exécution des ouvrages de génie civil en béton armé ou précontraint

276 Pages·2008·2.25 MB·French

EXÉCUTION DES OUVRAGES DE GÉNIE CIVIL
EN BÉTON ARMÉ OU PRÉCONTRAINT
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GÉNÉRALES
APPLICABLES AUX MARCHÉS PUBLICS DE TRAVAUX
FASCICULE N°65
Texte du fascicule et de ses annexes
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE1: DISPOSITIONSGÉNÉRALES.................................................5 Article56:Prescriptionscomplémentaires(*)...........................................37
Article11:Domained'application................................................................5 Article57:Prescriptionscomplémentairesconcernantleséchafaudagesde
Article12:Principesgénéraux......................................................................5 serviceetplates-formesdetravail(*)........................................38
Article58:Prescriptionscomplémentairesconcernantlesdispositifsde
CHAPITRE2: MANAGEMENTDELAQUALITE.........................................6 protection(*).............................................................................38
Article21:Principesgénéraux......................................................................6 Article59:Basesdejustificationsderésistanceetdecomportementdes
Article22:Rôledumaîtred’œuvre..............................................................8 ouvragesprovisoires–Capacitésportantesetépreuves............39
Article23:Contrôles.....................................................................................9
Article24:Épreuves...................................................................................10 CHAPITRE6: PAREMENTS,PAROISETSURFACESNON-COFFREES.47
Article25:Traitementdesnon-conformités...............................................11 Article61:Généralités................................................................................47
Article62:Spécifications,classesdesurface.............................................48
CHAPITRE3: DOCUMENTSFOURNISPARL’ENTREPRENEUR...........12 Article63:Prescriptionsrelativesauxcoffragesetaubétonenparement.52
Article31:Généralités(*)..........................................................................12 Article64:Traitementsdesurface..............................................................59
Article32:Documentsd’étudesd’exécution..............................................13 Article65:Maîtrisedelaconformitédesparements, paroisetsurfacesnon-
Article33:Programmed'exécutiondestravaux.........................................13 coffrées......................................................................................60
Article34:Planqualité...............................................................................14
Article35:Projetdesinstallationsdechantier(*).......................................20 CHAPITRE7: ARMATURESDEBÉTONARMÉ.........................................64
Article36:Récolement...............................................................................21 Article71:Fournitures...............................................................................64
Article72:Façonnage.................................................................................67
CHAPITRE4: ETUDESD’EXECUTION(*).................................................22 Article73:Miseenœuvre..........................................................................69
Article41:Généralités................................................................................22 Article74:Maîtrisedelaconformité.........................................................73
Article42:Donnéesd’entréepourlesétudesd’exécution.........................23
Article43:Plansd’exécutionetnotestechniques......................................24 CHAPITRE8 BETONSETMORTIERS..........................................................75
Article44:Dossierdesouvragesexécutés.Partierelativeauxétudes(*)..29 Article81:Définitionsetspécificationsdesbétonsetmortiers.................75
Article82:Constituantsdesbétonsetmortiers..........................................83
CHAPITRE5: OUVRAGESPROVISOIRESAUTRESQUELES Article83:Fabricationettransportdesbétons...........................................88
COFFRAGES............................................................................30 Article84:Miseenœuvre..........................................................................90
Article51:Classementdesouvragesprovisoires........................................30 Article85:Miseaupointdelacompositiondesbétonsetmortierset
Article52:Contenuduplanqualité............................................................31 programmedebétonnage...........................................................98
Article53 :Projetdesouvragesprovisoires...............................................33 Article86:Contrôledesbétonsàlamiseenoeuvre................................103
Article54:Réalisationetutilisationdesouvragesprovisoires...................35 Article87:SpécificitésdesBAP(*).........................................................109
