Table Of Content12
Coleção Filosofia
Dirigida pelo Departamento de Filosofia da Faculdade
Jesuíta de Filosofia e Teologia (FAJE)
Diretor: João A. Mac Dowell, SJ
Av. Dr. Cristiano Guimarães, 2127
31720-300 — Belo Horizonte — MG
Conselho Editorial
Carlos Roberto Drawin — UFMG
Danilo Marcondes Filho — PUC-Rio
Fernando Eduardo de Barros Rey Puente — UFMG
Francisco Javier Herrero Botín — FAJE
Franklin Leopoldo e Silva — USP
Marcelo Fernandes de Aquino — UNISINOS
Paulo Roberto Margutti Pinto — FAJE
Marcelo Perine — PUC-SP
Eric Weil
FilosoFia polítiCa
tradução e apresentação
Marcelo Perine
2ª edição revista
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Weil, Eric, 1904-1977.
Filosofia política / Eric Weil ; tradução e apresentação de Marcelo
Perine. — São Paulo : Loyola, 1990. — (Coleção filosofia. Série tradu-
ções ; v. 12).
1. Política — Filosofia I. Título. II. Série.
90-0361 CDD – 320.01
Índices para catálogo sistemático:
1. Filosofia política 320.1
Título original:
Philosophie Politique
© Librairie Philosophique J. Vrin, Paris, 1984
Tradução brasileira da 4ª edição original (de 1984).
Capa: Walter Nabas
Diagramação: So Wai Tam
Revisão: Renato Rocha
Edições Loyola Jesuítas
Rua 1822, 341 — Ipiranga
04216-000 São Paulo, SP
T 55 11 3385 8500
F 55 11 2063 4275
[email protected]
[email protected]
www.loyola.com.br
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser
reproduzida ou transmitida por qualquer forma e/ou quaisquer
meios (eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e gravação) ou
arquivada em qualquer sistema ou banco de dados sem permissão
escrita da Editora.
ISBN 978-85-15-00118-7
2ª edição: março de 2011
© EDIÇÕES LOYOLA, São Paulo, Brasil, 1990
Sumário
Apresentação ................................................................................ 7
Prefácio ........................................................................................ 1 1
Introdução .................................................................................... 1 7
Capítulo 1
A moral ......................................................................................... 3 3
Capítulo 2
A sociedade .................................................................................. 7 3
A. O mecanismo social ................................................................. 7 3
B. O indivíduo e a sociedade ........................................................ 113
Capítulo 3
O Estado ...................................................................................... 159
A. O Estado considerado como forma ......................................... 159
B. Os tipos do Estado moderno .................................................... 190
C. Os problemas do Estado moderno .......................................... 217
Capítulo 4
Os Estados, a sociedade, o indivíduo .......................................... 273
Apresentação
Um dos chavões mais utilizados para apresentar um grande livro
consiste em dizer que ele marcou uma época. Não é este o caso da Fi‑
losofia Política de Eric Weil. Na verdade, o que encontramos nestas
páginas densas e difíceis, claras e notavelmente lúcidas, é o retrato de
uma época que, por muitas razões, ainda é a nossa. Fazendo um uso
incomum do lugar-comum, não vou dizer que estamos diante de um
livro que marcou uma época, mas diante de uma obra que foi literal-
mente marcada pela sua contemporaneidade, vale dizer, pela sua capa-
cidade de estar presente à sua época. E é bom lembrar que na nossa
tradição, pelo menos depois que Sócrates trouxe a filosofia do céu para
a terra, a qualidade de ser coetâneo é muito mais indicativa de uma
grande filosofia do que a originalidade, tão obstinadamente buscada
pelos que são incapazes de apreender o próprio tempo no conceito.
Publicada em 1956, a Filosofia Política passou relativamente desperce-
bida do grande público, mas chamou a atenção das inteligências mais
lúcidas do momento. Paul Ricoeur foi dos primeiros a perceber que,
depois da publicação da Lógica da Filosofia e de Hegel e o Estado
7
Filosofia política
(1950), nem tudo que era importante no universo filosófico, e na reali-
dade, acontecia no devant de la scéne. Com efeito, no número de ou-
tubro de 1957 encontramos nas páginas da revista Esprit uma longa
crônica de Ricoeur dedicada à Filosofia Política de Weil.
