Table Of Contentحیملرا حمٰنلرا للہا بسم
یلمگیرعا یٰ وفتا
کے
ربہا ِلفینمؤ
فنصم
حیمصبا حمدا طفیل محمد
رشان
ٔ
تعاشا و رشن ہبعش
راہب ،راہیٹک ،میظنت املع ینس
)2( ربہا ِلفینمو کے یلمگیرعا یٰ وفتا
ظمحفو شرنا ِبحق ؼحقو جملہ
ربہاِ لفینمو کے یلمگیرعا یٰ وفتا : بکتا ؾنا
حیمصبا حمدا طفیل محمد : مصنف
)پی یو( ھگڑ عظما ،رپو کرمبا ،فیہشرا مہنا ہما یٹریڈا سب
حیمصبا تیکابر خترا حسن محمد نالامو : نگزکمپو
رپو کرمبا ،، مافک ٹر گرکمپیو میپیا : رکا ئینتز
۶۷ : تصفحا
)۰۰۱۱( سو ہرگیا : داتعد
ء2۱۰۲ ئیلاجو/ھ۰۳۴۱ ؾلمکرا ؽاشو : عتشاا
)۲۱(پےور سّیا : قیمت
ربہا ،رکٹیہا ،تنظیم علما سنی ،عتشاا و نشر شعبہ : شرنا
ٔ
لیلعاا ظلہ ؾاد قبلہ حبصا یرنو جدالوا عبد محمد مفتی یقتطر ِپیر : ؾہتماا ِیرز
:ےتپ ےک ےنلم
ربہا ،رکٹیہا ،تنظیم علما سنی عتشاا و نشر شعبہ-)۰(
ٔ
ھگڑ عظما ،رپو کرمبا ،فیہشرا مہنا ہما یٹریڈا سب ،حیمصبا حمدا طفیل محمد-)2(
)پی یو( ھگڑ عظما ،رپو کرمبا ، ملت ِفظحا مکتبہ ،مرعا محمد فظحا-)۴(
)پی یو( ھگڑ عظما ،رپو کرمبا ،فیہشرا معہجا دنز ،گھر بکتا یرنو-)۳(
:یںکر بطہار پر نمبر سا لیے کے نےکر صلحا بکتا :ٹون
8416960925
)۴( ربہا ِلفینمو کے یلمگیرعا یٰ وفتا
ستفہر
۳ حیمصبا ہرگو حمدا شمیم سید کٹراڈ پر تخت کے لمگیرعا یبز نگروا )۰(
یفک ہجلو کی ںمفتیو یربہا
۷ حیمصبا حمدا طفیل محمد ؽحا ضِ عر )2(
۲ حیثیت بیدا و علمی کی ربہا بہصو )۴(
ٔ
۰۰ رگلپوبھا شہر یشمیر )۳(
۰۳ یرپو گلبھا ینلدا ضیر شیخ مہعلا )۵(
2۳ یرپو گلبھا محمد ؾغلا شیخ مہعلا )۷(
2۷ یربہا للہا محب ضیقا مہعلا )۶(
۴۵ یبھنگورد لحسنا بوا ملّا )۲(
۳۱ ینگیرمو للہایت عنا سید ضیقا )۱(
۳۶ یراپھلو جعفر ینلدا فصیح ملا )۰۱(
۷۱ یوگیا نیعثما شفیع محمد ملا )۰۰(
۳2 یوگیا یمتھوا ئقفا محمد سید ملا )۰2(
۶۳ یوگیا یمتھوا ؾکرا محمد ملا )۰۴(
۶۷ یوگیا یمتھوا بلرا جیہو ملا )۰۳(
)۳( ربہا ِلفینمو کے یلمگیرعا یٰ وفتا
پر تخت کے لمگیرعا یبز نگروا
یرگ ہولج یک ںویتفم یراہب
حیمصبا ہرگو حمدا شمیم سید کٹراڈ بدا و علم ِپیکر :زا
ٰ
دابآ ہػا ، ہيميلح ہاظؽاخ ويذؽ ہداجد
یتتقو ہمیشہ کو نیتنساا روا ؿنساا نے یہماسر قیخلاا روا یبیتہذ ،علمی ،نیحاور ینتر یمقد کے ربہا بۂصو
نییماا روا ںتوبصیر کی ںیہا نے نیاد میسلاا یرسا ۔ ہیر دباآ ہمیشہ مینز سر یہ سے قلم بِ صحاا روا علم ِہلا ،ہے بخشی
