European a multilingual synopsis training thesaurus

716 Pages·12.69 MB·English

FR IT
EN NL
ET
PL
DE
PT
FI
DA
SV
european
thesaurus
training
a multilingual synopsis
JUNE 2012
table of contents
go
cover page
help pages print
intro page go European training thesaurus: a multilingual synopsis
browse alphabetically get help about print a certain
by language the navigation functions language only
EN English A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z help English
DA dansk A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z hjælp dansk
DE Deutsch A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Hilfe Deutsch
ET eesti A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z abi eesti
FR français A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z aide français
IT italiano A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z hulppagina italiano
NL Nederlands A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z pomoc Nederlands
PL polski A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ajuda polski
PT português A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ohje português
FI suomi A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z aiuto suomi
SV svenska A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z hjälp svenska

or by microthesaurus 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 microthesaurus
contribution form go Feel free to suggest changes or additions to the thesaurus
go
cataloguing data
or use the existing bookmarks
A great deal of additional information on the European Union is available on the Internet.
It can be accessed through the Europa server (http://europa.eu).
Cataloguing data can be found at the end of this publication.
Copyright © European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop), 2012
All rights reserved.
Europe 123, 570 01 Thessaloniki (Pylea), GREECE visit us
PO Box 22427, 551 02 Thessaloniki, GREECE on facebook
Tel. [phone], Fax [phone]
E-mail: [email protected] or [email protected]
follow us
www.cedefop.europa.eu on twitter
europeantraining
thesaurus
version 1.0 _ June 2012
european training thesaurus: a multilingual synopsis
A tool for researchers and practitioners How to use it
Education and training issues are similar across Europe, but The multilingual synopsis provides 1 207 terms/concepts and
how can we ensure we mean the same things with the same their equivalents in 11 languages. There are a total of 13 277
terms? terms in all languages. The table is presented ‘by default’ in
The new format of the European training thesaurus (ETT) is a English alphabetical order, but can be sorted in each language.
multilingual synopsis. It is an online tool enabling those working It is also possible to sort by microthesaurus.
in education, training and employment to have a common Each term is presented in the following languages: English
understanding of terms. It helps individuals and experts who (EN), Danish (DK), Dutch (NL), Estonian (ET), Finnish (FI), French
need fast and easy terminological support to search for and (FR), German (DE), Italian (IT), Polish (PL), Portuguese (PT), and
translate terms and concepts used in vocational education and Swedish (SV).
training (VET). The last column of the table displays the microthesaurus to
The synoptic table complements the European training which each of the terms belongs. ETT is organised in 18 different
thesaurus = Thésaurus européen de la formation professionnelle microthesauri. Microthesaurus categories are only available in
published in 2008 (1). It also includes terms related to important English.
recent VET developments.
We hope this work will support communication and contribute Name of Microthesaurus (2) Number of terms
to a better understanding of European Union VET, skills, 01. Training 121 terms
competences and qualification matters.
02. Education 77 terms
03. Learning 104 terms
04. Sciences and technology 56 terms
05. Information and communication 52 terms
06. Labour 106 terms
07. 113 terms
08. Occupations 94 terms
09. Economic activities 74 terms
10. Economy 67 terms
11. Administration 101 terms
12. Society 82 terms
13. Population 24 terms
15. European Union 58 terms
16. International organisations 9 terms
17. Document type 42 terms
18. Auxiliary terms 29 terms
For additional functionalities, consult the ETT online version (3)
which comprises supplementary features, such as hierarchy,
associations and relationships and non-preferred terms.
(1) Cedefop, 2008. European training thesaurus = Thésaurus européen (2) Microthesaurus 14 – Countries and regions (363 terms) has been excluded,
de la formation professionnelle. Luxembourg: Publications Office. as it is not directly linked to VET.
www.cedefop.europa.eu/EN/publications/12898.aspx. (3) Cedefop. ETT: European training thesaurus. h ttp://libserver.cedefop.europa.eu/ett/.
europeantraining
thesaurus
version 1.0 _ June 2012
european training thesaurus: a multilingual synopsis
Background and outlook Acknowledgements
The ETT is Cedefop’s thesaurus and constitutes a multilingual The ETT is managed by Cedefop’s library and documentation
controlled vocabulary for VET in Europe. It contains more than service. It is updated at regular intervals to reflect the latest
2 500 terms (descriptors and non-descriptors) and is used to developments in VET.
describe and access knowledge of the European Centre for the The European training thesaurus working group (TWG) is
Development of Vocational Training (Cedefop). made up of representatives from Cedefop, ReferNet (7), Eurovoc
Its topics include skill needs and shortages, lifelong learning, and Eurydice. The TWG collects and examines proposals for
VET policy, assessment of learning outcomes, qualifications new terms/concepts to be added to the thesaurus.
and vocational guidance. Cedefop coordinates work of the TWG and is responsible
ETT was first developed in the 1980s to standardise the for technical developments and monitoring translations.
indexing process for Cedefop’s bibliographic VET-Bib (4) data- Translations of accepted terms are then provided by ReferNet.