Article55:Prescriptionscomplémentairesconcernantlesétaiements.......37 Article88:Traitementsthermiques..........................................................114
FASCICULE65DUC.C.T.G.(2008) -2-
Article89:Réalisationdesessaissurbéton..............................................124 CHAPITRE13: PROTECTIONDESARMATURESDEPRECONTRAINTE
Article810:Maîtrisedelaconformité......................................................126 PARCOULISDECIMENT...................................................193
Article131:Coulis...................................................................................193
CHAPITRE9 ÉLÉMENTSPRÉFABRIQUÉS...............................................128 Article132:Miseenœuvre......................................................................197
Article91:Généralités(*)........................................................................128 Article133:Maîtrisedelaconformité.....................................................200
Article92:Fabricationoufourniture........................................................128
Article93:Manutention,stockage............................................................132 CHAPITRE14: AUTRESSYSTEMESDEPROTECTIONDES
Article94:Miseenœuvre........................................................................133 ARMATURESDEPRÉCONTRAINTE................................204
Article95:Maîtrisedelaconformité........................................................134 Article 141:Protectionparproduitssouples...........................................204
Article142:Casparticulierdestoronsprotégés-gainés...........................209
CHAPITRE10: PRECONTRAINTEPARPOST-TENSION........................136 Article143:Autrestechniquesdeprotection(*)......................................209
Article101:Domained'emploi.................................................................136 Article144:Maîtrisedelaconformité.....................................................209
Article102:Fournitures............................................................................136
Article103:Miseenœuvre......................................................................143 CHAPITRE15: PEINTURES.........................................................................211
Article104:Particularitésdesunitéscourtesdeprécontrainte.................150 Article151:Dispositionsgénérales..........................................................211
Article105:Particularitésdesarmaturesdeprécontrainteutiliséesàtitre Article152:Dossierd'étudeetprocédured'exécution.............................213
provisoire.................................................................................153 Article153:Produitsetmatériaux............................................................214
Article106:Particularitésdesstructurescontinuescomportantde Article154:Miseenœuvre......................................................................217
nombreuxjointsdeconstruction..............................................154 Article155:Maîtrisedelaconformité.....................................................220
Article107:Maîtrisedelaconformité......................................................157 Article156:Contrôleextérieur.................................................................221
CHAPITRE11: PARTICULARITEDELAPRÉCONTRAINTE CHAPITRE16: TOLÉRANCESSURL'OUVRAGEFINI...........................223
EXTÉRIEURE.........................................................................163 Article161:Généralités............................................................................223
Article111:Dispositionsgénérales..........................................................163 Article162:Tolérancesgénéralesdedimension......................................224
Article112:Fournitures............................................................................164 Article163:Défautd’aplomb...................................................................224
Article113:Miseenœuvre......................................................................173 Article164:Tolérancederectitude..........................................................224
Article114:Maîtrisedelaconformité......................................................181
CHAPITRE17: ACHÈVEMENTDEL'OUVRAGE.....................................225
CHAPITRE12: PRÉCONTRAINTEPARPRÉ-TENSION..........................183 Article171:Reprisedesimperfections....................................................225
Article121:Domained’emploi(*)..........................................................183 oudesnon-conformitéséventuelles..........................................................225
Article122:Fournitures............................................................................184 Article172:Nettoyagefinal.....................................................................227
Article123:Miseenœuvre......................................................................185
Article124:Maîtrisedelaconformité......................................................189
FASCICULE65DUC.C.T.G.(2008) -3-
