Table Of ContentS K E-TOR
N P
A A
D R
E
Fo r en.ing af danske med hus eller grund i S.ver i eg
DANSKE TORPARE BLAD NR. 141 APRIL 2012 31. ÅRGANG
EN SMAG AF
Småland
Side 8
Et sted der forandrede
vores liv
Side 8
VI LYTTER TIL JER SAMEJE S:T KNUTSGILLENA
En forårshilsen fra Det er klogt at få papir Skt. Knuds gilderne i
Markaryds borgmester på hinanden Sverige og Danmark
Side 18 Side 26 Side 31
LEDER
Våren
Ansvarshavende:
Per Bonke
Redaktør:
er her Marian C. Prestage
Redaktion:
Met’Marie Lambers
Gitte Gill
Ulla B. Liberg
I skrivende stund har det netop været jævndøgn, og det betyder hel-
Tommy P. Christensen
digvis, at dagene nu er mindst lige så lange som nætterne. Og når jeg
Niels Stærup
kigger ud ad vinduet, ser jeg dette skarpe forårslys, som bebuder, at
Bjørn Donnis
den mere aktive tid venter, hvis vi vil. Farvel til vinterdvalen!
Kjeld Larsen
I bladet denne gang spiller netop lyset og længslen efter sommeren
en rolle. Du får forskellige tips til aktiviteter i Sydsverige i foråret og til
sommer, hvad enten du er til cykelture, hjemmebagte scones, museer, Korrektur:
kunst eller knækbrødskrig! Du kan også vælge blot at nyde fotograf Lene Denver
Bjørn Wennerwalds blik for Smålands lys og skønhed. Skulle du være til Hanne Leth
en lille skarp i ny og næ, kan du finde opskrift på en indbydende forårs- Bent Eide Nielsen
snaps med den smukke æbleblomst, der varsler lysere tider.
Med denne udgave af Torpare i hånden kan du endda sidde en stille Layout og tryk:
stund på terrassen i Sverige og nyde forårsstrålerne, mens du får trænet KLS Grafisk Hus A/S
dit svenske, idet vi har listet hele to artikler på svensk ind i bladet.
ISSN: 1903-4393
Er du én af de torpare, der ufrivilligt har fået en vindmølle i baghaven
i Sverige, eller planlægger din kommune, at der skal opsættes vindmøl-
Oplag:
ler i baghaven, vil du sikkert synes om borgmester Bengt Germunds-
11.200 eksemplarer 6 gange årligt
sons opfordring. Hans budskab er bl.a., at vi som danske fritidshusejere
(februar, april, juni, august, oktober, december)
skal benytte lejligheden til at gøre vores mening hørt – de lokale politi-
kere lytter til vores indsigelser.
Udgiver:
Vi kan i foreningen kun være enige i, at medlemmerne skal gribe
Danske Torpare
chancen for at ytre deres mening om (planlagte) vindmøller i nærheden Rosenkæret 13 A
af deres ejendom, og vi vil samtidig minde om, at der findes et aktivt DK-2860 Søborg
netværk i Danske Torpare for medlemmer, der er eller vil blive ramt af
vindmølleplaner. Tel.: 39 29 52 82
Vores bibliotek har også just hjemkøbt den nye bog ”Besat af vind – www.torpare.dk
skyggesiden af en grøn industri”, som kaster lys på nogle af vindmølle- [email protected]
problematikkerne. Du skal være så hjertelig velkommen til at bladre i
Annoncer:
denne eller andre af vores Sverigesrelaterede bøger i biblioteket i se-
Per Bonke
kretariatet i Søborg. Du kan i bladet hver gang finde en liste over nye
Annoncering og priser:
bøger i torpare-biblioteket.
www.torpare.dk/annoncepriser
Forårets komme betyder desuden i år, at
vi har en god anledning til at fejre forenin- Forside:
gens formand, Per Bonke, som runder 70 i Bjørn Wennerwald
denne måned. Vi åbner derfor dørene den
19. april til en lille bid brød og et glas vin Artikler i torpare-bladet afspejler ikke
for medlemmer og samarbejdspartnere, nødvendigvis foreningens holdninger.
der ønsker at være med til at fejre forman- Gengivelse af artikler mv. er tilladt, men
kun med kildeangivelse.
den. Vi siger stort tillykke og ønsker alle
trevlig vår!
Redaktionen påtager sig intet ansvar for
manuskripter, fotografier eller andet materiale, der
indsendes uopfordret, og forbeholder sig ret til
at forkorte indlæg.
Marian C. Prestage
Redaktør
Indhold
8 24 29
31 40
INFO FRA FORENINGEN ARTIKLER
8 Et sted der for- 24 Gamle vinduesglas er
4 NYT FRA FORENINGEN
andrede vores liv en antikvitet
Sverige betød ny karriere Pas på de gamle vinduer
6 V IDENSBANKEN
12 F ormanden runder 26 Papirløst er hovedløst
PRÆSENTERER
et skarpt hjørne S ameje med kontrakt er en
Per Bonke fylder 70 år god ting
38 TIPS & NOTITSER
14 En nybegynder til 29 På cykel i
generalforsamling Sveriges have
Godt at møde andre torpare Bräknetrampen i Blekinge
46 TORPAREMARKED
16 Stockhultgårdens 31 S:t Knutsgillena
Tebod Gamle gilder genoplivet
D ansk tehandel med café
og spisested 34 Et slott med årlig
knäckebrödskrig
18 Vindkraft: Vi lytter Krig på Hovdala Slott
til jer!
