse
Dieeeeeee Anbbbinnndddduuunnnggggggg dddess Kirchenppppppllllaaaaaatzzes annn ddas ZZZZZZeeeeeeeennnnnttttrrrrruuuummmm -
dddddeennnnnn SSSScccchhhlooossplaatz unnd die Bahhnsttraße - iistt zzzzzuuuuuuu vvveeeeeerrrrrbbbbeeeessssss-
-
ganissssaaattiioooonnnndddeeeerrrrSSSSStteeelllllppllläättzzeewwwwwwiiiiirrrdddeeeeemmmpppppfffooohhhllllleeeeeennn.
MMühlgasse
GGGeeeessssttttaaaallltuuuuunnggsssssccccchhhwwweerpunnkt hhooohhheUmbaaaaauuuuiinntteeeeennnssssssiiiittttääääääättttuuuunnnnnnnddddeerrhheeeeeebbbllliiicche QQQQueerruunnggssmmmmmöööggglichhhhhkkkkkeeeiiiiiitttttttteeeeennnvvvveerrbbeessssseerrnn
SSSeeenkunnngggdeeerrDDDDuuuurrrrccchhhffaahhrrttssggggeschwwwinnndddiigkkkkeeeiiittt
WWeggeeiinnddiieeeLLLaaanndscchhafftpppppprrrrroooooofffiiillliiieeereeennnnnundddddddddddeeeeeeeren
SSSSStanndddortentwwwwiiiiiccklunng geringeUUUmmbbaauuiinntteeeennssssiiiittttäääättuuuundSeeeeennkkkkuuuunnnnggggg AnnbbiinndduunnggaaanddassZZenntrummvvveeerrrbeeesssssssseeerrrnnnnnn
derDurcchhhhfaaaaaahhhhrrrrttttssssggggeeeesssscccchwwwiindddigkeittt
AllleeennpprrooffiilliieeeerreeeeenuuuunnndddddQQualitääättteeennnfürrr
SchhhhhwwwweeeerrrppuunnkktteeddeerrZZZeenntttrreenneennnttwwiicckklluuunnggggg Portalsituaaationaufwwerten FuußggängerInnnnenstärkkkeeeennnn
Perspektive Innenstadt 9
50 100m
B
C
c
c
P+R
a
c
Reiter-Straße P+R
c
F B+R
alkstraß Bahnstraße
e F
rie
A sstraß
e
a
Bahnstraße
SSSSTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAANNNNNDDDDDDDDOOORRRTTTTTTTTEEENNNNNNNTTTTTTTTTWWWWWWWWWWWWWIICCCCCCKKKKKLLUUUUUUUUNNNNNNGGGGGGG
eheeeeemmmmmmaaaaaalllliiigggggeeeee AAAAAAAAAbbbbfffffffffffüüüüllllaaaaaannnnnnlllllaaaaaaaaaggeeee
AAAAAAAAAAAAAAA
EEiinneessssttuuuuuffeeeeennnwwwwweeeeissssseeeeEEnntwwwwiicckklluunnnnggggdddessSttaaannnddddoooooooorrrrrrrttttteesssollaufffviieerrBauuufeldeerrnerrfoolggeen.ZZeeenn--
ttrruummdddeeeeeesssQQQQQuaaaaaaaaaarrrttttiiieeeerrrrsssbbbbiiildddddeettttddeerNeeeubbbbbbaaaaauuuuammmmBBBBBaaadddppplllatzuuunddddieEEEtttablierruunnggggvvoooonEinzzeel-
hhaannddeeeeel als zzzwwwwwwwwwweeiiiitttteeeeeerrrr kkkkkkrräääääfffftttttttiiiggger AAnnzziiiieeeeehuuunnggggggssssspppppuuuuunnnkkt nnneeeben deemm Scccccchhhhlloossssplatzz. Derr neuuuee
SSStadtttttteeiilllllbbbbbiieeeeeteeeeettteeeeiiinnnnneeebbbrrrreeeiiitttttttteeNNNNuuutttzzzuuunnngsssmmmmiisssssssscccccchhhhhhhuuuuuuuunnngggggmmmiiitttEinnnnzeellhhaandeeell,,Dieennstleeiisttuuunnnggundd
WWWWoohhnnnnnennn iiiinnn veeerddddiicccccchhhhtttteeeettteeeennn Stadtthhääuuuuuserrrn. Steeeellppppplllääätttzzzeee sinndd inn eineeer baauulicheeeennn AAAnnlagee
voorzussssseehhhhhheeeeeennnnn.