ANNEXE A AU TEXTE(Annexecontractuelle)..........................................228
NORMESAPPLICABLESAUXTRAVAUXRÉGISPARLE ANNEXE C AUTEXTE Annexecontractuelle MESUREDES
FASCICULE65DUCCTG(citéesdansletexte)...................228 COEFFICIENTSDETRANSMISSION.................................247
NORMESAPPLICABLESAUXTRAVAUXRÉGISPARLE I-Généralités............................................................................................247
FASCICULE65DUCCTG(citéesdanslescommentaires)..229 II-Fichetypederelevédecoefficientdetransmission............................250
ANNEXE B AUTEXTE Annexecontractuelle EQUIPEMENTDES ANNEXEDAUTEXTEAnnexecontractuelle DÉFINITIONDES
CENTRALESÀBÉTON........................................................238 PRESTATIONSDUESETMÉTRÉ.......................................254
Article1:Gestiondesproduitspulvérulents.............................................238 Article1:Consistancedesdiversesprestations(*)..................................254
Article2:Gestiondesadjuvants...............................................................239 Article2:Déterminationdesquantités.....................................................264
Article3:Dosagedesconstituants............................................................239
Article4:Basculesetdoseursvolumétriques...........................................241 ANNEXE 1 AUXCOMMENTAIRES (Annexenoncontractuelle).............268
Article5:Malaxagedesconstituants........................................................243 Listedestextesderéférencecitésdanslapartie"texte"dufascicule65du
Article6:Automatisme.............................................................................244 CCTG......................................................................................268
Article7:Pesées.......................................................................................245 Listedestextesderéférencecitésdanslapartie"commentaires"du
Article8:Laboratoire...............................................................................245 fascicule65duCCTG.............................................................268
Article9:Essais........................................................................................246
Article10:Machined'essais.....................................................................246
FASCICULE65DUC.C.T.G.(2008) -4-
COMMENTAIRES TEXTE
CHAPITRE 1: CHAPITRE 1 :
DISPOSITIONS GÉNÉRALES DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Article11:Domained'application. Article11:Domained'application
Le présent fascicule est destiné aux ouvrages de génie civil en béton armé
etprécontraint.
*Cf.article92.1. Il s'applique aux produits préfabriqués (*), en l'absence de norme
spécifique.
Article12:Principesgénéraux Article12:Principesgénéraux
*Le principe général, conformément au CCAG, est que l'entrepreneur Leprésentfasciculefixelesobligationsdel'entrepreneurconcernant:
soumet au maître d'œuvre ses propositions écrites concernant son –lesrèglestechniquesàobserverpourl'exécutiondesouvrages;
organisation, les processus et moyens d'exécution, les modalités des contrôles –les règles de l'organisation à mettre en place en vue d'assurer l'obtention
qu'ilassure,celapréalablementàl'exécutiondetoutepartied'ouvrage. delaqualitérequise(*).
Toutefois certains documents spécifiés par le présent fascicule sont
seulementtenusàladispositiondumaîtred'œuvre.
FASCICULE65DUC.C.T.G.(2008) -5-
COMMENTAIRES TEXTE
CHAPITRE 2 : CHAPITRE 2 :
MANAGEMENT DE LA QUALITÉ MANAGEMENT DE LA QUALITE
Article21:Principesgénéraux Article21:Principesgénéraux
Le management de la qualité, dont le présent fascicule ne présente que les
obligations contractuelles de l’entrepreneur relatives à l’exécution des
ouvragesdegéniecivilenbétonarméouenbétonprécontraint,apourobjectif
l’obtention des performances requises par la mise en place d’une démarche
méthodologique structurée sur les plans de l’organisation de la réalisation, de
la maîtrise des risques, du contrôle de l’exécution, de la correction éventuelle
desdéfautsetdelamaîtrisedesdocumentsetdesenregistrements.
Un des principes du management de la qualité est de prévenir les défauts
plutôt que d’avoir à les corriger; il privilégie donc les facteurs d’anticipation
etdepréparationparrapportaucontrôleaposteriori.
Le management de la qualité repose sur une collaboration efficace entre
l’entrepreneuretlemaîtred’œuvrequiimplique:
–unedéterminationpréciseetréalistedesexigencesrelatives àla méthode
d’exécution,àlaprestationouauproduit;
–une répartition clairement affichée et bien comprise des rôles de
l’entrepreneuretdespartiesprenantesdontceluidumaîtred’œuvre;
–un climat de confiance entre les intervenants, résultat notamment de la
transparencedesactionsmenéesparchacun;
–une communication organisée entre l’entrepreneur et les parties
prenantes;
–une revue systématique et régulière du respect des exigences entre
l’entrepreneur et le maître d’œuvre conduisant le cas échéant à mener des
correctionset/ouactionscorrectivesoupréventivesbiencomprises.
