Feldpostbriefe 1914–1915: Berichte und Stimmungsbilder von Mitkämpfern u. Miterlebern

319 Pages·1915·31.001 MB·German

by  Hermann Sparr (auth.), Hermann Sparr (eds.)

Hermann Sparr
Feldpostbriefe
1914-1915
Second Edition
iJelbvoftbriefe
1914-1915
unb 0timmungßbilber
~erid)te
»on
IDlitlampfern unb IDliterlebern
unb "on
~ef«mmdt ~er«ußgege&en
eparr
~ermann
3weite, erganate
~ufl4ge
",,,m'''h'''''''hi''''''i'Aiii''''''hhiiUi'lIh'iiU'iJiiiiiihi''''i.iiiihliihiihiiili""'iiiii"';iihii""""ihilihiiiiihli
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH 1915
ISBN 978-3-662-23706-9 ISBN 978-3-662-25795-1 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-25795-1
(tOPl)tigl)t 1915 bl) 6ptinge~-l.Uetlag ~etlin .fjei()dbe~g
1l~5p~üng[icl) e~5cl)ienen bei Dtto 6pame~, ,CeiP3i9 1915
(<itftßlidl trforberltdler ~d!ual!ermtrf gtgtlu'lbn
ben ~trdntgttn ®tl\llten)
t>rucf
btr ~l)llmtrfd!tll
!5udlbrucfmt tn .eetPltg
3ur erften
mor~ort ~uflage.
mus ber unerf d)öpflid)en ~ülle 1)on "gelbpo{lbriefen"
unb ?mitteilungen ift in biefern fd)mdlen
d~nlid)en manb~
d)en 1)erfud)t worben, bas m.\erttl,ollfte unb
@:~drafteri::
fiifd)fte in dnfd)aulid)er ®ruppierung 3ufdmmen3Ufdffen.
rolitfü~len ldffen, wie ber Cfin3elne, ob einfad)er 60lbdt
ober ,offi3ier, ben weltbewegenben Cfreigniffen
geg~
wie er bie getlldltigfl:en dller Cfinbrücfe in fid>
überfte~t,
dufnimmt unb 1)erarbeitet, ifl: eine mufgabe 1>on
be~
fonberem 9tei3. IDlöge bds 1>odiegenbe mud) biefer
2luf~
gdbe gered)t werben.
morwort 3Ur 3wcttcn
~uflagc.
1)ie aweite muf{age ift aeitlicf) aus bem in3wifcf)en
neu ~in3ugefommenen 6toffe ergdnat, weifl: baQet aum
erQeblidjen einen dnberen auf. übrigen
~eil ~Qalt ~m
i11 bie mearbeitung im bisQedgen 6inne erfolgt, fo
bat} baS ~ud) auf bie gleidje freunblidje mufnaQme
red)nen barf, beren fid) bie erfle muflage 3U erfreuen
\latte.
edle
Sur @infü~rung: ID3arum iq, beutf4>er jttieg6frehuilligtt
tuurbe . . . • . . . . . . . . . . . . . • • • 1
3m ~anbe bet ~tanftiteUt6
mottuäds in ~einbeslanb (~eit'A. 9l. 9la4>t.) • • • 3
3m 9la4>tfampf mit ~tanrtiteud (~tanlf. Sto.) • 9
l)et 6tutm auf ~tittiq, (störn. Stg.) ..• 14
l)ie 6q,redensnad)t in ~otl)en (stOln. StO.) 18
l)ie ungläubigen faelgier (~eit'A' ~agebl.) • • • • 23
mOt mnttl)erpenS ~aU (~Agl. ffiunbfd).) . • • . • 26
~tummerft)mt'~onie (ltAgl. ffiunbf4>.) . • . • • • 29
@in fara\)er (stoln. molfsAt9.). . . . . . . . . • 33
mei .pooge im 6d)ti~engraben (~eit'A. 9l. 9laq,r.). 35
CSturmangtiff bei YJt'ern (ltAgl. ffiunbf4>.) . 39
r . . . . . . . . .
~angemad (~eiPA. 9l. 9lad)r. 41
I.
