Table Of Contenttire
Ree Cd'/ 0
les preoccupations croissantes Recyclezl A Sdéécphareetzs du reste de vos
exprimées a regard des déchets et des emballages tous les emballages
es déchets en particulier. Ic Conseli canadien des ministres pouvant ttre recycles, grace
de ltnvironnement (CCME) a constitue Groupe a un programme de
de travail national sur l'emballage. Ce groupe coilecte en bordure
d 'embal lage sdeasctt iovun cnoantinoenra lI c pmouarn ddaimt idn'ueelarb olerse rd eunc heptlas n duens dreupeos t odue dans
demballage. II a formulé Ic Protocole national recuperation.
Faites sur l'emballage. qul a reçu lapprobation des
ministres de l'environnement en mars 1990 et
qui établit. pour les dlx prochaines années. des
objectils précis dereduction des emballages
Canada se classe parmi Ics plus gros pro- mis au rebut au Canada. On entend en eflet
partie ducteurs de déchets du monde entier. Quatre- avoir dIminue les déchets d'emballage a éllminer
vlngt pour cent des dechets produits sont, a
l'heure actuelle. envoyEs a I'eni'ouissement
sanitaire et une taible proportion est incineree.
On admet de plus en plus ouvertement quit
taut reduire Ia production de dCchets, car les
de systémes d'eiimination ant peine a suffire.
la solution
des suggestions au verso
et voyez comment VOLIS pouvez alder a,
rEduire, réutiliser et recycier les déchets
ballage a Ia MAISON, au TRAVAIL, a l'ECOLE et
au cbu?5 de vos EMPLETTES.
dCsant
nos efforts. nous pouvons réduire
dt 35 W. en 1996 et de 50 pour 100, did a lan 2000, les déchets
envoyés a lelimination. Ouvrez bien les yeux a Ia
maison, au travail et a i'Ecole ou iorsque vous
lIt SO en l'an 2000 faites vos emplettes. et voyez sil est possible de
mettre a execution rune des suggestions qul sui-
representent une forte proS vent. SI vous dEcouvrez dautres moyens de
portion des déchets solides. Lorsqu'on s'en riduire les dEchets demballage. n'htsitez pas a
dEtail, Us sont. plus souvent quautrement, y avoir Pour en savolr davafltage. corn-
acheminés vers un lieu denfouissement plutot lindustrie, tes groupes muniquez avec:
que d'être recycles ou réutilisês. de consomrnateurs et les groupes tnvironne'
mentaux représentés au Groupe de travail natio- Centre d'infonnatlon environnement Ontario
dtend nal sur l'embaliage unissent leurs efforts pour 135, avenue St. Clairouest
par emballage tout materiau ou atteindre ces objectils. dont vous pouvez vous Toronto (Ontario) iFS
tout element qui est utiilse pour proteger, con- aussi favoriser Ia realisation. Voici queiques
tenlr ou transporter un bien ou produit. La suggestions que vous pouvet mettre en pratique
boRe dans laquelle trouvent vos cereales. Ia des maintenant. Le président du Groupe de travail national sur
l'emballage
boutelile qui contient une boisson gazeuse et
le carton qui protEgeait votre refrigerateur a DCoirnescetirovna tdioen I ae tg epsrotltoenc tdioens déchets
son expedition sont tous des emballages. Appliquer Ic mot d'ordre des 3 K Environnement Canada
tains embailages sont prescrits par des Ottawa (Ontario) lilA 0113
Environment ments gouvernementaux. pour protCger Ia sante
du consommateur, pour linformer et pour assurer REdulsezi S Choisissez des produits a
Environ n ement Ia securitC des prodults. Les rCglements relatifs emballage minimal. Le Secretariat du CCME
3th1e ethge. Edit ice 30
Ontario a l'emballage visent en outre a prévenir REutllisez i £ Réemployez les articles que 139, avenue Tuxedo a
magement des produits pendant leur transport vous vous procurez pour Winnipeg. Manitoba R3N 0116
CCME Jusqu'au magasin ou Jusqu'a votre domicile. les fins auxqueiles us
CtaientdestlnCs initlalement ccMt TS/WM-r524r
ou a dautres LIDS
Canadaiat nM Cinoisutnecrsil Ldee sC moninsisetirl ecsa nadlen usages. - english version available flee
at the Environment de lenvronnement
Copyright Provisions and Restrictions on Copying:
This Ontario Ministry of the Environment work is protected by Crown copyright
(unless otherwise indicated), which is held by the Queen's Printer for Ontario. It
may be reproduced for non-commercial purposes if credit is given and Crown
copyright is acknowledged.