نہفامتصو ، ںورقد نیفاعر کی ہیدگزبر ؿِ گابند روا اخد ؿِ صاخا کے ںیہا صصوبا ،ا، ر ک کو کاد پنےا سے تعطیا
ػطر ہر غااغ کے تت فوظا و تادشارا روا تااتاہد تِ کابر ،تفارفا و تات اشف ز م ،ںمونارکا علمی ، ںتجلّیو
عہدِ عہد کا )ھ۶۲2-ھ۷۷۰( یمنیر یحییٰ حمدا ینلدا ػشر شیخ تحضر ںجہا ؾومخد رحضو ۔ہیں شنور
و ؿآقر تِ تعلیما ئےہو لتےکھو نو َ بِ با کا سفَن کیۂ تز روا ترطہا و ػتصو ، تفقہ و یٰ تقو نے پآ ، ہے تاکہلا یںرّز
مافر تّبمر یخرتا نئی یکا کی ربہا ِمینزسر میں ئینےآ کے تصفحا ںوراہز ،یاد بہا یارد کا محبت و عشق روا یثدحاا
بیںکتا ضخیم ؍۴۱ یتتقر نے پآ ہوعلا کے‛یصد ود تِ بامکتو و یصد تِ بامکتو‚ نیفتصا نہماز رمشہو پنیا ۔ید
یٰ طیخ لا جنغ
حسین تحضر: زا ‛ ‚ شعیب ہشا ؾومخد رحضو :زا ‛صفیالاا قبمنا‚ ٗہبعد ۔ئیںمافر تصنیف
یمنیر فیصو علی ندزفر تحضر :زا ‛ػشر سیلہو ،بلخی یارد لنگر حمدا تحضر :زا‛بلقلوا نسمو‚ ،بلخی حیدتو شہنو
ٔ
،ا، فہضاا یدمش میں فتلطا و نگر علمی نے ںبوکتا یگرد جیسی ہاغیرو ینلدا خیر تحضر :زا‛ػلشرا تسیر‚ روا
۔ہیں چکے کر صلحا ںیافکڈ کی .فل.یڈ روا.یڈ.یچا.پی ربا کئی بدا و علم ِمحققین پر نیفتصا ؾتما ہرکومذ
پر سطح عتیجما ،اہو یرطا نہ دجمو کبھی پر تسلسل تیماخد روا تقارا رِ فتار تحقیقی روا فقہی ،علمی کی ربہا ؿِ بستاد
میں دجوو یہماسر بہا بیش کا میہسلاا ؾِ علو تک خرآ کے یہجر یصد یںسود ،ہار یرجا رتالگا سلسلہ کا تبلیغ و غوفر
تحضر ہشادبا مغل فقہا و علما جنرد یکا کے ربہا جب یاآ بھی قتو یساا یکا پھر بعد کے صےعر کچھ ۔تھا چکاآ
)۵( ربہا ِلفینمو کے یلمگیرعا یٰ وفتا
میہسلاا ِملت ، ؽسور ِشقعا سچے یکا گیر لمعا تحضر ،گئے ہر کر بن جتا کا سر کے گیر لمعا یبز نگروا
نیا یکا کا یٰ وفتا و ئلمسا فقہی میں متحکو رِ ود پنےا ہو ۔تھے ہاخو بہی سچے کے ینید ؾِ علو غِ وفر روا دردہم کے
بتبا کی یسینو یٰ وفتا و فقہ میں عہد پنےا نے ںنھوا میں شنیور کی عمل ئحہلا سیا ،تھے ہتےچا ناکر شنور بفتاآ
ٔ
یرکاسر جو ا، رتیا بہمنصو کا نےکر متعین عتجما کرمبا یسیا یکا کی ںوومہی قف روا ا، رظہاا کا چسپی ؽد صیخصو
فقہی عظیم یکا کے کر ؿوّمد و تّبمر میں نیانگر و ستیپرسر کی ہشادبا کو ےفتو ہر تحت کے نتومعا و ئفت و
کے )جمہتر ودرا( یگیر لمعا یٰ وفتا نے یشمیرکا ہشا نظرا بجنا میں سلسلے سا ۔ئےلا پر ؾعا ِمنظر یاپیڈ ئیکلونساا