base to make searching simpler and more efficient. Currently,
ETT is used in different library applications, as well as in We are very grateful for the contribution and expertise of the
Cedefop’s webportal. TWG. We would like especially to thank ReferNet members who
In 2008, the third edition of ETT was published and made translated terms for this publication:
available on the Internet in English and French. • Denmark (Danish Agency for International Education),
Since then, a lot of effort has gone into preparing additional • Netherlands (ECBO – Expertisecentrum Beroepsonderwijs),
language versions, mainly by ReferNet members. The following • Estonia (Innove – Foundation for Lifelong Learning
additional languages have been finalised: Danish, Dutch, Development),
English, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Polish, • Finland (Finnish National Board of Education),
Portuguese, and Swedish. Czech and Maltese versions are • France (Centre INFFO – Centre pour le développement
currently in preparation. de l’information sur la formation permanente),
• Germany (BIBB – Bundesinstitut für Berufsbildung),
As a living working tool, the ETT is constantly being updated to: • Ireland (FÀS – Training and Employment Authority),
• include new concepts and terms arising from current shifts • Italia (ISFOL – Istituto per lo sviluppo della formazione
and trends in VET in Europe; professionale dei lavoratori),
• integrate terms and concepts deriving from Cedefop’s • Poland (BKKK – Task Force for Training and Human
vocabularies (5); Resources),
• align ETT terminology with Eurovoc (6). • Portugal (DGERT – Direcção-Geral do Emprego e das
Relações de Trabalho), and
Since 2011, Cedefop has also been a member of Eurovoc’s • Sweden (SKOLVERKET – Swedish National Agency
collaborative thesaurus working group. The group aims for Education).
at developing a European metathesaurus, which will link
specialised thesauri to EuroVoc. We welcome comments and suggestions and look forward to
Cedefop will be the first EU organisation to benefit from full receiving feedback via the dedicated comments form.
integration and alignment with EuroVoc.
(4) Cedefop. VET-Bib: Cedefop’s bibliographic database. (7) Cedefop. ReferNet: the European network for VET.
http://libserver.cedefop.europa.eu. www.cedefop.europa.eu/EN/about-cedefop/networks/refernet/index.aspx.
(5) These are: VET glossary and the controlled vocabulary list (CVL),
which provides a list of keywords for Cedefop’s web portal.
www.cedefop.europa.eu/EN/Browse-by-keyword.aspx.
(6) Publications Office. EuroVoc: multilingual thesaurus of the European Union.
http://eurovoc.europa.eu.
europeantraining
thesaurus
version 1.0 _ June 2012
navigationsmenu
hjem (indholdsfortegnelse) / forrige side /
indholdsfortegnelse
næste side / søgning / kontakt / hjælp
( )
DA *
ændre hovedsprog: DE | ET | EN | FR | IT | NL | PL | PT | FI | SV | MICROTHESAURUS første / sidste term A level | akademisk beskæftigelse
DA DE ET EN FR IT NL PL PT FI SV Microthesaurus
A level A level hoAv etadsesprog A level baccalauréat diploma di secon- VWO diploma matura Certificado do 12º A level A level 03 Learning
daria superiore ano de escolari-
ændre hovedsprog gennemse Microthesaurus
dade
åben læring flexibles Lernen avatud õpe open learning apprentissage open learning open leren nauczanie otwarte ensino aberto avoin oppiminen flexibelt lärande 03 Learning
ouvert
åbent universitet Fernuniversität avatud ülikool open university université ouverte università aperta open universiteit uniwersytet universidade avoin yliopisto open university 02 Education
otwarty aberta
Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt 15 European
Union
adfærd Verhalten käitumine behaviour comportement comportamento gedrag zachowania comportamento käyttäytyminen beteende 12 Society
adgang til be- Beschäftigungszu- töö kättesaadavus access to accès à l’emploi accesso all’im- toegang tot de dostępność miejsc acesso ao em- työllistyminen tillträde till arbete 06 Labour
skæftigelse gang employment piego arbeidsmarkt pracy prego
adgang til infor- Informationszu- info kättesaada- access to accès à l’informa- accesso all’infor- toegang tot infor- dostęp do infor- acesso à informa- tiedon saatavuus tillgång till infor- 05 Information and
mation gang vus information tion mazione matie macji ção mation communication
adgang til ud- Zugang zur Bil- hariduse kättesaa- access to accès à l’éduca- accesso all’istru- toegang tot het dostępność acesso à educa- koulutukseen tillgång till utbild- 02 Education
dannelse dung davus education tion zione onderwijs oświaty ção pääsy ning
navigationsfunktioner
