Existe-t-il un féminisme musulman?

128 Pages·0.42 MB·French

by  Gange F., Dubesset M., et al.

I&L4 25/04/07 16:20 Page 1
I&L4 25/04/07 16:20 Page 2
I&L4 25/04/07 16:20 Page 3
Existe–t–il un
féminisme musulman ?
I&L4 25/04/07 16:20 Page 4
I&L4 25/04/07 16:20 Page 5
SOMMAIRE
PRÉFACE 7
PREMIÈRE PARTIE 9
FEMMES, RELIGIONS ET DROITS : ANALYSE DES DISCOURS
ET DES LUTTES
L’AUTRE CHRISTIANISME : 11
LE JÉSUS DE LA GNOSE ET LES FEMMES
Françoise Gange
FEMMES, FEMINISMES, CHRISTIANISME 19
Mathide Dubesset
REMODELER LA VIE JUIVE CONTEMPORAINE 29
Sylvia Barack Fishman
QU’EST–CE QUE LE FÉMINISME MUSULMAN ? 43
Pour la promotion d’un changement culturel
en faveur de l’égalité des genres
Valentine Moghadam
LE FÉMINISME ISLAMIQUE EN MOUVEMENT 49
Margot Badran
I&L4 25/04/07 16:20 Page 6
DEUXIÈME PARTIE 71
TÉMOIGNAGES ET POINTS DE VUE :
DES FEMMES MUSULMANES INTERPRÈTENT LES TEXTES
FOI ET FÉMINISME : POUR UN DJIHAD DES GENRES 73
Amina Wadud
PROMOUVOIR LES DROITS DE LA FEMME 83
EN S’ENGAGEANT DANS LE CORAN :
L’EXPÉRIENCE DE SISTERS IN ISLAM
Norhayati Kaprawi
FÉMINISME MUSULMAN, FÉMINISME ISLAMIQUE 97
OU FÉMINISME EN TERRE D’ISLAM ?
L’exemple du Maroc
Nouzha Guessous Idrissi
LE POINT DE VUE D’UNE FÉMINISTE MUSULMANE 111
EUROPÉENNE
Malika Hamidi
BIBLIOGRAPHIE 119
LA COMMISSION ISLAM ET LAÏCITÉ 123
LA CHARTE DE LA COMMISSION 125
Traduction des textes : Rita Sabah
I&L4 25/04/07 16:20 Page 7
PRÉFACE
Le statut des femmes dans le monde musulman a, ces dernières
années, fait l’objet de multiples études et controverses, déchaî-
nant les passions, exacerbant les fantasmes, consolidant des sté-
réotypes souvent déconnectés d’une réalité bien plus complexe.
Ce livre, issu d’un colloque organisé au mois de septembre 2006
à Paris, par la Commission Islam & Laïcité, en collaboration avec
l’Unesco, veut rendre compte d’une réalité moins connue,
l’émergence de mouvements et de courants de pensée qui, tout
en se battant pour l’égalité entre les sexes, se revendique, d’une
manière ou d’une autre, de l’islam. Ce mouvement, très divers,
que l’on appelle « le féminisme musulman », a des ramifica-
tions internationales, des Etats–Unis à l’Afrique du Sud, de
l’Europe à l’Asie. Il se mobilise contre le patriarcat et toutes
les inégalités de genre, à partir de références musulmanes, mais
aussi comme partie du mouvement mondial pour les droits des
femmes.
A travers le monde, intellectuelles et militantes cherchent et éla-
borent des outils de réflexion et des méthodes d’action pour
lutter contre les inégalités dans leurs sociétés. Les stratégies et
les priorités peuvent varier, mais toutes placent l’éducation au
cœur du processus d’autonomisation des femmes. Les féministes
musulmanes interrogent le statut des femmes dans les sociétés
musulmanes et offrent une approche alternative des droits des
femmes dans l’islam à partir d’un retour aux sources, d’une
relecture et d’une réinterprétation des textes sacrés.
Ce livre, qui donne la parole à la fois à des actrices de ce
mouvement et à des analystes qui reviennent sur son histoire
et ses tendances, ne cherche pas à cacher les tensions qui peu-
vent exister entre des approches religieuses et laïques de la libé-
ration des femmes et qui se reflètent dans les différents points
de vue proposés. Le dialogue, comme celui qui existe en Iran,
entre femmes laïques et femmes islamistes n’est évidemment pas
simple.
I&L4 25/04/07 16:20 Page 8
La question du rapport entre les religions, les femmes et le
patriarcat n’est pas circonscrite à l’islam. Plusieurs textes abor-
dent les raisons pour lesquelles les interprétations patriarcales
ont souvent triomphé dans l’histoire religieuse et aussi la maniè-
re dont, dans le christianisme comme dans le judaïsme, d’autres
points de vue se font jour.
Ce livre se veut donc une introduction à un débat plus large
qui porte sur la place des femmes et leur rôle dans la trans-
formation des sociétés contemporaines, sur la place et le rôle
des religions, pas simplement de l’islam, dans ces évolutions.
Commission Islam & Laïcité
Précision : Le texte sur le judaïsme n’a pas été présenté au col-
loque, mais il nous a semblé important qu’il figure dans ce livre.
I&L4 25/04/07 16:20 Page 9
Première partie
FEMMES, RELIGIONS ET DROITS :
ANALYSE DES DISCOURS ET DES LUTTES
I&L4 25/04/07 16:20 Page 10