Table Of ContentFilozofRuelg-e?
Filozmoofriaeşl,ivă i"a pt-uăb lică
EditoMrI;R CEAF LONTA
r
i
I
CopertaI: OANA DRAGOMIRESCU-MARDARE
© HUMANITAS, 1992,
pentrvue rsiuniîlnel imbar omână
ale texteloarn tologate.
ISBN 973-2B-0209-X;
CU PRINS
Prefaţă
7
EDMUND HUSSERL
Crizaş tiinţeclao erx presiae c rizeeix istenţiraa-le
dici"1 1umea nităţeiuir opene 15
ALFRED NORTH WHITEHEAD
AvcrJtura 32
LUD\VIG WITTGENSTEIN
o cOlJ.ferindţesăp re etică
RICHARD M.H ARE
Libertaştier aţiunUen. exempplrua ctic 55
KARL JA SPERS
Sarcinfai lozofîinep i rezent
BERTRAND RUSSELL
Filozofalieip utreii
W. K.C . G UTHRIE
Filozofşiiai deilpeo litice
KARL R.P OPPER
Despre sursele cunşoiaa lşeti egrmimii ţei 107
5
J.W N. WATKINS
Teorciuan oşaterşiipi o ltiica 136
FERDINAND GONSETH
Filozodfeisac hisă 161
ROBERT NOZICK
Filozocfoieer ciştiip vlăru alisfm ilozofic 180
Despraeu tori 197
PREFAŢĂ
Volumuld ef aţăr euneşttee x,atlee u nOrg indiotrir e
prezentataiivs ie clo'l1Juin ostru, alespee ntrau ilustlrua
minap e CClJI1eo p08Jte arusnpcecau laţfiial ozofşiica ăn a
lizcao nceptuau.ă ausnuoprmp reocupăsprii triualeŞ ip rac
ticea,l ei ndividuşliuo io lectivisioăcţiiailî en. c îtevdai n
trea cesat esep olemizeaczuă p reujdecăţiploep ularper i
vitODrleac aroateruglra tuita lf liozofii seaue u teo-mrHa i
noic area firmă;; aus ugereaczăă analiza concepsteu ală
raporteanzeău trul aa celien teressaec rsea up rofa-lclee
pun în mişcarsee nsibmt1aştige îan diroeffilUaJ ui ins,truit:
Din perspectivvaeri atea,c esttee xtei dentifică unele
dinf irelţee săturciei l eagăg îndirefai lozofciuc năă zu
inţeş ip reocupămraij ores ituatîen afarap ermietru lui
eiş if ărăl egătuarpăa r:enctuăp roblemefliel ozofSiienit.
scoaslea i vealmăo tivaţşiiir aţiunvii talcea re inspiră
şi orienteaczoăn strucţşiia r eflecţfiial ozofşii,c ăm ai
alesd,i fe,ritem odalităţîin carei die fi:lozodfiinc cee le
mai abstracstîen tî n măsurăs ă apereş is ă legitlmeze
poziţşiiis itOOrdii stincîtne s ferav ieţisio da�eş ip oli
tic. eAsemeneraa portudriin trfeH ozofşiiea lteO'r 1Zionturi
alev ieţoimie neştpio tf iid entiiofate dincoldoe dief!r,enţe
accentua,te acîenlwmeeo durid e a pradifcial ozopfei a
carel ed ocumenteatzeăx telaele seS.e conferaăst femla i
multcăo nsisteşniţf ă'a rţdăe convingeirem presisepio n
taneCl proafnuluic ă bo,loiealre ascaă g îndirfiiil ozofice
nu poates ă fiea tîdte departdee pămîntd tl asăs ăs e
înţelealgeăc tuurna ors oriefriil oz-osfaiuco e s punu neori
filozofii.