adgang til ud- Ausbildungszu- koolituse kätte- access to training accès à la forma- accesso alla for- toegang tot oplei- dostęp do szko- acesso à forma- koulutuksen saa- tillträde till utbild- 01 Training
dannelse gang saadavus tion mazione ding lenia ção tavuus ning
adgangsbetin- Zulassungsbedin- sisseastumisnõu- admission conditions requisiti di ammis- toelatingsvoor- warunki przyjęcia condições de pääsyvaatimukset inträdeskrav 01 Training
gelser gungen ded requirements d’admission sione waarden do szkoły admissão
administration Verwaltung haldus administration administration amministrazione foratdsmæinti sttirla:t i eDA | DEad m| i nEisTtr a |c jaEN | FRad m| inITis t r|a çNãLo | PL h |a llPinTto | FI | SV |a dMmICinRisOtTraHtEioSnAURUS 11 Administration
administrations- Verwaltungsstruk- haldusstruktuur administrative structure adminis- struttura ammini- administratieve struktury admini- Estrutura adminis- hallinnon rakenne förvaltningsstruk- 11 Administration
struktur tur structure trative strativa structuur stracyjne trativa tur
adolescent Jugendlicher nooruk adolescent adolescent adolescente jeugdige człowiek w wieku adolescente kasvuikäinen tonåring 13 Population
dojrzewania
ældre arbejds- älterer Arbeiter eakas töötaja older worker travailleur âgé lavoratore anziano oudere werkne- pracownik starszy trabalhador idoso ikääntynyt työn- äldre arbetstagare 06 Labour
tager mer tekijä
hovedsprog
ældre menneske älterer Mensch eakas inimene older person personne âgée anziano oudere osoba w wieku idoso ikääntynyt henkilö äldre person 13 Population
starszym
afhængighed Sucht sõltuvushäire addiction toxicomanie dipendenza verslaving uzależnienie Dependência riippuvuus missbruk 12 Society
afhandling Hochschulschrift väitekiri thesis thèse tesi proefschrift dysertacja tese opinnäyte avhandling 17 Document type
aftenskole Abendkurs õhtune õpe evening class cours du soir corso serale avondcursus kurs wieczorowy curso nocturno iltaopiskelu kvällskurs 01 Training
agenturer og Agenturen und agentuurid ja agencies and agences et autres agenzie ed altri agentschappen en agencje i inne Agências e outros laitokset ja muut officiella organ 15 European
andre organer andere Körper- teised organid other bodies organismes enti andere organen organy organismos elimet och andra sam- Union
schaften manslutningar
akademikerar- Akademikerar- ülikoolilõpetanute graduate chômage des disoccupazione werkloosheid bezrobocie absol- desemprego de akateeminen työt- akademikerar- 06 Labour
bejdsløshed beitslosigkeit (magistrite) töö- unemployment diplômés dei laureati onder afgestu- wentów licenciados tömyys betslöshet
puudus deerden
akademisk be- Akademikerbe- ülikoolilõpetanute graduate emploi des occupazione dei werkgelegenheid zatrudnienie ab- emprego de licen- akateeminen anställning för 06 Labour
tooltips
skæftigelse schäftigung (magistrite) töö- employment diplômés de laureati voor afgestudeer- solwentów ciados työllisyys akademiker
hõive l’enseignement den browse alfabetisk
supérieur
( * ) og søgning or tooltips D – dansk
europeantraining
Søgeknap og tooltipst fhungeeresr kuan, unår rdeur åsbnes med Acrobat Reader ™. b rowse alfabetisk: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Hent den nyeste version her.
DA
ændre hovedsprog: DE | ET | EN | FR | IT | NL | PL | PT | FI | SV | MICROTHESAURUS A level | akademisk beskæftigelse
DA DE ET EN FR IT NL PL PT FI SV Microthesaurus
A level A level A tase A level baccalauréat diploma di secon- VWO diploma matura Certificado do 12º A level A level 03 Learning
daria superiore ano de escolari-
dade
åben læring flexibles Lernen avatud õpe open learning apprentissage open learning open leren nauczanie otwarte ensino aberto avoin oppiminen flexibelt lärande 03 Learning
ouvert
åbent universitet Fernuniversität avatud ülikool open university université ouverte università aperta open universiteit uniwersytet universidade avoin yliopisto open university 02 Education
otwarty aberta
Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt Adapt 15 European
Union
adfærd Verhalten käitumine behaviour comportement comportamento gedrag zachowania comportamento käyttäytyminen beteende 12 Society
adgang til be- Beschäftigungszu- töö kättesaadavus access to accès à l’emploi accesso all’im- toegang tot de dostępność miejsc acesso ao em- työllistyminen tillträde till arbete 06 Labour
skæftigelse gang employment piego arbeidsmarkt pracy prego
adgang til infor- Informationszu- info kättesaada- access to accès à l’informa- accesso all’infor- toegang tot infor- dostęp do infor- acesso à informa- tiedon saatavuus tillgång till infor- 05 Information and
mation gang vus information tion mazione matie macji ção mation communication