E
d
Prag Guttmannstraße BBBBBBBBBBBBBBB KKKKaaaammmmmmmmmmmmggggggaaaaaaarrrrnnnnnnnaaaaaaarrrrrrreeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaallllll
gizne EEEiinneeAAAAuffffffwwweeerrrtttuuunnngggdddeeesssssAAAAAAArrrrreeeeeaaalllllsszzzzzuuueeeiiinnnnnneeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmmmgemmmmmiiisssssscccccchhhhhhhtttggggggeeeeeeennnnnnuuutzzteeennQQuarrrtiersooollmmmitttüüüübbbbbberwwwwwwiiiieeeeee-
F ggggeennddDDDDDiieeeeeeeennnnnssstttleeissstttuuunnnggguunnddWWWoohhnnenneeeeeeeeeeeeerrrrrrrfffffffffffffffolgennnnnnnnn....AAAuuuuufffffuuuuunnnnnttttteeeeerrrrggggeeeeeeennuuuttzztteenFFFlächeeennnnöööörrddlllliiiicccchhdess
S-znar AAreallssinnnnndvvveeeerrrrrrdddddddiiiiicccchhhttttteeettttteeeeSSSSStttttaaaaadddttttthhhhhääääääuservvvooooorrrgeeessseeehhhhhhheeeeennnnn...DDDDDDiiiiieeesstadddttbbbiilldppppprrääggeennddeeuuunnndIdeenti--
ßart ttttäättssttttiftendeeeBBaaauuuuuusssuuubbbbbsssstttttanzzdesssiiindddduuussssttttrrrriiiieeeeehhhistttorrisscchheennnEEEnnnnsseeemmbblessssistzuuueeerrrhhhaaaltenuundd
e iinndddddddiiiiiieeeeeSSStttaannddddooorrrttteeeeennnnnntttwwwwwwwiiiiiccccckkkkkkkkkkllllluuuuunnnnngggggzzzzzzuuuuuinnnntttteeeggggrrieeereeennnn.EEEEEbbbbbeeeeennneeerrrrdddddiiigggggggeeeSteeelllpplläätzzeeeeessiinnddddgggeeessstttttaalltteeeerriissssscccchhhhhhhh
eeeiinnnnnzzzzzuuuuuubbbeeeezzzzzzziiieeehhhheeeennnn...
FFF
rrrieee
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC BBBBBBBBaaahhhnnnhhhhhooooooofffffff sssssssstttrrraaa
ßßß
DDDDDeeeeerEinnggggaaangggggggssssbbbbeeeeeeeeeeereeeiiiiccccccchhhhhhhhhiiiinnnnnnsSSSSSSSSSSttttttaaaaaaadddttttzzzzzeeennntttttrrrumwirddeeedduuuuurrrrcccchhhheeeeinnnnneNeeeeuuggeesttttaltuuungdeeeeessssBBBBBBBaaaaahnnn-
-
ffffaaaaaahhhhhhhhrrttttssssggggggeeeeessssscchhhhwwiiiiinnnnnndddddddiiiiiigggggggkkkkkkeeeeeeeiiiiiitttttttgggggggeeeeeessssssseeeeennnnnkktt.DDiieeeessüüüüüüddddlliicccccchhhhheeeeeeKKKKKaannnnntttteeddeeeessssPlatttzeesswwiirrrdddbbauuuullllliiiiiccccchhhhkkkkooonnnnntttuuuuu-
rrrriieeeeerrrrrt,dddiiiePPP+++RRR-FFllläääccchheennnnnntttttllllaaaaanggggdddeeeerGleeiseddddduuurrrccccchhheeeeinnnPPaarrrkkkhhhhhhaaaaauuusssvveerrddiccccchhhhtttteeeeeeeetttttt..