کی لچسپید ئیقاعلا ۔تھے کے ربہا بہ صو مفتی ہربا سے میںجن ،ہے کی تحقیق کی ؾاکرِن ا ہ یقف ئیسبا میں ؽوا ببا
ٔ
۔ہے تیکر مہیا بھی ؿماسا کا زنا و فخر تک حد کسی روا ہے یتید تعود کی ؾاحترا و رقد یقیناً داتعد یتغا یہ میں شنیور
حیمصبا حمدا طفیل محمد نالامو تحضر میافک ِمحب ہکثیر ِنیفتصا حبِصا میں ظرتنا قیخلاا سیا لباًغا
تحقیقی پنیا روا ید جہتو صیخصو نے ھگڑ عظما ضلع ،رپو کرمبا فیہشرا مہنا ہما تدسعا بایرمد ظلہ مد حبصا
ےفقہا ؿا ربا پہلی یدشا روا کی صلحا تدسعا کی خیر ِکرذ کے ںمفتیو )۰۱(سد ئےہو کھتےر یرجاکو ںمیوفکسر
یبس ، ہے دبا کرمبا و تحسین صد بلِقا ہو یقیناً ، ا، صلحا ػشر کا نےاکر شناآ سے نحاسو و ػرتعا کے ربہا
سطتو کے یگیر لمعا یٰ وفتا روا ہےر ئےچھا مفتی یربہا پر تصفحا کے یلمگیرعا یٰ وفتا کہ ہے تبا کی تمسر
۔ہےر تےکر راوارستے ار کے تبلیغ کی ملاعو تحقیقی روا بطاضو و ؽصوا کے یسینو یٰ وفتا سے
سسا سسا کے نہماز رِ فتار ،ئےہو نہیں بند کبھی ستےار کے ںجہتو یدجد روا ؾحکاا و ئلمسا نئے نئے
تاپز ناپکڑ کاد کا تادجتہاا کو ئلمسا ےرسا بہت ،ہیں ہتےر تےآ منےسا بھی شےگو نئے نئے کے ئلمسا
نئے نئے لےاو نےآ ، ہو یٰ وفتا ۂخیرذ بھی ئیکو بلکہ ‛یلمگیرعا یٰ وفتا‚ ػصر نہ میں ترصو یسیا ،ہے
۔گے ہیںر تےلاد سحساا کا تادجتہاا ضہتقا روا ئلمسا
ٔ
ےکر للہا ، ںہو تاکر پیش دبا کرمبا پھر ربا یکا پر عمل ِحسن روا خیر رِ کا سا کو حیمصبا حمدا طفیل نالامو
سا؟کھار بند ںکیو کو ےزاورد تحقیقی پنےا نے ػصومو میں حق کے ںمفتیو ےسرود قیبا ،ہدیاز روا قلم رِ وز
۔گا ںوکر ششکو روضر کی ننےجا کو مصلحت
حیمصبا ؔہرگو حمدا شمیم سید
)۷( ربہا ِلفینمو کے یلمگیرعا یٰ وفتا
ؽحا ضِ عر
لیکن ،تھی چکی جا لکھی ہی قبل ؽسا ود ‛ربہا ِلفینمو کے یگیر لمعا یٰ وفتا‚ بکتا نظر ِیرز
۔سکیآ نہ پر ؾعا ِمنظر یہ تک با سبب کے نےہو نہ ؾنتظاا کا عتشاا و عتطبا
لمعا ِحمتر بجنا حبیب کے سا روا ؾکر و فضل کے تلعزا بر للہا !للہ لحمدا ثم ،للہ لحمدا
۔ہے ہیر جا میں یسپر بکتا یہ با سے یتعنا ِنظر کی ﷺ
کا نےلا پر ؾعا ِمنظر کو تماخد و تحیا کی ؽکما و فضل بِ بارا روا ئخمشا و علما کے ربہا بۂ صو
جہرمند سے لےاحو سا روا ہے ہار ےد ؾنجاا سے ؽسا ٹھآ تسا شتہگذ ػولحرا قمار فقیر ؾکا
۔ہے چکا کر پیش میں ہگاربا کی صاخو و ؾاعو بیںکتا یلذ