adgang til ud- Zugang zur Bil- hariduse kättesaa- access to accès à l’éduca- accesso all’istru- toegang tot het dostępność acesso à educa- koulutukseen tillgång till utbild- 02 Education
dannelse dung davus education tion zione onderwijs oświaty ção pääsy ning
adgang til ud- Ausbildungszu- koolituse kätte- access to training accès à la forma- accesso alla for- toegang tot oplei- dostęp do szko- acesso à forma- koulutuksen saa- tillträde till utbild- 01 Training
dannelse gang saadavus tion mazione ding lenia ção tavuus ning
adgangsbetin- Zulassungsbedin- sisseastumisnõu- admission conditions requisiti di ammis- toelatingsvoor- warunki przyjęcia condições de pääsyvaatimukset inträdeskrav 01 Training
gelser gungen ded requirements d’admission sione waarden do szkoły admissão
administration Verwaltung haldus administration administration amministrazione administratie administracja administração hallinto administration 11 Administration
administrations- Verwaltungsstruk- haldusstruktuur administrative structure adminis- struttura ammini- administratieve struktury admini- Estrutura adminis- hallinnon rakenne förvaltningsstruk- 11 Administration
struktur tur structure trative strativa structuur stracyjne trativa tur
adolescent Jugendlicher nooruk adolescent adolescent adolescente jeugdige człowiek w wieku adolescente kasvuikäinen tonåring 13 Population
dojrzewania
ældre arbejds- älterer Arbeiter eakas töötaja older worker travailleur âgé lavoratore anziano oudere werkne- pracownik starszy trabalhador idoso ikääntynyt työn- äldre arbetstagare 06 Labour
tager mer tekijä
ældre menneske älterer Mensch eakas inimene older person personne âgée anziano oudere osoba w wieku idoso ikääntynyt henkilö äldre person 13 Population
starszym
afhængighed Sucht sõltuvushäire addiction toxicomanie dipendenza verslaving uzależnienie Dependência riippuvuus missbruk 12 Society
afhandling Hochschulschrift väitekiri thesis thèse tesi proefschrift dysertacja tese opinnäyte avhandling 17 Document type
aftenskole Abendkurs õhtune õpe evening class cours du soir corso serale avondcursus kurs wieczorowy curso nocturno iltaopiskelu kvällskurs 01 Training
agenturer og Agenturen und agentuurid ja agencies and agences et autres agenzie ed altri agentschappen en agencje i inne Agências e outros laitokset ja muut officiella organ 15 European
andre organer andere Körper- teised organid other bodies organismes enti andere organen organy organismos elimet och andra sam- Union
schaften manslutningar
akademikerar- Akademikerar- ülikoolilõpetanute graduate chômage des disoccupazione werkloosheid bezrobocie absol- desemprego de akateeminen työt- akademikerar- 06 Labour
bejdsløshed beitslosigkeit (magistrite) töö- unemployment diplômés dei laureati onder afgestu- wentów licenciados tömyys betslöshet
puudus deerden
akademisk be- Akademikerbe- ülikoolilõpetanute graduate emploi des occupazione dei werkgelegenheid zatrudnienie ab- emprego de licen- akateeminen anställning för 06 Labour
skæftigelse schäftigung (magistrite) töö- employment diplômés de laureati voor afgestudeer- solwentów ciados työllisyys akademiker
hõive l’enseignement den
supérieur
europeantraining
thesaurus b rowse alfabetisk: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
DA
ændre hovedsprog: DE | ET | EN | FR | IT | NL | PL | PT | FI | SV | MICROTHESAURUS akademisk grad | ansat inden for det kulturelle område
DA DE ET EN FR IT NL PL PT FI SV Microthesaurus
akademisk grad akademischer akadeemiline academic degree diplôme universi- laurea academische stopień naukowy grau académico akateeminen akademisk exa- 03 Learning
Grad kraad taire graad tutkinto men
akkreditering af Staatliche An- õppekava akredi- accreditation of homologation de accreditamento accreditatie van akredytacja szko- Acreditação da koulutuksen viral- erkännande av 01 Training
en uddannelse erkennung von teerimine training la formation della formazione opleiding lenia formação listaminen yrkesutbildning
Ausbildung
akkreditering af Akreditierung õppeasutuse accreditation of agrément d’un accreditamento accreditatie van akredytacja orga- Acreditação de koulutusorgani- ackreditering av 01 Training
en uddannelses- einer Aus-/Wei- akrediteerimine education and prestataire delle sedi forma- opleidingsorgani- nizacji szkolenio- entidade de for- saation virallista- utbildningsorgani-
organisation terbildungsorgani- training providers d’enseignement tive satie wej mação minen sation
sation ou de formation
aktionsforskning Handlungsfor- tegevusuuring action research recherche action ricerca-azione actieonderzoek pedagogiczne Investigação- toimintatutkimus aktionsforskning 18 Auxiliary terms
schung badania uczestni- -acção