Am ordonat rtextelet,ra ducerdiin autori stărini,
înt regir upuri.T emac entrală a primuLugriu p o consti-:
tuier elevariemap licaţisipliotrrui ael, în primul rîn�
eticea,L eas umăriia numiio r principii filozopfriecceu m
şi a aportului analiczoeine cptuallaec lafriicaruenaO r
principiia lev ieţmioir alAel. d oilegar upd e textdeI S
cutdăi nd irerite nughiurid e vedere raporturiglîen dirii
filozoficu ced omeniul vieţpiuib licceu, id eiel pqJitice,
cu practicpao ilticăş io u altien teredes eo rdipnr catic.
Îns fîrşit, am plasalta ' UJrmă două textcea red esfăşoară
totat îtea perspeotoriigvin-aeel as:urpan atruiid emersu
lui filozofic, a loculiunit erog1aşţi ianeaiU zeif ilozofice
înu niverscuunlo aşterşiiia lv ieţispii riutale.
În vedereau nei orientărpin eliminare a.ci titorului,
vom pre2Jenta foarr-tpee scurtc onţinutfuile cărediian
contribuţiciluep rinseî na cesvto lum.
Vorbindedo crizaă s't inipteolrî ns ecoluln os·tsriuc a
racterizînd această dorr€ti "zoăc rizexăis tneţială' ardi
calăa umanităţiie uropeneE",.H ussedrelzv olăt propria
Iu'cio necpţiceu p rivir:e lam i.siunfeial ozofşiieI ia s em
nificaa eţisi piritaJulă şim orală.H lozofaişaa ,c um fao st
ea creatdăe gre ci, erac araderizată prina spiraţia spre
tola;Ji,tEaat ceu. prindiedae eian finitpăeţ icair.e aJU ltorul
o apreciază caf iind de o importahnoţtărăît oarep entru
spiritocucli dentaAlo.e astvăi ziunae oonsttiuit temelia
p� oar€ au apărutş is -aud ezvoLtşatti inţeeulreo penien
cepinddi nR ena,s.tEevreo.l utuilat eriao ·staUrnăt eLoJ" mai
aledse La sfîrşitlu secolLulhi alX IX-l,e� ar e'prez�ntat
însăo abandoncraresecî ndă a men1rilior ,a ceedae a cu
prinde-xei stentîunlt o talitast.eaPa.r i ni zolalroerac res
cîndă faţăd e filozoife,ş tiinţ.eslÎen litps dte dea cefIu n
damentc are lec onferuăn sensu man.T otodastpiăr,i tul
p:nitviist şi concurenţa sistemeîlndoepră rteaăz filozofia
de laa devărata eim enirCer.i zşatii nţelor devinea stfel
nu numai o ca"iaz oăun oaşterciiiş ,io crizexăi stenţialel.
Numarie staurfaiolrzeîioaei c a ştiinuţnăi evrsală,a şac um
o concepfeen omenologpiao,, adteez vălştuiiniţ elro pozi
tivet emelia pe car'e s-au dezvoltaşti f ·avoroi nzouaă
Inţeleepge a raportului dintres ubiect şiexiSitenţăd,e
-
păşiar reupturmioideir ne dintrseu biectivşiiot baiteec
tivitatCea. r eîntoarlcaes riena e raţiunii omeneştif,i
lozofei,s.at sei nguraî nm ăsurăs ă oferoem ulueiv oluat
dinp unctd ev ed-eer spirituoa; orlein tare normativFăi-.
8
]ozoHaar ea,ş adaerm,i nenmtean ireet icdăe a indica
omenircieiec ae t rebueiaes ăf ie.
Îno poziţiec up rocdeura certcăetolruclaurise es tră
duieşstăed etermicneee s tceiv ilizţaai pritnr-o ceroetare
itsorică afa ptelor, a societăţilor din trecuşti d inp re
ZE�nt, A.N .W hitehepaTido punuen r ăspuns laa ceastăî n
trebaprOeQ 'nindde lap rincipii filozofaihc"et ractÎen.
pasajula lessî nftor multae treip rincipmieit afiziccaer e
întemeiAavzeăn tu(rea'for tuic reatdoer n oiv alorcia) ,
detennincaornes ,titau ctiivviătl iiezÎian.c onfruntarec u
tradiiaţ fliozofciă,î ndeos-e'cub ciea platnoicianăa,u torul
susţimnaei î ntîprini cipiulc ă xeistenţa areu n.ca arcetr
.
