Feuer und Schwert im Sudan. Meine Kämpfe mit den Derwischen, meine Gefangenschaft und Flucht 1879-1895

652 Pages·1896·41.072 MB·German

by  Rudolph Slatin Pascha

w y
K:j L -ynv
^W^
N.
(r\)
ism
5^' '^ö
&fV. * »w**

Jtntx imtr Sdjtort
im
Sitfran.
Peine propfe mit üeit lernrtien, meine ©efaiiflenfdjiift unii llndjt.
1879-1895.
ason
mutiulitli statin ^afcJja,
©BtrJI int ägijp{ij"tlx£n (§enn-airfa&, früfjfr ®om>mmtr itnb (Eommanluutf uüu 3Parfm\
^rntfdie ^rigmalaitsgalie.
Dtt EtitBiu Porträt in ©BliograwürE, 19 jflutiUönmwt von «Ealltrrf Krtty,
BtrtBr üarte mtb Ehmn plan.
Bterfc Bnjlaiu\
X
M. Braxfcljaus.
1896.
^V?^H
\
-&*
Sa§ SRedjt ber Ucberfe^ung ift öorbefjaften.
W'
V iV.
^tvntx katftxlxxfytn mit) fUimglttfjen
Haifcr 3fran| Jtffcf I.
iu liefjfjer *£Fjrfurd)f gruntnurf.
JAN 3 19S3

Woxvoovt
iüeniger einem eigenen 23ebürfniffe al§ beut drängen metner
greunbe $orge feiftenb, ^aBe id) biefe Blätter niebergefdn-ieben.
SSott btenftttc^eit Obliegenheiten nnb ber ©rftattung uotfjmenbiger
amtficfjer Rapporte in 2(nfprucfj genommen, nicfjt menig aber and)
bnxd) ba§> tnelfettige, pufig aü> rege Sittereffe an meinem ©cfjicffale
in rufjiger Arbeit kfjinbert, entbehrte itf; ber (Sammlung, bie um fo
merjr erforbertid) gemefen märe, at§ id) mangete jeglicfjer Slufeeicfjnung
QugfcfjrieBIicfj auf mein (SkbMjtuifc angemiefen blieb.
Su biefen llmftänben nnb in ber meiner ungeübten $tber burcfj
bie ^er^ättniffe überbie§ aufgegmungenen £aft mögen bie Mängel
biefer Slrbeit tfjeümeife Üjre ©rftärimg unb bamit and) bie notfnuenbige
9tacf)ficf)t ftnben.
Steine Stufeeidmungen menben fidj a(3 anfprnd)§tofe S3ertct)te an
ba§ Sutereffe berer, bie mit ben SSerpttniffen be§ ägnptijdjen ©uban
ttertraut finb ober benfelbeu £f)ei(naf)me entgegenbringen.
Sonbou, im ?(uguft 1895.
SHutwtyJ) (Statin.