czące
aldersfordeling Altersverteilung ealine jaotus age distribution répartition par âge distribuzione per leeftijdsopbouw struktura wieku distribuição etária ikäjakauma åldersfördelning 13 Population
classi di età
aldersgruppe Altersgruppe earühm age group groupe d’âge gruppi di età leeftijdsgroep kategoria wiekowa grupo etário ikäryhmä åldersgrupp 13 Population
almen uddan- Allgemeinbildung üldharidus general education enseignement istruzione poliva- algemeen vor- kształcenie ogólne ensino geral yleissivistävä allmän utbildning 02 Education
nelse général lente mend onderwijs koulutus
analfabetisme Analphabetismus kirjaoskamatus illiteracy analphabétisme analfabetismo analfabetisme analfabetyzm analfabetismo lukutaidottomuus analfabetism 02 Education
analyse af ud- Ausbildungsbe- koolitusvajaduste training needs analyse des analisi del fabbi- analyse van de analiza potrzeb análise das koulutustarveana- analys av yrkesut- 01 Training
dannelsesbehov darfsanalyse analüüs analysis besoins de forma- sogno di forma- opleidingsbehoef- szkoleniowych necessidades de lyysi bildningsbehov
tion zione ten formação
anciennitet Dienstalter teenistusstaaž seniority ancienneté anzianità anciënniteit staż pracy antiguidade virkaikä åldersrätt 07 Enterprise
andelsselskab Genossenschaft ühistu cooperative coopérative cooperativa coöperatie spółdzielnia cooperativa osuuskunta kooperativ 07 Enterprise
anerkendelse af Anerkennung von Anerkennung von recognition of reconnaissance Anerkennung von Anerkennung von Anerkennung von Anerkennung von Anerkennung von erkännande av 03 Learning
eksamen Abschlüssen Abschlüssen qualifications des qualifications Abschlüssen Abschlüssen Abschlüssen Abschlüssen Abschlüssen kvalifikationer
anerkendelse af Anerkennung von Õpitulemuste recognition of reconnaissance certificazione delle erkenning van uznawanie efek- reconhecimento oppimissaavutus- erkännande av 03 Learning
kompetencer Kompetenzen tunnustamine learning outcomes des résultats competenze leerresultaten tów uczenia sie dos resultados da ten tunnustaminen studieresultat
aprendizagem
anlægsgartner Gartenarchitekt maastikuarhitekt landscape paysagiste giardiniere pae- landschapstuinier projektant / projek- paisagista puutarha-arkkitehti trädgårdsarkitekt 08 Occupations
gardener saggista tantka ogrodów
annoncør Werbefachmann reklaamija advertiser profession de la pubblicitario adverteerder specjalista do publicitário mainostaja annonsör 08 Occupations
publicité spraw reklamy
ansættelsessam- Einstellungsge- töövestlus employment entretien de recru- colloquio di lavoro sollicitatiegesprek rozmowa o pracę entrevista de työhaastattelu anställningsinter- 07 Enterprise
tale spräch interview tement emprego vju
ansættelsesvil- Beschäftigungs- töölevõtutingimu- conditions of conditions condizioni di aanstellingsvoor- warunki zatrud- condições de työehdot anställningsvillkor 06 Labour
kår bedingungen sed employment d’emploi lavoro waarden nienia emprego
ansat i sund- im Gesundheits- tervishoiutöötaja health worker travailleur de la personale del ser- werknemer in de pracownik ochro- trabalhador do terveysalan työn- sjukvårdsarbetare 08 Occupations
hedsvæsenet wesen tätige santé vizio sanitario gezondheidszorg ny zdrowia sector da saúde tekijä
Person
ansat inden for Beschäftiger im kultuuritöötaja cultural sector personnel du sec- impiegato del werknemer in de pracownik sektora Trabalhador do kulttuurialan työn- kulturarbetare 08 Occupations
det kulturelle Kultursektor employee teur culturel settore culturale culturele sector kultury sector cultural tekijä
område
europeantraining
thesaurus b rowse alfabetisk: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
DA
ændre hovedsprog: DE | ET | EN | FR | IT | NL | PL | PT | FI | SV | MICROTHESAURUS ansat inden for handel, kontor, finans | arbejdsleder
DA DE ET EN FR IT NL PL PT FI SV Microthesaurus
ansat inden for Arbeiter in der ärindustöötaja business worker travailleur du sec- lavoratore azien- werknemer in het pracownik sektora pessoal de em- liikealan työntekijä företagsanställd 08 Occupations
handel, kontor, Privatwirtschaft teur commercial dale bedrijfsleven biznesu presa
finans
antal elever Schülerzahl õppurite arv number of nombre d’étu- popolazione sco- studentenaantal liczba studentów número de alunos opiskelijamäärä antal studenter 02 Education
students diants lastica
antal skolesø- Schulbesuchsrate haritus schooling rate taux de scolarisa- tasso di scolariz- scholingsgraad wskaźnik skolary- Taxa de escolari- väestön koulutus- utbildningsfrek- 02 Education
gende tion zazione zacji dade aste vens