BBBBBBBeeeerrreeeiiiiiiiiicccccchhhh TTTTTTTTTTTTTrrreeemmmmmmmmlllhoooooooooooffff
DDDDDDDDDDDDDDDDD
Tattendorferstraße EEEEEinebbauliiicccchhhheeeeeeVVVeerdddiiicccccchtuuuuunnnngggggaaaaaammmmmmRRRRanddddddeeeerzzzentrraaallennSSSccchweeerpunnkkttzoneeesssiiieeehhhtEinnnnnnzzzzeeeellll---
3 hhaaaannnndddddelunndDDiennnnssssttttllleeeeissssstuuuuunnnnggggmmmmmiiiitttttttttWWWWWooohhhnnnnnnnuuuunnnnnnngggggggeeeeennnnvvvoooorrrr...EinnneeuuunterrriirdisscchheStteeeellllllppplllaaaatttttzzzzzaaaannnllaage
eeee iisssttttt iin daaasss Prrrooojjjjeeekkkttt zuuuuu innnnnnttteeegggrierrreeen. Diie Duurrchlääässssssiiigkkkeiiittt zzzwissscheenn Schllooooossssppplllaaatz uund
ßßßßß
a
Str TTTTTTremlhofpaarkkkkmmmmussgeeewwwäääääähhhhhrrrrrrlleeiissstttteeeettttuuuunndddddddeeeeuuutttttllliiiccchhhhhaaaauuusssgeeepprrääggttwwwerddeenn.
er
dt
ä
ust
eeee
NNNNN
MMMMMMMMMMMMMMMooooeeeeeeeeeennnnnnnnnneeeeerrrrrbbbiiiilllliiiiittttääätttssszzzeeentraale gggggrrrrrüüüüünnnnneeeeeeeErrrrrhhhooollllluuunnnggggsssfffllläääccchheeenniiiimmmmSSStadddtgggggeeeeebbbiiiiet Etablieerrunnngvonzeeentruuuuummmmmsssssrelevanten aaaaa vveeerdicchhtteteStttttaaddtthäuser
WWWWWWWWWWWWWWiiiiiiiiiiii EEiinnzzzzeeeellllhhhhhanddddddeellsseeiinnrriiiicchtunnngggeeen
BBahhnnnnhhhhooooofffffffff BBBuuussshhhaaalllttteeessssttteeeeelleee aattttrraakktttttiveeeWWeeegggeeeiiinnndddiieeLLaaaannnnddddssssschaaaft
EEttaaaabbbblllliiiieeeerrrrrunggggvoonnzeeentrumsrellleeevvvaaannnttteeennn bbbb HaaandeeluundDDDiieennssttlleeeeiiiissssttttuuuunnng
PP++++++RRRRRR PPPPPPaarrrkkk&&&&RRRiiidddeee---AAnnllage SSSScchhwwwwwwiiiiiimmmmmmmmmbbbaaaddd Dieeennnssstttleeeistuuunnggsseeiinnrrrriicchhttuunngggeenn (((mmmiitWWoohhnen)
BBBBBB++++++RRRR BBBBBBBBiiikkkkeeeee&&&&&&RRRRiiiiddddeeee---AAAAnnnnllllllaaaaaggggggggee vvoorrhhhaanndddddeenneSSSporttffllääche zuuerrrhhhaalllttttteeennneeeeeeesssssssEEEEEEEnnnnnnnssseeeeeeemmmmmmmbbbbbledddeeerrr cc DDDieeennstlleeisstunguunnddd
IIInnnnnddduuusstrieeeaaarrrcccccchhhiiiiitttteeeekkkttttttuur WWoooohneenn
10 Perspektive Innenstadt
temporäre
Maßnahmen