Sdfxtibtn
$v. ^[odjroutben bcs Jäters Don 3ofcf ©Ijrroalber, bes frülicnt feiters oer
öfterreidjifdjen JUifftoircflation in Helen in jRorbofan, bitrd) }el)n Jaljrc
(Befangener ber 2Hal)bi|icn.
3U§ icf) ©latin Sßafdja, meinen lieben gframb unb treuen ®e*
noffen iu ben fdt)vecfficf)en ^Tagen gemeinfamen (§lenb§, nadj langen
Sauren in ßatro frei unb gtüdlid) umarmt Ijatte unb nacrjbem bie
erfte $reube unferS 3Steberfefjen§ öorüber mar, mürbe e§ mir oon
feiten berer, meldje ©tatin s.}]afd)a gu einer batbigeu SDarftetlung
feiner (Srtebniffe brängten, uafy gelegt, fein 33ud) mit einigen SBortcn
einzuführen.
%d) bin überzeugt, bajj ber Umftanb, ©enoffe feines Ungfüd§
gemefen gu fein, unb bie f^rennbfcr;aft, toeldje un§ oerbanb unb mand)=
mal einige ©tunben ber ©efangcnfdjaft erträglicher machte, bie einzigen
Momente fiub, raeldje midj berechtigen, mid) biefem Sßunfdje 3U fügen.
2)a§ grofse, atigemeine Sntereffe an ©fotin'ä gtüdlidjer Befreiung,
bie fjergtidje jtfjeilnafjme feiner gafjlreidjcn ^reunbe, meiere bie fpär=
lidjcn ^adjridjten, bie r>on $eit gu $eit au§ feiner traurigen ©flaüerei
in bie Deffenttidjfeit gebrungen maren, ftet» mit beut regften Sftttereffe
oerfotgt Ratten unb bie Äunbe feiner Rettung mit ber aufridjtigften
^reube begrüßten, bie Ücotfjmeubigfeit, ben SBünfdjcn alter berer ge=
rcdjt 31t merben, meiere an 2lfrifa§ 2öof;( unb SBerje regen Slnttjeil
nehmen, aber aud) bie Sftotfjwenbigfeit, bie Slufmerffamfeit ciüilifirter
Nationen auf ben (suban, jenen unglüdlidjften SXjett be§ fdjraargcn
Kontinents, gu teufen, ber einft berufen fdjien, ben 9lu§gangSpunft
für 2lfrifa§ (Si—üitifirung 311 bilben, unb jefct bereu |niuptf)inbernif?
gemorben ift, alte biefe Umftänbe matten e§ (Statin Sßafdja
gnr s£flid)t, fo fefjr er aud) anbermeitig in Stnfprud) genommen ift,
fo wenig er aud) ein ÜKann ber ^eber fein mag, eine wenn aud)
X
uod) fo ftüdjtige Storfteßung feiner merfroürbigen ©rlebniffe ofme 33er*
gug ber Deffenttid^tett gu übergeben.
?(ud) mtd) f)at ein traurigeä Sdjicffal in ben (Strubel biefer
großen Remegung gebogen; bod) id) mar nur ein gefangener äßifftonar,
beifen ©jifteng bei ben neuen Ferren be3 Sanbe3 menig 33ead)tung
fanb nnb balb oergeffen mürbe, mäfjrenb (Statin Sßafdja, int WtiteU
piuifte ber Gsretgniffe ftefjenb, burd) bie fjeroorragenbe (Stellung, bie
er eingenommen, unter ben Seoenben als ber Söcrufenfte erfdjeint, bie
mafjbiftifdje SBemegung in ifjrer Gmtmicfeutng nnb gegenmärtigen 23e=
beutung richtig 31t beurteilen.
Seit üielen Sarjren mit Sanb nnb Seilten üertraut, maren audj
naefj feiner ©efangennafmte (Statin^ Regierungen gu beut äftatjbi nnb
mefjr noefj gum ßfmtifa 9(bbuUat)i fotdje, ba% er mit allen einflufs=
reidjen Sßcrfönlidjfeiten biefer s^eriobe in 33erüt)rung fontineit nutzte
nnb bem @Jange ber Gsreiguiffe in ifjren intintfteu (£ntftef)ung§grünben
folgen tonnte.
SBenn fidj bemnad) gmifdjeu ben in meinem SBudje au§gefprodjenen
?htfidjten nnb in:n feinigen ober in ttjatfadjtidjeu Angaben 3Serfd)ieben=
tjeiten ergeben, fo beftefjt fein ßroeifel, bafj berjenige, meldjer feine
Informationen an ber Quelle gu fdjopfeu in ber Sage mar, ben 3Sor=
gug üerbient öor bem, metdjem bie Sftadjrictjten oft erft au§ gtoetter
ober britter §anb gugegangen.
Sn alten biefeu Regierungen barf id) ntidj mit größter 93e=
rntjtgiing feiner beffern ©infidjt uuterorbnen.
2)af3 bie Reridjte Statin ^afdjct'S ba3 ^ntereffe finbeit, ba§ fte
in Ijot)eiit ätfafje öerbienen, bafs bttrdj biefetoeu bie Xt)eilnar)me für
ben ungtürftidjeit Sitbait ennedt unb beffen SBiebertjerfteffung an=
gebarjnt merbe, unb ba$ bie Rettung (Statin Sßafdtja'S bann jene alt-
gemeine Sßidfjtigfeit gemimte, bie ifjr gufommt, baS uriiufdjt öon gangem
bergen fein tangjärjrtger ©enoffc in ber ©efangenfdjaft nnb aufrichtig
ergebener greunb
Sauafin, im ^uni 1895.
Sßater 3ofef Dfjrhialbcr.