procesşuiap,lri n urmarep,e rfecţinuunp eoaate fim en
ţinuctaăr elaitates tatiAclăd .o lieap rinCiepsituoe e Ial
finitudrienaliuil uuin, p rincicpairune e o ondu"cleÎa n
ţelegeriemap osibiJrietăuţniiişr iiî in făptuirii simultane
a tuturor valorilAOlr .t reilpreniaci piu estcee la li nd,i
vidualităa ţicăiru,i expresioe r eprezitn;>. exisetnţai ndi
vidualloird urabiPlein.t rWuh itehea,ramdo nieax istenţei
estaer moniai ndividualdiutraăbţiliell eorg aitneu nitatae
unufiu ndaLli.be rtatîenas ăşniu este decît expresia Dl.!
toaiirărmiii ndividuaCluolnutir.aap rare n�ei totalleoir
Înstrăindăerl iWTlJ e,p rincipimielteai izipoeo to ferais tfel
bazpa etnru o maib ună înţeleag enrateuri iş id inamicii
civilizaţilior istorcie.
Ca şit extululi H usserl, textull uiW hiteheaedv ocă
noţiuşniii d egir eua ccesidbtiilteo ruîlnucină e familia
rziat cus crieriacleest ro aut orGir.e utăţtirlauedce riisî nt,
dea semeneac,on siderabile.V ersiuniplree zentaatiec in u
trbeuies ă fieslo cotietm aim ultd ecîut nî nceput.R eco
mandăm ci,titoruliup e carea semengeraeu tăţil -arp utea
-descruaja săî nceaplăec tura cut exteulrmeă toare.
Conferidnesţpare morallâu iLa . Wi'ttgenstueni n,
texmta ip uţ.ciunn os,aclou elte bru luia iUtor, dperzivno ltă
demersucrair acterifsitlioozeo afniaelii toi ctee zăî n
eS1ennţeăg atiAvuăt.o rucla racteriozpeoazziăţd iian tre
judecăiţd ev aolare şij udecdăeţspir ef. apt�eis usţiinne
dependenaţab soluat păr imelîonrr a porct uu lteilmec u
referliard iest nictiad intsreen sualb solşuits ,e nsul rela
tiva lu neiev aluă:ri. Spred eosebdier een unţurfialce
tualjeu,d ecădţeiv lael oaîrnes enasb solcuatr,ie ntervin
9
în discursurieltei cşei r eligioasseî,n tca raderizadtreep t
lipsidtee' sensL.i psad e sensa acestoern unţureis tea pre
ci,itcaa "esenlţoaru ltim"ă, .edoarecper ine le" e trcce
"dincoldoe graniţelliemb aj'u"l uAiceatsă< concluzieci
analizleoig ico-etpeimsologincue ne împiedictăo tuşsiă .
recUnoastceăm înevalurăHen oastrceu sensa bsoluîtş i
găsesc�x presinae voiş i aspisruneatţeşitiiire d uctibilc.
Concluziraad icaal estec ă moralaş i religiaau rădăcini
în
adinciî n fiinţnao astrcăh,i ard acăe len u potp rimi,
principi-o uj,u sifticarrea ţională.
Fragmentuall esd ine arteal uiR . Hares ubliniază în
semnăta,tpeea c areo capătaăn alizaar gumente10şri r a
ţionametnulumio ralÎ n abordareşai e valu.aruenao rs i
tuaţidie viaţăd ilematicceu,m estcee a a conflictelor
rasialCee.r C$tarîenat reprinusrăm ă1reşitne trea lt·eol·e
pai bună clarificaa rrea Iuluein �nţurilodre spref apte
în raţionamentmeolrea lec urenteR.a ţionamentmuolr al
ested esignJlr o aotivitastpeo ntanăa omului.C u t.oate
acestecal,a rificasrterau ctusrailie l ogi·ncue reprezinot ă
activitwgtre._a tuiîtnă m ăsuraî n oarep oate contribluia
determinarperae miselsoari Lşei prin acleaa psutnae rea
Într-o lumină a nroăusăp undersiuib iectuclaurie fo rmu
lează sau acceptjău decăţmio mle cu mari implioaţii
asuprraa pof'iurilionrt erumane.