یڑبا شبلی رکاسر ہکرتذ-)2()مشتمل پر تصفحا سو تسا(رپو گلبھا ئےاشعر ہکرتذ-)۰(
:یربہا ػشرا ؿسلیما سید مہعلا )۳(یرپو گلبھا ئییائ ؔحمتر حمٰنلرا ظل محمد مفتی ہکرتذ-)۴(
نےرگذ سے حلےمر کے عتطبا جلد بہت روا ہے چکی ہو نگزکمپو کی بکتا سا( تماخد و تحیا
)تیبترِیر ز( رپو گلبھا ئےعلما ہکرتذ-)۷()تیبتر ِیرز( ربہا ِثینمحد ہکرتذ-)۵()ہے لیاو
ت رصو بخویک ا کی ہبلذا سلسلۃ سیا‛ربہا ِلفینمو کے یگیر لمعا یٰ وفتا‚ بکتا نظر ِیرز
ظ
ؽاحوا کے ؾاع ؿِ مفتیا و ؾاکر ئےفقہا سد ؿا لےاو کھنےر تعلق سے ربہا بہصو میںجس ۔ہے یکڑ
ٔ
لیفتا و ینوتد کی ‛یگیر لمعا یٰ وفتا‚ بکتا عظیم کی حنفی فقہ نے ںجنھو ہے گئی لیاڈ شنیور پر رثاآ و
۔تھا ا، ثرمتا کو عہد ےرپو سے ںمونارکا علمی و ینید جہت ہمہ پنیا روا تھا لیا حصہ ستارِ ہابر میں
و ینوتدروا تیبتر و جمع کی ‛یگیر لمعا یٰ وفتا‚ بقمطا کے حتاصر کی. یخرتا وتحقیق بِ بارا
لیفتا و ینوتد کی ‛یگیر لمعا یٰ وفتا‚ ۔تھے میں یتکثرا لبغا ؾاکر ؿِ مفتیا کے ربہا میں لیفتا
ل
بعض ۔ملتی نہیں میں ںبوکتا کی ہکرتذ و یخرتا حتاصر کی سا ؟تھے ملشا فقہا و علما کتنے کُ میں
عیمجمو جو ہے ہکرتذ کا ربہا ئےفقہا سد میں بکتا سا ،ہے ئیبتا داتعد یبقر کے سو نے علم ِہلا
)۶( ربہا ِلفینمو کے یلمگیرعا یٰ وفتا
۔ہے تروضر کیتحقیق روا فکر و رغو یدمش پر ؿاعنو سا۔ ہے کم بہت سے ظلحا کے داتعد
صلِ حا روا تحقیق نتیجہ سکا ہو تک ںجہا سے ػولحرا قمار بعد کے قہشا ِمحنت کی ؽسا ود
ٔ
فیصلہ کا سا ، ںہو بمیاکا تک ںکہا میں مقصد پنےا میں ۔یاد کر پیش میں ہگاربا کی ئینرقا لعہمطا
۔ںہو تاڑچھو پر ںتھوہا کے ئینرقا
کے لفینمؤ کے یگیر لمعا یٰ وفتا ؾنا کا یربہا للہا محب ضیقا ملّا لعہمطا و تحقیق ؿِ ارود
یٰ وفتا بھی پآ کہ اہو ؾمعلو سے یرتحر کی قلم و علم ِہلا تین ود میں بعد لیکن ۔ملا نہیں میں ےمرز
قلّت کی قتو لیے سا تھی چکی ہو مکمل کہ ںچو بکتا ،تھے یکشر میں لیفتا و تیبتر کی یلمگیرعا
نے قمار سے ‛نمبر ؾسلاا ِیندمجد‚شوکا تحقیقی و علمی کی رپو کرمبا ،فیہشرا معہجا طلبہ نظر پیشِ کے
ٔ
۔ہے یاد کر ملشا میں بکتا سا ہکرتذ کا یربہا للہا محب ضیقا
،لیلعاا ظلہ ؾاد حیمصبا ہرگو حمدا شمیم سید کٹراڈ مہعلا تحضر فن و فکر ئےوبرآ ، بدا و علم ِپیکر
‛تاثرتا‚ قیمت بیش پنےا نے ںنھوا کہ ںہو راگز شکر میں کا پی یو ،دباآ لٰہا ،ہ یم یلح ہنقاخا نشیں ہدسجا
