Fare a meno dei vecchi. Una proposta indecente

82 Pages·2005·7.887 MB·Italian

by  Régis Debray

Régis Debray
Fare a meno dei vecchi
Una proposta indecente
Marsilio
Titolo originale: Le pIan vermez'l. Modeste proposition
Traduzione dal francese di Alberto Folin
© Editions Ga1limard, Paris, 2004
© 2005 by Marsilio Editori® s.p.a. in Venezia
Prima edizione: novembre 2005
ISBN 88-317 -87 09-8
www.marsilioeditori.it
Senza regolare autorizzazione è vietata la riproduzione,
anche parziale o a uso interno didattico,
con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia
Indice
FARE A MENO DEI VECCHI. UNA PROPOSTA
INDECENTE
11 I problemi
48 La soluzione?

F are a meno dei vecchi
Una proposta indecente

La vecchiaia in Europa è un)idea nuova) e il
declino della mente prospettiva ci preoccupa.
Quando il lungo periodo scompare a vantaggio
delF emergenza) è anche il senso civico a scompari
re) a vantaggio del dispotismo dolciastro dei buoni
sentimenti.
Così Lez~ Signor direttore) in accordo con il
Consiglio economico e sociale) mi ha affidato un
temibile compito: quello di sottrarmi alle emozioni
quotidiane per riflettere sui mezzi con cui preveni
re i naufragi che incombono su di noi. Mi consta
che ciò sia avvenuto non solo per i miei dati ana
grafict~ né solo per una mia qualche propensione a
dzfendere le cause perse - le sole degne di un gen
tiluomo -) ma perché un filosofo di formazione è
più adatto di un altro) sociologoo storico, ad assu
mere sulla parte il punto di vista del tutto) e sul
presente) quello delF avvenire. Mi ha suggerito di
fare il mio dovere ubbidendo solo alla ragione) ba
sandomi sulle statistiche disponibili e attenendomi
ai dati di fatto) senza cedere al vano desiderio di
9
compiacere: un desiderio di cui c(jnosciamo fin
troppo bene gli esiti amari. Spero di non deludere
le Sue aspettative su ques(u ltimo punto, conscio
che talvolta bisogna, sul breve periodo, scontentare
alcuni per spianare la strada a una crescita sostenu
ta e benefica per tutti.
Lei ha t alta missione di illuminare la scelta
governativa troppo spesso miope e conciliante) ini
bita com' è dalla routine, dalt impulso del momen
to e dalla dzfesa dei diritti acquisiti. Il mio compito
è certo più facile: tracciare una via d'accesso abba
stanza decisa (senza condannare a priori pendii
apparentemente meno ripidO verso la società della
libera scelta, chiamata società dei desiderz~ in cui
ciascuno potrà vivere, lavorare e morire come vor
rà, ma il cui approccio - sia ben chiaro - non sarà
indolore. Quale parte di sacrifici accetteremo?
Spetterà ai responsabili europez: nella politica so
ciale della vecchiaia che sottopongo alla vostra at
tenzione) distinguere ciò che è auspicabile da ciò
che è possibile.
È un luogo comune che un buon visionario non
sia anche un buon gestore, e viceversa. Non essen
do né l'uno né l'altro, non mi esporrò a questo
classico tormentone. Per la felicità di un cittadino
fra tantz~ basta portare il proprio mattone alla co
struzione collettiva dell' avvenire, a scapito dei
pregiudizz: degli interessi e delle convenienze che
qualunque saggezza anticipatrice non può far a
meno di colpire.
lO