Art-icolluuliK . asJp errse prezinot aăp o.loag ifei lozo-,
fieiA.u torul sustinceă oricer eflectisei stematiscaiul,
spontanaăs uprase nsu luie xistenţoineie neş.atrie o s.ub-·
stantfăi lozofiPcrăe.o cupărfiilleo :wfniuc ea rt rebusio -'
59 ti�t,-aşdaar,u n luxi nt€!lectu1na lr.e alittea el'er epre-
zintoă ocmponentiăn alierraab i�lnăe tir etpe maie vo'luate
a conş-tiidneţ esii neş ia vi�ţiispirituaal oem ului.în
pîn �
acests ens, şi� de zinresulo muluii nstruipte ntru:
filozofeiset et oto filqfzi-e.o Realitatesao cialşiă p olitică:
inc a.rter ăime ste.J.'€ Zlul1atuuln uia numitm od de a gîndi:
şid e a acţio!l-/�aş;adar,î nc eled inm mă, produsulu ne'i
-;
arlJUmite Ji6l;ofiiS.i stemeploel ititcotea ditaşrie d emocra;-
sirit d
tice inspiratee viziuni difdeirrunietter,a lop use,.
as{Îopmrulaui ş i socieţitiă.C onfruntaredai ntreel eî n
lumea dazie estet,o todatoă ;c onfruntare-- intrceo n-cep�i
10
ţEloea rel es usţiInnu. n iveruslt otalitcaornş,t iindţeam
nităţfiiiiţ n.euim ane,p e cClreo trezeşşitO e î ntreţinoe
refelcţei filozofaiuctăe nt,ic coănstitsiuniguer ul t€mei
trainic al rezistenţşeiis p eranţe.i Pe de altpăa rtîen,
.sociedteamtoecar atriecfăl ecfţiilao zolfriuccăşi idc răit ică
reprezipnatvăă zsap iritucaelamă a id e preţî mpotriva
tuturoorr ientărislio fror teolr oaream enintă libertatea
şip ot favorirze�aîv ie�r etotlaitarismu'l Îunic.rederea
înt�run viitomra i bun înl umea de astzăi nu poarftei
despărţităd e nădejdea că ma,reat radiţfiei lozov{iac ă
puteac ontbruii prinf orţespLireit uale pe oarlee t rezeşte
şil ep uneî nm işcarle ad ezVoltacponeşat niţeiid es ine a
finiţeio meneşti.
Într-unte xtf oarotoen d.csar,e p Elc.ă!tpuoiaetpşreti en
simplificdărairr, ă mînei ncitparnitv ne rvpăo lemică şi
.spirpirto vocaBt.o Rru,s selclor elează postulad'eb eba ză
alouen orsi stemdee g idnire oonsacrate CIU inteinş ţiîin cli
naţidei o rdinp olitic şim oral,m aim uolt s-amua i puţin
c()n�tiel1atel,ec r eatorlior lorî,n p rim ulr indc u ceeac e
numeştea peti,pteunlt rup uter·(el ovoefp owerA)u.to rul
credec ă tcomaia semenea intenţiiş iî nclinaţiia sigurăn u
o datuăn it.atşeica o erenunţao r sistemmee tafizice.
W K.C .G uthrifeo rmruleu,naezlăe c onsideraţiig ene
ralec u priivr.e las ursele şif undamentfielolzoefi oe ale
unorc ontroversîen ,chestiduen io rdin politic şim oral.