کتیںبر ہپنا بے میں ؽقباا و عمر روا عمل و علم کے پآ یٰ تعا للہا۔یامافر فہضاا میں قیمت و رقد کی بکتا سے
۔مینآ۔ ےزانو سے ںتودسعا کی ینراد روا ئےمافر عطا
صخا جہتو کی لیہلعاا تہمکابر متاد قبلہ حبصا یرنوجد الوا عبد مہعلا تحضر یقتطر ِپیر
ٔ
کے ﷺ للہا ؽسور محمد بجنا حبیب پنےا یٰ تعا للہا۔ہے ہیرآ پر ؾعا ِمنظر بکتا یہ سے
کی پآروا ئےمافر عطا حصہ فراو سے ںکتوبر روا ںحمتور کی ینراد ،کھےر دباآ و دشا نھیںا قےصد
ینؼآ ۔ئےپہنچا تک تکمیل یہپا کو صدمقا و ضاغرا جملہ کے ربہا ،رکٹیہا ‛تنظیم علما سنی‚ ہدکر ئمقا
ٔ
۔نيلدتػاو ۃيحتػا نهيلص ، ینلدرمػا ديد ہابج
حیمصبا حمداطفیل محمد
رپو کرمبا ،فیہشرا مہنا ہما یٹریڈا سب
)پی یو( ھگڑ عظما
پیر زوبر ء2۱۰۲ جو ؍۳
ھ۰۳۴۱ کرلمباا ؿمضار ؍۰۲
)۲( ربہا ِلفینمو کے یلمگیرعا یٰ وفتا
حیثیت بیدا و علمی کی ربہا بۂصو
جنت ؿستاہند ۔ ہے سکتا کر رنکاا ؿکو بھلا سے عظمت بیدا روا نی حاور و علمی کی ربہا بۂصو
)ربہا ،پٹنہ( دباآ عظیم کزمررقد بلقا روا ہما اتیسر بعد کے ؔلکھنوو ؔہلید میں کزامر علمی کے ؿنشا
۔ ہے نی ھاجدار بیدا روا لسلطنتاراد نیحاور و علمی کا ربہا بۂصو دباآ عظیم ۔ہے
:ؽو کے یوی روا خترا فیسروپر
کہ ہے ارگز یساا رود لہسا راہز یکا تک مسیح بعد یصد یںنچوپا روا مسیح قبل یصد چھٹی‚
سا روا ہے متیگھو دفک کے کزمر کے ) ربہا، پٹنہ، دباآ عظیم ( پتر ٹلیپا یخرتا کی ہند ملک ےرسا
کے ملک ػصر نہ ۔ ہار ئمقا تک زارد نہماز راقتدا یبیتہذ کا سا بعد کے ؽاوز سیسیا کے شہر عظیم
کا یبتہذ یر بہا روا ؾھرد ھدبو تک سطیٰو قیمشرروا یشیاا قیمشر بجنو بھی ہربا کے ملک بلکہ رندا
)۰(
‛ ۔ تھیں رمینا کے فتثقاو علم میں یشیاا ، ںسٹیارنیویو کی شیلا ؾکرو روا ہلندنا ۔ تھا ثرا
صنعت ، فتثقا و یبتہذ، حکمت و علم ۔ہیر قیبا و ئمقا میں رود ہررابم َ ، میں ربہا گلشِ
روا تحیا شعبۂ ئی کو کہ ضغر ،یعرشاو بدا روا تنقید و تحقیق ، فتصحا و ستسیا ، فتحرو
شنقو ےگہر کے تماخد ؽمثا بے پنیا نے ربہا ؿِ اندزفر میں جس نہیں یساا فنو فکر یۂواز
۔ ںہو ےڑچھو نہ
،حکمتو علم بھی تقصبا و عضلاا یگرد کے ربہا بۂصو ثرا یرز کے )پٹنہ( دباآ عظیم
۔ ہیں دباآ سے نجمنا کی بدا وشعر ؽجا رروا یقتطر و یعتشر ببارا ، فتثقا و یبتہذ
، ینلدا محی ؿسلطا جسے ، ہے یہ ما سر قیمتی روا عظیم یکا کا حنفی فقہ ‛یگیر لمعا یٰ وفتا ‚
ظ