2U: beutfq,lanb nad) ~tanheid) ~inein
mei 9RtiI~aufen (~eipA. 9l. 9lad)r.) . . . • • . . • • 51
3m 6ttaaenfamt'f in 6t. l)ie (9Rtind). 9l. %ld)r.) •• 67
2Bie id) bie faagage fud)te unb fanb (~eit'A. 9l. 9laq,r.) 62
@ine 9lad)tpattouiUe (faetl. ~ofaIanA.) . .. 66
9lus fd)tl)eren ltagen (~eiP3. ~agebl.) . . . . . • •• 74
mon ber "fleiaigen medau (~eip3. 9l. 9lad)r.) . . •• 77
3m ~euer (.«o(n. moIfs3t9.) . . . . . . . . . . . . 81
m.
@efangenenelenb (~eit'3. 9lad)r.). . . • . . • • • 86
I) bu fro~lid)e • . .! (maq,r. b. mUg. ~um\)etein& 3u
~eit'Aig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
9lus ber ~d)Iad)t bei 6oiffons (jtielet 9l. 9lad)r.). 96
@in nAq,tIid)er S,pionietjheid) (.1tielet 9l. %lq,t.) . . . 99
I!5tUt
Ileutfd)e q)fingfien in ~tllnfteid) (Ilet munh, mem) . 105
~otetto~6~e (jt6In. Btg.) . . . . . . . . . . . • . . 108
Se~n 9Retet "om ~einb in ben 2ltgonnen (~eiPb. 91. 911ld)t.) 111
@egen bie tuffifd)en 9Rotbbtennet
@umbinnen beim jttieg~außbtud) (~eipb. m. mad)t.) . 117
Wie fie ge~aufi ~Ilben (1Bed. ~ofalllnb.) . . . .. • 119
,,6d)wefierd)enu (~eiP3. 91. mlld)r.) . . . . . . . • • 123
@in q)nfiorsbtief aus Dfipteufien (:ner ~ag) . .. . 128
Wie hie !RuHen um~inge(t wurben (1Bed. ~Ilgebl.) . . 131
@ine 6ptengpnhouille in q)olen (Iler q)fllbfinber) . • 136
iRuHifd):Sl)olen mrllnff. Btg.). . . . . . . . . . . . 148
iRuffifd)e Wei~nad)t (~ieler m. mlld)r.). . . . . . . . 151
@in 60lbatenbrief aus ben ~Ilrpnt~en (~agl. iRunbfd).) 163
Ilie :sag!) burd) @nlibien (~eip3. m. %ld)r.) . 162
:sm jtofnfenfiutm (~eip3. 91. 91ad)r.) . . . . . . . . 167
:nie ,petren bet ~uft
@ine @rfunbungsfn~tt butd) bie ~uft (IBoff. Btg.). . 172
,,%l~aufnarungU (~tanlf. Btg.) . . . . . . . . 174
@in "Wutfd)tigerll (~agI. iRunbfd).) • . . . . • 176
@in jtamPf in ben ~uften (~eip3. 91. mnd)r.). .. . 180
:sm ~Iugbeug uber ~fingtau (Dfiafiat. ~lot)b) .. . 182
~omben auf Watfd)llu (~tnnff. Btg.) . . . . .. . 186
:ner @robian, ~Ilng~eintid) unb bet fiiUe ,pett (~eipb.
91. mad)t.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Unfete blauen <Jungen 3u Waffer unb 3u ~anbe
Ilie beutfd)e Wnd)t 3Ut 6ee (~eiP3. m. mad)t.) . 194
,pufatenfiteid)e nuf 6ee (9Rngbeb. Btg.) . . . . . . . 196
Wie bie 2lriabne unterging (Üb. ~anb u. 9Reet) . . . 198
~orone1 (morbh. 2l{(g. Btg.) . . . . . . . . . . . . 199
:nie ,pe1hen bet ~Illflnnbinfeln (IDeutfd)e Btg. fut ~~ile) 20~
~taulein jtugelfpri~e, beG 6eefolbaten mtllut (jtielet
m. mnd)t.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Unfere Wnffenbtt'tbet
:nie 6d)lnd)t (91. ~t. Sl)reHe) . . . . . 213
,,@d)t ofietteid)ifd)" (@rn3et ~nge6pofi) 219
eelte
Xlie .ollerfd)IQd)t in ben jtQtl'Qt~en (lUgt ffiunbfc{).) • 222
WHt ben 'ititden Quf ber :1)arbQneUentuacf)t (~Qnff. Stg.) 232
~Q6 jeber ~on fic() felbll eq4~lt
:1)ie 3agb ~ur 6cf)lacf)t (~eip~. W. Wacf)r.) . •• •• 236
~rifcf)e ~urtl für .pinbenburg (~ed. ~of.:2ln~.) • 240
(!in q)ionierjlitdcf)en (6tett. @en ... 2l11~.). ... . 243
(!in unfreituiUige6 mab ('it4gl. ffiunbfcf).) . . •. • 247
(!ine jtriegslill (moH. Stg.). . . • • . . . . .• . 251
%\d)tficf)e ~Q~rt mit ber 9Runitionsfolonne (~eip~. W.