Diferirtepree zenti'rri despren atluru,maa nă au mijlocit
adesea relaţia dintI'e princpiii m€ltafizşiiec pei stelom o
gicea bstractpee,d e o parte, şii demio raleş ip oHtiace
cărosrem nifciaiţe practiecsăt eev identpăe, d e altă
parteA.u torulî nfăţişeşaizd ăi sc'ele,vâtluăări.d ivergente
ale roluluraiţ iuniişi s imţurilor în'c unoaştelTeaf Hozofi
antigcrie cpir,e cumş id ezvoltaream ode-măa tradiţiei
r.aţionşaile mipsitriset eî n· epistemodilno pguinee -dbUi",l
vedere als emnificaaOţ�iletipo orz iţpiein traub ordarea
problematciiim oralşeip oliUD,icsep.u mtaai rrecnteăa su
praî ndreptăţirii ccaers ae dcăts 'oefriişztăîirndli iaoilr o
gurilel uiP latoinl ustreîanz măo d sugestainuvm ite
relaţîinit er concepţfiiilloez oşfiipo olei tiacleea u t02'loir
,caarue s usţinuta ceasctoăn troversă.
11
Texltl1l'uliK . R. Poppedri soutăc onsecinpţr�al'cet ice
ale" filozopfuireeCi"U referliarc eo� secin�seolciea şlie
politailceeu nort ezeep istemolIonga icesete f.e la,ur torul
argumenteîansz păr ijipnuunlc tudleu vie derem aig ene
ralc ăe xisitdăe fii lozofpiuctee rnciacrene u potf iî ngră
'
diteî n limite1lll1!Uei domenipur oblemaltiimci tacit ,
părtundş im odeleamzoăd uln ostrdue a gindais rupra
oricăSr1Uubii eatou, deosebais,!"eu pruan orp robledmee
intergeesn eraInl .p articualuatro,r aunla lizearzaipolr
tuld intried eillieb eirsamlulucia,d o otrinpăo litişciă ,
anumittee oraliei cunoaşteprei cia rele c alifdirceăp t
varitaena leo ptimismşuilp ueis imismeupliusimt oelogic.
Aceasatăn.al izăa ratîăn,t raeH elce',oă teoreipei stemo
logică ncua rreez isctrăi tii pcoiatteo tusşăiî ntemeieze
idesio cialşeip olitpiocZ'ei tivdea,r t,o todactăăa ,u tori
tarismşuilp r acticainltei democradtiincIi er ecuşti de
astăzaiu şiU n suporetp istemolAougtoi,cp.us au gerează
acefle ld ea vedecar unoaştumanereăa c arees tîen m ă
sursăă s usţion tăe orai ien stitudţeimiolcorra tşiipc rea c
ticdae mocraţiei.
ArticolluuiJl . W atkinrse prinetzăî,n l inmiarii , OI
continua aprreo blemadtiiscciuitîantt ee x:tluulPi o pper.
Autoreuxlp lorecaozrăe laiţaip ir imvae dernee bănuite
întrceo ncepeţpiiis temolşoigs iiteueă proil itiDcee.ş in u
potf id erivatpuer şis impldui ni defii lo:wfmircuel,t e
teorpioil itisctea îun trr-eol aţciarea tceristdiedc eăp en
denţfăa ţdăe acesteS,-aa.r p utea.s punec ăp rirn�llee
f:'prijilnesă a,n cţionseaauzl ăel egitimpeeau zlăt imele.
Aceastoăoncluzieesr tsep rijipnriitneă vi de'l'lţieimrpelai ,
caţiitl�ozree im priistşei respectfiavi libipleinsttreu
y.pn'Cle read eosebirdlel oipoirn ciair gsî nte senţiîanl e
funcţionianrsetai ltourdţe imiocI1<lj.ieeT.e zal,a p rimvae
deres urprinzăat louaWir aej.k.1, nse stc�ă o teoreimep i
ristaă c unoaş.ntue ersiti..fu� măSI1iră săs usţiinnăs titu
ţiildeem ocraticîne,.tr -4devărî,n teorieam pirisat ă
ounoaştleuriiH iu me eroarenau aparec a inerentă
cunoaştoemreihie şc1iim,,a id egrabdăr,e pcto nsecinţa
tenndţieiii- enresadteae - îin şepleaa lţOiri,.d aceiro area
va sfio cotinteăf ireascăş ia rbitr!Ua!l'1Tlreă"a zăc ăd eose
biridleeo piinî intrpeart ideşi g rupuvroir d ucle as uspi-
12