FASCICULE65DUC.C.T.G.(2008) -6-
COMMENTAIRES TEXTE
Ladéterminationdesexigences(*)peutêtre:
*Lesexigencesportantsurlesstructuresvisentenoutreàassurer: –une spécification de résultat portant sur des grandeurs mesurables
–lasécuritédespersonnesencoursdetravaux; relativesauproduitetfixantlestolérances;
–la sécurité des structures en service dans les conditions d’exploitation –une prescription de méthodes ou de moyens en particulier lorsque les
prévues; performances visées du produit ne peuvent être vérifiées par une surveillance
–la durabilité des structures en service dans les conditions ou une mesure effectuée a posteriori ou dans des conditions techniques ou
d’environnement prévues, étant observé que la durée de vie escomptée excède économiquesraisonnables;
largementlespériodesdegarantie. –unprogrammed’exécution.
Les exigences d’aspect visent à assurer la régularité d’aspect des surfaces Le contrôle qui participera à créer le climat de confiance entre les
de béton et la durabilité de cet aspect dans les conditions d’environnement intervenantspeutêtre:
prévues. –un contrôle de la conformité des caractéristiques du produit par rapport
Elles portent soit sur l’ouvrage fini, soit sur les matériaux entrant dans la auxexigences;
composition des bétons, la constitution et la mise en œuvre des coffrages, la –uncontrôledurespectdesméthodesouprocéduresprévues;
régularité de la fabrication et de la mise en œuvre des bétons, le mode de –lamiseàjourduprogrammed’exécution.
traitementdesbétonsquinesontpaslaissésbrutsdedécoffrage.
Le management de la qualité s’attacheen outre à définir l’organisation du
L’entrepreneur organise alors, pour le chantier à réaliser, l’ensemble de contrôle, les rôles respectifs de l’entrepreneur et du maître d’œuvre dans ce
ses tâches par des actions planifiées, systématiques et formalisées lui contrôle ainsi que les dispositions prévues pour le traitement des éventuels
permettant: écartsentreexigencesetréalisations.
–d’intégrerlesexigencesdanssesméthodesd’exécution;
–devérifierensuitequecesexigencesontétérespectées. L’entrepreneur établit un plan qualité (**) afin de décrire et de référencer,
Ainsi, il donne au maître d’œuvre l’assurance qu’il s’est effectivement pourlui-mêmeetpoursacollaborationaveclemaîtred’œuvre:
organisépourrespecterlesexigences,enparticulierparlamiseenplaced’un –l’organisationgénéraleduprojetouduchantier,
systèmedecontrôletoutaulongdel’exécutionduprojet. –lesinteractionsaveclespartiesprenantes,
–lesfonctionsetmissionsdesescollaborateurs.
** Le plan qualité est établi spécifiquement pour une opération de Ceplanqualitéformalisetoutcequirelève:
construction donnée. Son contenu est adapté au niveau de complexité de –delaplanificationdelaréalisation,
l’opérationàlaquelleilserapporte,et –delamaîtrisedesdocuments,
–ilrépondauxexigencesdumarché; –delamaîtrisedelaconceptionetdesétudes,
–ildoitresterunoutilopérationnelpourl’entrepreneur; –delamaîtrisedesachats(fournituresetsous-traitance),
–il adapte les dispositions générales internes de l’entreprise pour –de la maîtrise des processus d’exécution, en particulier les procédures
l’opération, en particulier et par référence à la norme NF EN ISO 9000, il d’exécution pour les activités spécifiées dans les chapitres à suivre du présent
peutcontenirlesélémentsutilesdumanuelqualitédel'entreprise,s’ilexiste; fascicule,
FASCICULE65DUC.C.T.G.(2008) -7-
COMMENTAIRES TEXTE
–ilcontientles élémentsque le maîtred’œuvredoitraisonnablementavoir –ducontrôle(***),
àconnaîtrepourl’exercicedesesmissions. –delamaîtrisedesnonconformitéséventuelles,
–etdelaréceptionparlemaîtred’œuvreouleclient.
