Figures d'Anacaona dans le théatre haïtien

199 Pages·2017·2.295 MB·French

by  Isabelle Jezequel

Figures d’Anacaona el Isabelle Jezequel
u
q
e
dans le théâtre haïtien z
e
J

e
l
l
e
b
a
s
Quand Anacaona, princesse taïno, meurt en 1503 sur l’île I
d’Haïti, pendue par la justice des conquistadores espagnols, sa
Figures d’Anacaona
réputation de chef politique et de poétesse de talent, déjà
bien établie dans la région, va prendre son envol. Au fil des
siècles, cette indienne, qui continue à porter le témoignage
dans le théâtre haïtien
d’un peuple massacré, réapparaît régulièrement dans la
n
littérature caribéenne, la peinture, la sculpture, la musique.
e
i
Après un rappel sur le contexte de la vie théâtrale en t
ï
a
Haïti lors des périodes coloniale et postindépendance, c’est
h
la trajectoire du personnage emblématique d’Anacaona
e
véhiculée par le théâtre haïtien que l’auteur analyse ici, r
t
â
à partir d’un corpus de huit pièces du répertoire dont la
é
publication s’étale de la fin xixe au xxie siècle. h
t

e
l

s
n
a
d

a
n
Isabelle Jezequel est née et vit en Bretagne. Après avoir
o
exercé le métier de documentaliste, elle reprend des études a
c
universitaires (Master 2 spécialité « Identités et représentations a
n
dans les aires culturelles caraïbes », UBO Brest) qui la mènent
A
à s’intéresser aux Caraïbes, et plus précisément à l’histoire et la
’
d
littérature d’Haïti.

s
e
r
u
g
i
F
Dessin de l’auteur, d’après une gravure
de Théodore de Bry (1528-1598)
Illustration de Narratio regionum Indicarum
per Hispanos quosdam deuastatarum Documentation
verissima, planche 17, 1598) BNF/Gallica

Haïtienne
ISBN : 978-2-343-11333-3
22,50 e
Figures d'Anacaona
dans le théâtre haïtien
La Documentation haïtienne

Dirigée par le professeur Obrillant DAMUS, la collection
« La Documentation haïtienne » a été créée en 2014 dans
la perspective de contribuer à la déterritorialisation et à la
valorisation des travaux scientifiques produits par des
Haïtiens ou par des étrangers. Comme le suggère le nom
de la collection, les livres sélectionnés doivent être issus
de recherches effectuées en Haïti. Il s'agit de vous offrir
des livres de référence sur la réalité haïtienne
contemporaine.
Isabelle JEZEQUEL

Figures d'Anacaona
dans le théâtre haïtien
© L’Harmattan, 2017
5-7, rue de l’École-Polytechnique, 75005 Paris
www. harmattan.com
[email protected]
ISBN : 978-2-343-11333-3
EAN : 9782343113333
SOMMAIRE

INTRODUCTION 11

PREAMBULE : premières représentations 19
d’Anacaona
Chroniques et chroniqueurs 21
Portrait d’Anacaona par Pedro Mártir d’Anglería 23
Portrait d’Anacaona par Gonzalo Fernández 27
de Oviedo

CONTEXTE DE LA VIE THEATRALE 31
A HAÏTI
La période coloniale 33
Salles, acteurs, répertoire 33
Les publics, la situation linguistique, le créole 36

Après l’indépendance 41
Salles et répertoire 41
Créole et littérature 44
Les publics, la situation linguistique 45
Romantisme et indigénisme haïtiens 48

LES TEXTES 51

ANACAONA 55
(Alcibiade FLEURY-BATTIER, Massillon COICOU)
Un auteur controversé 57
Réception de la pièce 58

L’ORACLE 61
(Massillon COICOU)
Une grande figure haïtienne 63

7
Contexte littéraire, social et politique 64
La création de héros nationaux 67
Quelques critiques 72
LA FILLE DU KACIK 73
(Henri CHAUVET)
L’auteur 75
L’apport de la fiction 76
Genre - Thèmes indiens 77
Contexte historique : le centenaire de
l’indépendance 81
Anacaona dans la pièce 82
Deux critiques modernes 86
UNE PRINCESSE ABORIGENE 89
(Vergniaud LECONTE)
Anacaona et Zata 96
ANACAONA (Frédéric BURR-REYNAUD et 101
Dominique HIPPOLYTE)
Les auteurs 103
1915-1934 : l’invasion et l’occupation 104
américaines
Le contexte littéraire 108
Figures d’Anacaona 109
L’occupation américaine, miroir de l’occupation 118
espagnole ?
Le tableau final 120
La note de l’éditeur 122
ANACAONA, REINE MARTYRE 125
(Saint-Arnaud NUMA)
Anacaona poétesse 127
Anacaona future cacique 129
8
Patriotismes 130
L’arrestation de Caonabo 134

AGUANAMO, LEGENDE ARRAWAK 139
(V.E. Roberto WILSON)
L’auteur 141
Un parallèle avec la pièce d’Henri Chauvet 142
Un poème dramatique 143
Thèmes indiens : les prémonitions ou l’oracle, 145
les massacres
Anacaona 148
La bande dessinée de Roberto Wilson : la 149
caverne aux trésors

ANACAONA
(Jean METELLUS) 151
L’auteur 153
Le contexte littéraire et politique 153
Réception de la pièce 155
Mises en scène 158
La complexité du personnage d’Anacaona 161
Yaquimex « résistant » 172
Anacaona et l’ère Duvalier 173

LA TRAGEDIE DE LA REINE DU XARAGUA 177

(Marc-Léo LAROCHE)
"L’entrée en politique" d’Anacaona 179
Anacaona 181
Anacaona "collaborationniste", Henri "résistant" 182
Aliénation et anéantissement 184

EN GUISE DE CONCLUSION 187

ANNEXES 193

9
TABLE DES ILLUSTRATIONS 207
BIBLIOGRAPHIE 209
10
INTRODUCTION