It may not be reproduced, in all or in pact, for any commercial purpose except
under a licence from the Queen's Printer for Ontario.
For information on reproducing Government of Ontario works, please contact
ServiceOntario Publications at
I flhi't'
CC
'Q
11?'
tEa
IAL(C7
BALLM;E
-F
6ff
bc
V.
'ssez des prodults
ma
a emballage minimal Cu
reutilisable, recyclable ou
contenant des matléres
recyclEes.
un sac rEutlii-
sable de coLon ou de
matière synthétique dans
lequel vous mettrez vos
achats. Si vous devez
employer des sacs de
papier ou de plastlque
pour transporter votre
éplcerle, rEutilisez-les Ia
prochaine lois que vous
lrez a replcerle. a Ia quincallierie, choisis-
Sn des clous Cu des vis
\'ous achetez en vrac et rempiissez-en
une teile sac plutOt que d'ache-
une boisson gazeuse. ter des paquets ne conte'
arvous
choisissez des contenants nant que quelques vis ou des sacs d'eplcerle comme
réutiiisabies pouvant ètre clous chacun. sacs a poubelle et employez les bocaux et
retournés au magasin Cu ies boites robustes pour Ic rangement dans
recycles. les prodults Ic garage. I'atelier ou Ia cuisine.
dont vous faltes grand
des produits usage, par exempie le les contenants vides en arti-
durabies a usages multi- sucre en sac, en gros for- cles utiles dans Ia malson. Par exempie.
ples plutot que des pro- mats piutot quen paquets vous pouvez. apres les avoir bien nettoyds.
duits jetabies a emploi individuels, embAllEs rCutiliser les flacons pulvérisatcurs. pour
unique. séparCment. humidifier les piantes.
• achetez deqsu ep rpoodsusiitbsle e, n parait assroordtiu dit uvno uesm bal- les enveloppes.
vrac qui ne sent pas lage excessil. laites-en activement au programme de
emballEs. Non seulement mention au gCrant du recupEration de votre localitE. 511 n'en
Economiser. magasin et ècrivez au existe p.s. demandez a votre municipalitE
mais les dEchets labricant pour lui sugge' den Etablir un.
lage en seront diminuEs. rer des moyens de rtduire
Par exemple, si vous allez lemballage. (Cioyez les embailages-cadeaux ou
trouvez dautres moyens imaginatifs d'embal-
ler vos prEsents.
ez votre dejeuner
dans un contenant prEvu %'i
a cet ellet et utiiisez
votre consommation dans
one bouteille thermos.
4sez
des projets
sptciaux. tel un sondage
parmi vos copains ou les avec vous
membres de votre Camille des tasses. de Ia vais-
pour voir combien d'embai- selle et es ustensiies
lages on emploie. a queues rEutitisables, plutot
fins et comment en que d'avoir recours a
rEduire une partie. des articles jetables.
tan
Qardez une ou
de Ia un gobtiet de voyage
vaisselle et des t4stensiies dans votre voiture.
jetables a Ia calEtEria de votre sac a main ou
I'Ecoie, demandez qu'on votre maliette.
remplace ces articles par
de Ia vaisseile, des tasses,
des couteaux, des four- a pas de programme interne de
chettes et des culilEres rEcupEration des embaliages usEs a votre
rEutllisables. lieu de travail. lancez'en un. Par exemple,
voyez si one entreprise locale de recupEra-
tion peut faire usage d'articies comme It
S carton, les barils de metal, les embailages
et contenants de plastique et ies paiettes
de bois.
I
FAITES LA DIFFERENCE.!