*** En particulier, les points d’arrêt considérés, le rôle du maître d’œuvre
etlesdélaispourleslever. Le plan qualité, sous l’égide duquel est établi l’ensemble du système
documentaire de management de la qualité propre au projet ou au chantier, a
un statut identique à celui des documents d’études d’exécutionet est soumis
****Cf.articles31et34duprésentfascicule. au visa du maître d’œuvre (*** *). En ce qui concerne les enregistrements de
contrôle,seulleurcadreestsoumisauvisadumaîtred’œuvre.
Article22:Rôledumaîtred’œuvre Article22:Rôledumaîtred’œuvre
Dans les phases de préparation du chantier et d'exécution des travaux, le
rôledumaîtred'œuvreestdeveilleràl'applicationdumarchéetdesexigences
réglementaires. Le contrôle de conformité aux stipulations du marché et des
exigences réglementaires, y compris celles qui figurent dans le plan qualité de
l’entrepreneurenapplicationdumarché,estdoncuneprérogativeconstantedu
maîtred'œuvredontlesactionsdecontrôleextérieurconsistentà:
–vérifier que l’entrepreneur s'est effectivement organisée pour respecter
lesexigencesducontrat;
–surveiller l'application et l'efficacité du contrôle intérieur de
l’entrepreneur;
–contrôler directement les étapes clefs de la construction en levant des
pointsd'arrêt;
–effectuerlescontrôlessupplémentairesqu’ilestimenécessaires.
Lanatureetlafréquencedesactionsdececontrôleextérieursontmodulées
en fonction du niveaude confiancerésultant duplanqualité et desrisques vis-
à-visdel’obtentiondesexigencesspécifiées.
Ces actions sont effectuées soit directement par le maître d'œuvre soit, à sa
demande,parunprestatairedeservicesmandaté.
FASCICULE65DUC.C.T.G.(2008) -8-
COMMENTAIRES TEXTE
Article23:Contrôles Article23:Contrôles
23-1CONTROLEINTERIEUR 23-1CONTROLEINTERIEUR(*)
* Les actions du contrôle intérieur doivent permettre une réaction aussi Il appartient à l’entrepreneur de définir dans son plan qualité, et en
rapide et efficace que possible sur les processus de fabrication et d'exécution particulier dans ses procédures d’exécution, l’organisation et les missions de
(maintiendesréglagesetdesconsignes;actionscorrectives). soncontrôleintérieur.
Onpeutêtreamenéàdistinguer: Fidèle aux dispositions des procédures d’exécution, le contrôle intérieur
–le«contrôleinterne»:contrôleparl’exécutantdesesproprestâches, s’exerce de façon permanente et à tous les échelons de l’exécution sous
–le «contrôle externe»: surveillance et assistance du contrôle interne l’autorité de la personne désignée de l’entrepreneur qui dirige le projet ou le
parunreprésentantindépendantdelachaînedeproductionconcernée. chantier.
Le présent fascicule ne prévoit pas de «contrôle externe». Cependant il
peut être proposé par l’entrepreneur ou, exceptionnellement prescrit par le
marché.
Le «contrôle externe» peut être effectué par des moyens (personnel,
matériel)affectésauchantier defaçoncontinue ou non, ou pardesmoyens de
l'entreprise non affectés au chantier, ou même par des moyens extérieurs à
l'entrepriseagissantpourlecomptedecelle-ci.
Il a pour but de s’assurer de la maîtrise des ressources et des moyens mis
Le jugement qu'implique une opération de contrôle ne peut en aucun cas en œuvre pour respecter les exigences au plus près du terrain et de façon
être demandé au même organisme pour le contrôle intérieur et pour le opérationnelle.Ils’applique:
contrôleextérieurrelatifsàunemêmetâche.