antal uddannel- Ausbildungsquote koolitatavate arv number of nombre de sta- numero degli aantal stagiaires Liczba uczestni- número de for- harjoittelijamäärä antal lärlingar 11 Administration
sessøgende trainees giaires allievi ków szkolenia mandos
anvendte viden- angewandte Wis- rakendusteadused applied sciences sciences appli- scienza applicata toegepaste weten- nauki stosowane ciências aplicadas soveltavat tieteet tillämpad veten- 04 Sciences and
skaber senschaften quées schappen skap technology
arbejde Arbeit töö labour travail lavoro arbeid praca Trabalho työ arbete 06 Labour
arbejder Arbeiter tööline worker travailleur lavoratore werknemer robotnik trabalhador työntekijä arbetare 06 Labour
arbejder i lev- Nahrungsmittelin- toiduainetöötaja food worker profession de lavoratore dell’in- werknemer in de pracownik prze- trabalhador da elintarviketyön- livsmedelsarbe- 08 Occupations
nedsmiddelin- dustriearbeiter l’agroalimentaire dustria alimentare levensmiddelenin- mysłu spożyw- indústria alimentar tekijä tare
dustri dustrie czego
arbejderklasse Arbeiterklasse töölisklass working class classe ouvrière classe operaia arbeidersklasse klasa robotnicza classe operária työväenluokka; arbetarklass 12 Society
työväestö
arbejdets tilret- Arbeitsorganisa- töökorraldus work organisation organisation du organizzazione werkorganisatie organizacja pracy Organização do työn organisointi arbetsorganisation 07 Enterprise
telæggelse tion travail del lavoro trabalho
arbejdsaftale Arbeitsvertrag tööleping labour contract contrat de travail contratto di lavoro arbeidscontract umowa o pracę contrato de tra- työsopimus anställningsavtal 06 Labour
balho
arbejdsbaseret arbeitsplatzbezo- töötamispõhine work based formation basée formazione basata leren op de werk- szkolenie przez formação em con- työssäoppiminen arbetsbaserad 01 Training
læring gene Schulung koolitus training sur le travail sul lavoro plek pracę texto de trabalho yrkesutbildning
arbejdsduelighed Beschäftigungsfä- tööalane konku- employability employabilité employability inzetbaarheid zdolność do za- empregabilidade työllistettävyys anställningsbarhet 06 Labour
higkeit rentsivõime trudnienia
arbejdsformid- Arbeitsvermittlung tööhõivetalitus employment service de l’emploi servizi per l’im- dienst voor ar- pośrednictwo serviço de em- työnvälitys arbetsförmedling 06 Labour
ling service piego beidsbemiddeling pracy prego
arbejdsgiver Arbeitgeber tööandja employer employeur datore di lavoro werkgever pracodawca empregador työnantaja arbetsgivare 07 Enterprise
arbejdsgiveror- Arbeitgeberver- tööandjate organi- employers’ organisation associazione werkgeversorga- organizacja praco- organização pa- työnantajajärjestö arbetsgivarorgani- 07 Enterprise
ganisation band satsioon organisation patronale imprenditoriale nisatie dawców tronal sation
arbejdsgiverrolle Arbeitgeberfunk- tööandjate roll employers’ role rôle des em- ruolo del datore di werkgeversrol rola pracodawców papel dos empre- työnantajien rooli arbetsgivarroll 07 Enterprise
tion ployeurs lavoro gadores
arbejdskraft Arbeitskräfte tööjõud manpower main-d’œuvre manodopera arbeidskrachten siła robocza mão-de-obra työvoima arbetskraft 06 Labour
arbejdskraftbe- Arbeitskräftebe- tööjõuvajadus manpower needs besoin de main- fabbisogno di vraag naar ar- zapotrzebowanie necessidades de työvoimatarpeet arbetskraftsbehov 06 Labour
hov darf d’œuvre manodopera beidskrachten na siłę roboczą mão-de-obra
arbejdskraftens Arbeitskräftemo- tööjõu liikuvus labour mobility mobilité de la mobilità del lavoro mobiliteit van mobilność siły mobilidade da työvoiman liikku- arbetskraftens 06 Labour
bevægelighed bilität main-d’œuvre arbeidskrachten roboczej mão-de-obra vuus rörlighet
arbejdskraftud- Arbeitskräftean- tööjõu pakkumine labour supply offre de main- offerta di manodo- aanbod van ar- podaż siły robo- oferta de mão-de- työvoiman tarjonta arbetskraftstill- 06 Labour
bud gebot d’œuvre pera beidskrachten czej -obra gång
arbejdsleder Vorarbeiter ülevaataja supervisor agent de maîtrise supervisore opzichter nadzorca supervisor esimies arbetsledare 06 Labour
europeantraining
thesaurus b rowse alfabetisk: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
DA
ændre hovedsprog: DE | ET | EN | FR | IT | NL | PL | PT | FI | SV | MICROTHESAURUS arbejdslederuddannelse | arbejdsmarkedsrelationer
DA DE ET EN FR IT NL PL PT FI SV Microthesaurus
arbejdslederud- Ausbildung der ülevaatajakoolitus supervisory formation de formazione di opleiding voor szkolenie kadry formação de su- esimieskoulutus utbildning som 01 Training
dannelse Vorarbeiter training contremaîtres quadri toezichthoudend kierowniczej pervisores arbetsledare
personeel
arbejdsliv Erwerbsleben tööelu working life vie active vita attiva beroepsleven życie zawodowe vida activa työelämä arbetsliv 07 Enterprise