mQcf)r.) •.......•.•.•. • • 253
Wie icf) ~erwunbet tuurbe ('itgl. ffiunbfd).) • . • • • • 257
Stimmungen. mefcf)Qulicf)d
2lu6 einer Ilillen <6tunbe ('it4gr. ffiunbfcf).) . . . • . . 266
:1)ie Wo~n~hf)fe (Sei~er W. macf)r.) . • • . • • •• .269
2lus bem 6cf)iteengtaben (6cf)Qumb.:S!ipp. S!Qnbes~tg.) 271
91ad)benflicf)es aus bem 6cf)ittengrQben (S!eip~. 'itagebl.) 275
:1)ie belQgerte S!anbwebr (S!eip~. 'itagebl.) .•..•• 278
:1)er 9lorma[tag bes ~lutomobilillen im ~e(be (:1)er 'itag) 280
mon q)litfcf)fe He In , S,puls: unb e>eelenw4tmem (jtieler
9l. 92acf)r.). • • . • • • • • • . • . . • . . . • 284
S!anbllurm (IDlagbeb. Stg.) • • . • • • • • • • • • • 288
Was ber S!eip~iger S!anbtlurm aUes ~u tun ~at- unb was
er fonll noc() tut (~eip~. 91. 9lacf)r.). . . . .. . 289
<!in q)fabfinbetbrief (l)er S,pfabfinbet) . . . . .. . 299
IDlitttet (~ranff. Stg.) • .••.. • • 303
~ediner Wl4beI (~etl. ~ora(:2ln~.) . . . . • . . • . 306
3ur
~tnfü~rung.
<2ßarum iel) beutfcl)er wurbe.
5trieg~freiwiUiger
(<!in mtief beG 6efannten medinet @3n"aufpie(ed ~(e.ranbet roloifii,
eineß 3talienet6, bct aud) je~t non" bem beutfn"en ,peete ange~ott.)
rolein [ntfdjlu§, ins beutfel)e J)eer einautreten,
i~
feineawegs nur eine @efte ber 1)anfbarfeit gegenüber
einer gaftfreunbliel)en SJlatton, in beren IDlitte iel) "ls
2tuslänber eine gewi§ feItene 3urüdlegen
~aufb,,~n
Durfte. IDielleidjt mief) mein Xalent in
~ätte ~tanr:=
reid), ffiu§fanb ober [nglanb ebenf erfoIgreief) buref):=
0
gefe12t unb ief) bie biefer SRationen
boc~ ~ätte 6ac~e
nie 3U ber meinigen gemadjt. SJlief)t @aftfreunbfd)aft,
fo nbern baa unge~eure ~iIb moraIif d)er unb menf dp
lief)er Jeraft, baa in biefen Xagen mir entrollt,
fic~ ~or
mief) bewogen. ber @eW<llt biefer allgemeinen
~at Xro~
gegen brei mäd)tige IDerbünbete - fein
[r~ebung fan,,~
tif djer ; trof}
@:~au~iniamua unge~euret 6iegeaaut>e~
fidjt - fein blinber ffiaufel); trot2
~anfprucljna~me
aller natioMlen .1träfte - menfd)lid)fte <5djonung bes
einaeInen tuie ber ben me::
@efamt~eit. ~n amtIic~en
"la
fanntm"d)ungen nidjts bie reine Xatfad)e. ~ier
nur ein ift gefallen. 1)ort auf ber geg::
<5<l~: ~ütticlj
nerifcf)tn 6eite: pntnfl)afte <5iegeanacljridjten noclj n"cI)
bem J)ier ein IDoll, fiel) jebem ®inf Oet
~all. ~a
mit bem würbigen bea poIitifc(l
~ü~renben @e~orfam
1 6 ~ at t, ijelbtJ0ftbtiefe 1914(15.