–auxétudesetàlamaîtrisedelaconception,
** Il est rappelé que, conformément au CCAG, la fourniture des –auxméthodesetprocessusd’exécution,
prestations (y compris les études), des matériaux, composants ou autres –auxmatériauxetcomposantsmisenœuvresurlechantier(**),
produits fait partie de l’entreprise. Il appartient donc à l'entrepreneur –àlapropriétéduclient,
d'imposer dans ses conventions avec un fournisseur ou un sous traitant toutes –auproduitfinal.
lesobligationsafférentesàcettefourniturerésultantdumarché.
L'entrepreneur reste entièrementresponsable àl'égard du maîtredel'ouvrage Les résultats du contrôle effectué par l’entrepreneur sont reportés sur les
durespectdecesobligations. documents de contrôle ou de suivi annexes aux procédures d’exécution; ils
sont tenus à la disposition du maître d’œuvre sur le chantier jusqu’à la fin des
*** Les documents du contrôle intérieur n’entrent pas dans l’application travaux ou lui sont adressés, s’il le demande, au fur et à mesure qu’ils sont
del’article29.13duCCAG. obtenus(***).
FASCICULE65DUC.C.T.G.(2008) -9-
COMMENTAIRES TEXTE
23-2CONTROLEEXTERIEUR 23-2CONTROLEEXTERIEUR(*)
*LesmodalitésducontrôleextérieursontdécritesparleSchémadirecteur Le plan qualité de l’entrepreneur, et en particulier les procédures
delaqualitéintroduitparlarecommandationT1.87duGPEM-T. d’exécution précisent les modalités du contrôle extérieur et en particulier
cellesducontrôleeffectuéparlemaîtred’œuvre(**).
** Si les principales sujétions imposées àl'entrepreneur pourl'exercice du
contrôle extérieur figurent dans le marché, le plan qualité les reprend ou peut L’entrepreneur donne toutes facilités utiles pour l’exercice du contrôle
proposer des adaptations ou des compléments. Dans le cas contraire, le plan propre au maître d’œuvre ou réalisé sous son autorité; les dispositions
qualitéenproposelesmodalités. correspondantes sont intégrées dans le plan qualité et en particulier dans les
procéduresd’exécution.Lecontrôledumaîtred’œuvrecomporte:
*** Cette surveillance inclut les vérifications, à l'initiative du maître –lasurveillancedel’applicationduplanqualité(***)
d'œuvre, des résultats du contrôle intérieur et celles portant sur l'application –les actions de visa, de contrôle ou d’approbation des procédures
desprocéduresdel’entrepreneur. d’exécution
–si requise, l’exécution d’épreuves de convenance (*** *) ou de
****Sauflesexceptionsprévuesparleprésentfascicule. conformité
–la levée des points d’arrêts (*** **), matérialisés sur les documents de
*****Cf.commentaire(**)del'article34.1duprésentfascicule. contrôleoudesuivisurchantier
–lesopérationspréalablesàlaréception
–laréception
Lesvisasmatérialisantlerésultatducontrôleextérieursontreportéssurles
documentsdecontrôleoudesuiviannexesauxprocéduresd’exécution.
Article24:Épreuves Article24:Épreuves
* Epreuves: ensemble d’essais et de mesures servant à la validation d’un Pour ce qui concerne les épreuves (*), le présent fascicule s'inspire des
produitrésultatd’unprocessus. principessuivants:
Epreuves d’études: le processus concerne le produit avant sa mise en –Les épreuves d'étude sont confiées à l'entrepreneur et leurs résultats sont
œuvre effective sur le chantier pour s’assurer que ses caractéristiques soumisaumaîtred'œuvre.
répondentauxexigencesspécifiées. –Les épreuves de convenance et les épreuves de conformité sont
Epreuves de convenance: le processus concerne la fabrication, le normalement effectuées par le contrôle intérieur ; la poursuite de
transport et la mise en œuvre du produit dans les conditions spécifiques à l’exécution de l’ouvrage est assujettie à l'obtention de résultats conformes
l’opération pour s’assurer a priori que ce processus permet effectivement ouàlalevéedupointd’arrêt.
FASCICULE65DUC.C.T.G.(2008) -10-