arbejdslivskva- Qualität des Ar- tööelu kvaliteet quality of working qualité de la vie qualità della vita kwaliteit van het poziom satysfak- qualidade da vida työelämän laatu yrkeslivskvalitet 07 Enterprise
litet beitslebens life active lavorativa arbeidsleven cji pracownika z profissional
wykonanej pracy
arbejdsløs Arbeitsloser tööta tööline unemployed chômeur lavoratore disoc- werkloze bezrobotny desempregado työtön työnhakija arbetslös 06 Labour
worker cupato
arbejdsløshed Arbeitslosigkeit tööpuudus unemployment chômage disoccupazione werkloosheid bezrobocie desemprego työttömyys arbetslöshet 06 Labour
arbejdsløshed Arbeitslosigkeit migrantide töö- migrant chômage des disoccupazione werkloosheid bezrobocie mi- desemprego de maahanmuuttajien arbetslöshet bland 06 Labour
blandt indvan- von Migranten puudus unemployment migrants dei lavoratori onder migrerende grantów migrantes työttömyys invandrare
drere migranti werknemers
arbejdsløshed Frauenarbeitslo- naiste tööpuudus female chômage féminin disoccupazione werkloosheid van bezrobocie kobiet desemprego de naisten työttömyys kvinnoarbetslös- 06 Labour
blandt kvinder sigkeit unemployment femminile vrouwen mulheres het
arbejdsløshe- Dauer der Arbeits- töötuperioodi unemployment durée du chô- durata della disoc- duur van de werk- okres trwania duração do de- työttömyyden arbetslöshets- 06 Labour
dens varighed losigkeit kestus duration mage cupazione loosheid bezrobocia semprego kesto längd
arbejdsløsheds- Kampf gegen võitlus tööpuudu- fight against lutte contre le lotta contro la werkloosheidsbe- walka z bezrobo- combate ao de- työttömyyden arbetslöshetsbe- 06 Labour
bekæmpelse Arbeitslosigkeit se vastu unemployment chômage disoccupazione strijding ciem semprego torjunta kämpning
arbejdsløsheds- Arbeitslosenversi- töötuabiraha unemployment indemnité de indennità di disoc- werkloosheidsuit- zasiłek dla bezro- subsídio de de- työttömyyspäivä- arbetslöshetsun- 11 Administration
understøttelse cherung benefit chômage cupazione kering botnych semprego raha derstöd
arbejdslovgiv- Arbeitsgesetzge- tööõigus labour legislation législation du legislazione del arbeidswetgeving ustawodawstwo legislação do työlainsäädäntö arbetslagstiftning 11 Administration
ning bung travail lavoro pracy trabalho
arbejdsmarked Arbeitsmarkt tööturg labour market marché du travail mercato del lavoro arbeidsmarkt rynek pracy mercado de tra- työmarkkinat arbetsmarknad 06 Labour
balho
arbejdsmarke- Sozialpartner sotsiaalpartnerid social partners partenaires parti sociali sociale partners partnerzy spo- parceiros sociais työmarkkinaosa- arbetsmarkna- 07 Enterprise
dets parter sociaux łeczni puolet dens parter
arbejdsmarkeds- Arbeitsverwaltung töö juhtimine labour administration du amministrazione arbeidsvoorzie- administracja administração do työhallinto arbetskraftsadmi- 11 Administration
administration administration travail del lavoro ning pracy trabalho nistration
arbejdsmarkeds- Arbeitsmarktflexi- tööturu paindlik- labour market flexibilité du mar- flessibilità del flexibiliteit van de elastyczność ryn- flexibilidade do työmarkkinoiden flexibilitet på ar- 06 Labour
fleksibilitet bilität kus flexibility ché du travail mercato del lavoro arbeidsmarkt ku pracy mercado de tra- joustavuus betsmarknaden
balho
arbejdsmar- Arbeitsmarktbeob- tööhõive seiresüs- employment observatoire de osservatorio del monitor voor de system monitoro- observatório de työllisyyden seu- arbetskraftsupp- 06 Labour
kedsovervågning achtung teem monitoring system l’emploi lavoro arbeidsmarkt wania zatrudnie- emprego rantajärjestelmä följning
nia
arbejdsmarkeds- Arbeitskräftepla- tööjõu planeeri- manpower planification de la pianificazione dei planning van de planowanie za- planeamento da työvoimapoliittinen arbetskraftspla- 06 Labour
planlægning nung mine planning main-d’œuvre livelli occupazio- arbeidskrachten trudnienia mão-de-obra suunnittelu nering
nali
arbejdsmarkeds- Arbeitsmarktre- tööturureform labour market réforme du mar- riforma del merca- arbeidsmarkther- reforma rynku Reforma do mer- työmarkkinoiden arbetsmarknads- 06 Labour
reform form reform ché du travail to del lavoro vorming pracy cado de trabalho uudistaminen reform
arbejdsmarkeds- Arbeitsbeziehun- töösuhted labour relations relations du travail relazioni industriali arbeidsverhoudin- stosunki w zakła- relações de tra- työmarkkinasuh- arbetsmarknads- 07 Enterprise
relationer gen gen dzie pracy balho teet relationer
europeantraining
thesaurus b rowse alfabetisk: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
DA
ændre hovedsprog: DE | ET | EN | FR | IT | NL | PL | PT | FI | SV | MICROTHESAURUS arbejdsmarkedsstatistik | årsberetning