ؾاع ئے فقہا عصر نۂیگا روا ؾاکر ئے علمازنا یۂ ما کے رود سا سے حکم کے گیر لمعا یبز نگروا
کی یلمگیرعا یٰ و فتا ۔ یا ما فر ؿومد و تبمرسے ییزر ؼعر ؽکما روا مشقت و محنت یبس نے
۔ہلید ، نسلکو میقو ،۷۶:ص ، تقارا کا بدا و ؿباز ودرا میں ربہا...)۰(
)۱( ربہا ِلفینمو کے یلمگیرعا یٰ وفتا
یاپیڈ ئیکلونساا فقہی و علمی سا ۔ئی ہو میں ھ۰۱۲۷تکمیل روا اہو میں ھ۰۱۶۱ زغاآ کا ینوتد
روا ملشا داتعد کثیر یکا کی فقہا و علما کے ربہا بۂصو میں لیفتاو جمع روا ینوتد و تیبتر کی
میں لیفتا و تیبتر کی یگیر لمعا یٰ وفتا :کہ ہے لکھا تک ںیہا تو نے محققین بعض ۔ تھی رکا یکشر
۔ ہیں کھتےر حیثیت کی لبغا یکشرربہا ئےعلما لےاو نے کر پیش تماخد فقہی و علمی پنیا
: ہیں لکھتے ئی ادرد ینلدا ین ا فیسروپر دفکشا زنایۂما کے ی کصد حمدا د ار فیسروپر
کہ ںہو رتیا لیے کے نے کر ؽقبو ملتا بلا کو یٰ عود سا ےرہما جو ہیں گلو کتنے ‚
بکتا مستند روا معتبر جو سے ؾنا کے‛یگیر لمعا یٰ وفتا ‚ میں عہد کے یبز نگ روا ہشادبا
ربہا میں سا ،تھی لکھی سے حکم کے‛ گیر لمعا یبز نگ روا ‚ ہشا دبا نے عتجما یکا کی علما
)۰(
‛؟ تھے لبغا یکشر علما کے
: ہیں لکھتے ؔعطش ینلدا ضیر جہاخو
یرتحر ضبط جب بکتا جیسی ‛یگیر لمعا یٰ وفتا‚ میں نہماز کے گیر لمعا یبز نگ روا‚
)2(
‛۔ تھے کھتےر حیثیت کی لبغا یکشر علما کے رؔبہا میں ہید ؾنجاا کی مہم سا تو گئی ئی لا میں
ت
یگیر لمعا یٰ وفتا کہ ہے تی جا ہو ںعیا حطر کی شنور زور تبا یہ سے ساقتباا لا با ہر کومذ
نہ فقہا و علما کے ربہا میں لیفتاو تیبتر کی بکتا فقہی للمد و طمبسو روا ارٓلاا کہمعر جیسی
ضلفربا فکا ۔ تھے میں جےرد کے یتکثرا روا لبغا یکشر بلکہ ، تھے یکشر کہ یہ ػصر
حصہ نصف کا داتعد عی مجمو تو ئے جا ا، بھی نہ تسلیم یٰ عودکا نےہو لبغا یکشر روا یتکثرا
کے ملک میں لیفتا و جمع کی جس بکتا یکا کہ ہے تبا یبس بہت یہ روا ۔ گا ےپز ہی نناما
کھنےر تعلق سے ربہابۂصو یکا ػصر سے میں ؿا ، تھے یکشر فقہا و علما کے ہطّخ و بہصو ہر
ظ
ؿگاشندبا۔ تھے رکا یکشربر ابر کے نصف یا لبغا یکشر ؾاع ؿِ مفتیا و ؾاکر ئےعلمالےاو
گیر لمعا یٰ وفتا ربہا ػسلاا روا داجدا و باآ کے ؿا کہ ہے تبا کی تہامباوفخر یہ لیے کے رؔ بہا
۔ تھے دجو مو میں داتعد کثیر میں لیفتا و جمع کی بکتا جیسی ی
۔۰۰:ص ، یعرشا ودرا روا ربہا...)۰(
دبآ ا ؾ سلاا،ا۴ ۶:ص ، غااغ یخرآ کا غاد...)۰(
