Extraño Extranjero Una Biografia De Fernando De Pessoa

647 Pages·16.292 MB·Spanish

by  Brechon Robert

Extraño
extranjerc
Una biografía
de Fernando
Pcssoa

Extraño extranjero

Robert Bréchon
Extraño extranjero
Una biografía de Fernando Pessoa
Versión española de Blas Matamoro
Alianza Editorial
Étrange étranger
Título original;
Reservados todos los derechos.
El contenido de esta obra está protegido por la Ley,
que establece penas de prisión y/o multas, además ¿e las correspondientes
indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren,
distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria,
artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada
en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier
medio, sin la preceptiva autorización.
® Christian Bourgois éditeur, 1996
©déla traducción: BlasMatamoro, 1999
© Ed. cast.: Alianza Editorial, S, A.; Madrid, 1999
Calle Juan Ignacio Lúea de Tena, 15:28027Madrid; teL [phone]
ISBN: 84-206-3303-8
Depósito legal M. 35911-1999
Impreso en Fernández Ciudad, S. L.
Printed in Spain
índice
11 Advertencia
17 Preludio. El espacio y el tíempo de una vida (Lisboa, 1888-1935)
32 1. «Oh, campana de mi aldea...» (1888-1895)
45 2. Inglaterra en Durban (1896-1901)
58 3. Interludio portugués (1901-1902)
63 4. Años de aprendizaje en Durban (1902-1905)
82 5. Retrato del artista como joven loco (1905)
92 6. De nuevo en Lisboa (1905-1908)
108 7. Alexander Search, el precursor (1903-1909)
120 8. La mayoría de edad (1908)
133 9. La patria porti^esa (1908-1910)
151 10. La vía portuguesa de la poesía (1910-1912)
162 11. Los inicios (1912)
174 12. El amigo (1912)
184 13. Paulares (1913)
211 14. El día triunfal (1914)
230 15. El maestro Caeiro y el paganismo (1914-1915)
244 16. El dottor Ricardo Reis, estoico epicúreo (1914-1915)
256 17. El ii^eniero Alvaro de Campos, poeta sensadonista (1914-
1916)
279 18. Poética de la inteligencia (1914-1915)
287 19. IlX^s Orpheu
308 20. La guerra, el duelo, el infinito, el deseo (1914-1916)
329 21. La clave perdida (1917)
346 22. Hacia el superhombre (1917-1919)
370 23. La amada (1920)
389 24. Combates por la libertad (1921-1923)
419 25. Retorno a los clásicos (1924-1926)
440 26. De la república a la dictadura (1925-1928)
454 27. Alvaro de Campos: la pasión del fracaso (1926-1928)
465 28. (1927-1930)
479 29. Nuevas cartas de amor (1929-1930)
490 30. «Todo está oculto» (1930-1933)
520 31. El desasosiego (1929-1934)
543 32. Mensaje (1934)
562 33. «La muerte es la vuelta del camino» (1935)
587 Final. El mito de Pessoa (1935-1995)
595 Anexo 1. Historia postuma del hombre y su obra
612 Anexo 2. Cronología
631 Anexo 3. Genealogía
634 Anexo 4. Bibliografía
638 Anexo 5. índice onomástico
Seré para siempre un extraño extranjero.
Pasaré mis días suprimiendo mi vida.
Armand Robin
Mi destino es sombrío en sus dos polos temblorosos;
jAlma disecada por un pánico errante entre la Obra y la Vidal
La obra me llama a la vida, que me destina a la obra.
Miklós Szentkuthy: Renacimiento negro