DA DE ET EN FR IT NL PL PT FI SV Microthesaurus
arbejdsmarkeds- Arbeitsmarktsta- tööhõivestatistika labour statistics statistiques du statistiche del arbeidsstatistie- statystyka pracy estatísticas do työvoimatilasto arbetskraftssta- 11 Administration
statistik tistik travail lavoro ken trabalho tistik
arbejdsmiljø Arbeitsumgebung töökeskkond work environment milieu de travail ambiente di lavoro arbeidsklimaat środowisko pracy ambiente de työympäristö arbetsmiljö 07 Enterprise
trabalho
arbejdsministe- Ministerium für Ar- tööministeerium ministry of labour ministère du Ministero del ministerie van ministerstwo pracy Ministério do työministeriö arbetsmarknads- 11 Administration
rium beit und Soziales travail Lavoro arbeid trabalho departementet
arbejdspapir Arbeitsdokument (dokumendi) töö- working paper document de documento di sneuveldocument dokument roboczy Documento de valmisteluasiakirja diskussionsun- 17 Document type
variant travail lavoro trabalho derlag
arbejdsplads Arbeitsplatz töökoht place of work lieu de travail luogo di lavoro werkplek miejsce pracy local de trabalho työpaikka arbetsplats 07 Enterprise
arbejdspræsta- Arbeitsleistung töösaavutus work performance rendement du rendimento sul werkprestatie wykonywanie rendimento profis- työsuoritus arbetsutförande 07 Enterprise
tion travail lavoro pracy sional
arbejdsprogram Arbeitsprogramm tööprogramm work programme programme de programma di werkprogramma program pracy Programa de työohjelma arbetsprogram 17 Document type
travail lavoro trabalho
arbejdspsykologi Betriebspsycho- tööstuspsühho- industrial psychologie du psicologia indu- bedrijfspsycho- psychologia prze- psicologia do työpsykologia arbetspsykologi 04 Sciences and
logie loogia psychology travail striale logie mysłowa trabalho technology
arbejdssikkerhed Arbeitssicherheit tööohutus occupational sécurité du travail sicurezza sul arbeidsveiligheid bezpieczeństwo segurança do työturvallisuus arbetarskydd 07 Enterprise
safety luogo di lavoro pracy trabalho
arbejdssociologi Industriesoziolo- tööstussotsioloo- industrial sociologie du sociologia indu- bedrijfssociologie socjologia prze- Sociologia indus- työnsosiologia arbetslivssociologi 04 Sciences and
gie gia sociology travail striale mysłu trial technology
arbejdsstudie Arbeitsstudie tööuuring work study analyse du travail studio sul lavoro arbeidsstudie badanie metod estudo do traba- työntutkimus arbetsstudie 07 Enterprise
pracy lho
arbejdstager Arbeitnehmer töötaja employee salarié lavoratore dipen- werknemer pracownik empregado työntekijä arbetstagare 06 Labour
dente
arbejdstid Arbeitszeit töötunnid hours of work horaire de travail orario di lavoro werktijd godziny pracy horário de traba- työtunnit arbetstid 07 Enterprise
lho
arbejdstidsned- Arbeitszeitverkür- tööaja lühenda- reduction of réduction du riduzione dell’ora- arbeidstijdverkor- redukcja godzin redução do tempo työajan lyhentä- minskning av 07 Enterprise
sættelse zung mine working hours temps de travail rio di lavoro ting pracy de trabalho minen arbetstid
arbejdstidsord- Aufteilung der tööaja korraldus working time aménagement du organizzazione verdeling van organizacja czasu organização do työaikajärjestely arbetstidens för- 07 Enterprise
ning Arbeitszeit arrangement temps de travail dell’orario di werktijd pracy tempo de trabalho läggning
lavoro
arbejdstilladelse Arbeitserlaubnis tööluba work permit permis de travail permesso di werkvergunning zezwolenie na autorização de työlupa arbetstillstånd 06 Labour
lavoro pracę trabalho
arbejdsulykke Arbeitsunfall tööõnnetus occupational accident du travail infortunio sul arbeidsongeval wypadek przy acidente de tra- työtapaturma arbetsolycksfall 07 Enterprise
accident lavoro pracy balho
arbejdsvilkår Arbeitsbedingun- töötingimused working conditions conditions de condizioni di arbeidsvoorwaar- warunki pracy condições de työolot arbetsförhållan- 07 Enterprise
gen travail lavoro den trabalho den
årbog Jahrbuch aastaraamat yearbook annuaire annuario jaarboek rocznik anuário vuosikirja årsbok 17 Document type
arkitekt Architekt arhitekt architect architecte architetto architect architekt arquitecto arkkitehti arkitekt 08 Occupations
arkitektur Architektur arhitektuur architecture architecture architettura architectuur architektura arquitectura arkkitehtuuri arkitektur 09 Economic
activities
årsberetning Jahresbericht tegevusaruanne annual report rapport annuel rapporto annuale jaarverslag sprawozdanie relatório anual vuosikertomus årsredovisning 17 Document type
roczne
europeantraining
thesaurus b rowse alfabetisk: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z