Bur @infü~rung
tReifen unterwirft. 1)ort 1)esorganifation
2rufle~nung,
uno Oie entfeff eHen manben oer
~ranftireurs. ~er
biefes ernfte molf mitten im Jtriegsfärm bei feiner
mcrftdtigen mu~e einmal gefe~en ~at, oer weiB, ba~
cs moralif d) ben 6ieg f errungen .:sft
c~on ~eute ~at.
es benfbar, baB fid) \Jon bem 6iege ocr IDloral ber
<5ieg oer ~affen trennt? ~o ru~iger ~leiB für oen
Jtnopf auf oer IDlontur eines .:snfanteriften fo rgt
le~ten
unO 3ug1eid) unbefümmert, abenteuedid)e
tolllü~n
6d)iffe nad) ber Z~emfemünoung, nad) ben (51)et:=
fanbsinfefn, nad) 2Hgier entfenbet - roluB nid)t oiefe
3ufammenarbeit 1>on mürgerlicf)feit unb @enie bie
~öd)::
11en 1)er befcf)ränfte 1)ef::
~eif1ungen ~er1>orbringen?
potismus bes 3arentums fid) Md) innen unb
~at
aUBen als banferott erwiefen. 1)ie groBe, aber über::
reife Jtulturnation ber ~ran30f en ift bem merfall ge::
1)aa frieblid)e moll ber mriten wirb gegen feinen
n,ei~t.
1>on einer wanfenoen megierung 3um Jtriegc
~iHen
1)eutfc()lanbs 2rufgabe ift es bie
gefü~rt. nunme~r,
:Jbeen ber unb ber Drbnung 3uglcidj
IDlenfc~rid)leit
\lUd) für alle übrigen mölfer 3u 1>erfed)ten. icf)
~ätte
Worte, unferer eblen italienifd)en oie fid) ftets
~ation,
auf bie 6eite ber IDlenfcl)licl)leit gel1eHt bas, UXts
~at,
id) ~ier gefel)en ~abe, mit ber gleicf)en @lut 3u fcf)iloern,
mit ber ea mief) ala (!debenoen überWdltigt! bin
~d)
über3eugt, fein italienif cl)cs tuüroe 3ögern, fio)
~er3
gleicl) mir o~ne me finnen ber groBen spartci bea med)te
unh ber .:sbeale an3ufcf)liej3en.
')
3m 2anbe ber ijranfttreurß.
QJor~ärtti in ~cinbcti(anb •
•.. 2Us wir "erlaffen, wir aud)
~u~emburg ~atten
bie @Jren3e ber 3i"irifation überfd)ritten. mun ging's
weiter über (ber
Jtopftal~l)anbelingen, ~our, ~immern
beutfd)fpred)enbe .ort, freunNid)e nettes
le~te ~eute,
Quartier), 2!ttecte. j)inter
~lmer, mieber~~olpad),
paffierten wir mit lautem bie
~icber~€olpad) ~urra
bdgifd)e @Jren3e. mud) fanben wir nun fd)on
ab~
gefd)offene spatronenl)ülfen, Jtäppis, ~dme, Xornifter,
IDerl)aue an ben "erbarrifabierte unb
~tragen, 3U~
geworfene j)ier unb ba ein abge::
~runnen. ~aus
brannt. 1)ie brei .orte fprad)en fUimif d). mun
le~ten
weiter nadj e. @:s wurbe nun fd jon immer
2!uHer~~eglif
bunter. IDor aHen l)ingen fein ffran3öfifd) l)eraus::
geframt. Unb nacl) einer rul)igen 2!nfrage nad)
~ebens::
mittdn in ber IDlutterfpradje ber ljabe id)
~etuol)ner
für meine sperf on nie ~iberftanb ober feinblid)es 2!uf::
treten gefunben. Jtam idj aUein in ein fold)es ~aus, bann
id) für aUe meinen in ber
~abe ~äne ~rotuning ~b
gel)abt. Unb es fam oft "or, bag idj auf ber
~ud)e
ein @JIas @Jetee fanb. "Ah, madame, tres joli, tres
joli, merci bien; avez-vous aus si quelque chose
du pain? Ah, merci I" Unb mit befriebigtem @je~
fid)t fe~te lcl) mief) l)in, ben ~tul)l an bie ~nb in
1· B