A obra surge num momento de extrema complexidade em todos os
quadrantes do globo. Vale a pena lembrar alguns dos eventos que então
agitavam o cenário político mundial. Ela é contemporânea da criação
do Pacto de Varsóvia (1955), da vigência da Doutrina Eisenhower
(1957), do XX Congresso do PCUS, do outubro polonês e das chamas
de Budapeste (1956), da formação da Comunidade Econômica Euro-
peia (1957), da primeira eleição do Parlamento Europeu e do início da
V República Francesa (1958). A lista não pretende ser exaustiva: pode-
ríamos falar da crise de Berlim, da Revolução Cubana, das guerras no
Oriente Médio, na Indochina, dos movimentos nacionalistas e da der-
rocada do colonialismo na África.
Mas a contemporaneidade desta obra não se mede apenas pela sua
proximidade cronológica com acontecimentos políticos que convulsio-
naram a vida de tantos povos e nações. A reflexão weiliana mergulha
nas correntes mais profundas da feitura da história, sufocadas muitas
vezes pelas aventuras da dialética e pelos interesses do capital, para
emergir num pensamento que capta o sentido de fenômenos políticos
atuais como as lutas de libertação, os movimentos pela paz, os proces-
sos de democratização, transparência e modernização em vista de um
autêntico Estado de direito; pensamento que, neste surpreendente fim
de século, recusando o otimismo ingênuo e o ceticismo ideológico-dog-
mático, redescobre, no fundo da caixa de Pandora, a esperança capaz
de fazer dos órfãos da violência os herdeiros da razão reconciliada com
a humanidade.
A impressionante atualidade e a fecundidade do pensar weiliano
explicam por que vale a pena traduzir uma obra de filosofia, mais de
trinta anos depois da sua publicação. As páginas que se seguem não são
assinadas por um homem político, não oferecem receitas de ação, não
dão conselhos sobre a melhor escolha a fazer. O que elas fazem, e ma-
gistralmente, é conduzir o leitor a uma reflexão pessoal sob a autorida-
de exclusiva da razão. Neste sentido, a Filosofia Política de Weil é uma
8
Apresentação
obra autenticamente pedagógica: ela não ensina pensamentos, mas en-
sina a pensar a realidade na sua espessura e nas suas possibilidades.
Desde a primeira página, o leitor se dará conta de encontrar-se diante
de um livro de filosofia. E, como diz o autor em outro lugar (Logique
de la Philosophie, p. 441), em matéria de filosofia a clareza de exposição
exclui a facilidade de leitura.
A Coleção Filosofia tem orgulho de iniciar com esta obra uma sé-
rie de traduções de textos considerados clássicos. Já traduzida para o
alemão (Neuwied, Luchterhand, 1967) e para o italiano (Napoli, Gui-
da, 1973), a Filosofia Política de Eric Weil torna-se agora acessível ao
leitor de língua portuguesa, no momento em que a discussão de temas
políticos ganha cada vez mais importância e mesmo urgência no con-
junto das preocupações nacionais. Temas como ética e política, demo-
cratização e crise das instituições, responsabilidade política, sistemas
de governo, reforma do Estado, entre outros, são discutidos aqui de
maneira extremamente fecunda. Colocando esta obra de um dos maio-
res filósofos do nosso tempo ao alcance do estudioso de filosofia, do
analista político e de qualquer um que não considere a fadiga do con-
ceito um simples passatempo de espíritos ociosos, a Coleção Filosofia
contribui para o aprofundamento e elaboração de uma cultura política
que sirva de base para o tratamento adequado de problemas cuja reso-
lução racional exige ser informada e conciliada com a solução razoá-
vel, justamente por serem problemas políticos.
MARCELO PERINE
Belo Horizonte, janeiro de 1990.
9