Forårshilsen fra Markaryds 40 Æbleblomster på glas
borgmester Kryddersnaps med duft af forår
20 Vores 50.000 kroner 42 Kendetegnet på dådyr
lange vej til rindende er hundrede og elleve
vand på torpet Dådyret med de store, brune
N y 60 meter dyb brønd øjne
NYT FRA FORENINGEN
UDLEJ DIT FRITIDSHUS
OG VIND GAVEKORT PÅ 10.000
SVENSKE KRONER
Novasol i Sverige tilbyder særlige for- er du med i lodtrækningen om et ga- Peter Jigmo, på telefon +46 761 12 99 83
dele til medlemmer af Danske Torpare, vekort på 10.000 svenske kroner. Er du eller e-mail [email protected].
der ønsker at udleje deres fritidshus. den heldige vinder, kan gavekortet frit Læs mere om de fordele, som Novasol
Medlemsfordelene bliver i foråret benyttes blandt Novasols 30.000 huse tilbyder medlemmer af Danske Torpare
suppleret af en lodtrækning blandt i 26 lande. på vores hjemmeside: www.torpare.dk
medlemmer, der indgår aftale med Hvis du overvejer at udleje dit fritids- under ”Medlemstilbud”.
Novasol. Indgår du udlejningsaftale hus, kan du henvende dig til Danske
med Novasol senest den 15. juni 2012, Torpares kontaktperson hos Novasol,
NYT FRA BIBLIOTEKET
BESAT AF VIND DYR OG SPOR FRESTELSER OG FRØJDER SKOGENS KONUNG
- skyggesiden af en grøn Af Lars-Henrik Olsen PÅ KOLONIN Af Anna Roos og
industri Af Ingrid Eliasson og Kenneth Johansson
Af Peter Skeel Hjorth Selv om denne bog er dansk, Bill Mason
kommer den godt omkring Med smukke og informative
Peter Skeel Hjorth har re- de svenske dyr også. Vi bliver Denne bog er en hyldest til de fotos og enkel tekst præsen-
searchet i fire år til denne bog klog ere på fodspor, ekskre- svenske kolonihaver. Masser af teres Sveriges største kendis:
om vindkraftens skadevirknin- menter, gnav og gylp. flotte billeder, inspiration, tips elgen.
ger på natur og mennesker. Desuden beskrives de mest til dyrkning og madopskrifter.
Et forhold som ingen rigtig vil almindeligt forekommende
tale om ifølge forfatteren. dyr.
4 april I Torpare
RECEPTION
PER BONKE 70 ÅR
Danske Torpares formand, Per Bonke, fylder 70 år, og derfor vil vi gerne
invitere medlemmer og samarbejdspartnere til reception
TORSDAG DEN 19. APRIL 2012 KL. 15 - 17
Det foregår i foreningens sekretariat:
Danske Torpare, Rosenkæret 13 A, 2860 Søborg
BROPAS
HOLDER PAUSE
Vær opmærksom på, at Øresunds-
broens tilbud om gratis BroPas hol-
der sommerferiepause fra den 30.
april til sensommeren.
Det betyder for dig som medlem,
at hvis du er interesseret i at få et års
gratis BroPas-abonnement (værdi
250 kr.), skal du slå til denne måned.
Med BroPas kan du køre over broen
i en personbil på op til seks m uden
anhænger for 149 kr. på hverdage
og 119 kr. i weekenden.
GODT NYT TIL FYNSKE
Hvis du benytter tilbuddet, må
din husstand ikke have haft BroPas
inden for de seneste seks måneder. OG JYSKE MEDLEMMER
Følg beskrivelsen på torpare.dk
under Medlemstilbud – Bro og fær-
ger. I januar besøgte bestyrelsen og ledel- kurser og arrangementer vest for
sen i Danske Torpare jyske og fynske Storebælt. Det er netværksgruppens
medlemmer i hhv. Kolding og Ran- mål at starte med enkelte gode ar-
REFERAT FRA ders. Formålet var at komme tættere rangementer, og gruppen håber på
på medlemmerne i Jylland og på Fyn, at kunne tilbyde de første aktiviteter
GENERALFORSAMLING etablere netværksgrupper og finde allerede i efterårs- og vintermåneder-
nye veje til mere samarbejde og flere ne 2012/13, i både trekants- og even-
Husk, at du kan finde referatet aktiviteter for de medlemmer, der tuelt Randers-området.
fra generalforsamlingen 2012 på ikke bor på Sjælland. Kontakt tovholder Anette Sørensen
www.torpare.dk. Her vil de nye Allerede i februar blev der afholdt på [email protected], hvis du øn-
vedtægtsændringer bl.a. også et møde blandt interesserede med- sker at være med i netværket eller har
fremgå. lemmer i Kolding for at planlægge forslag til aktiviteter.
april I Torpare 5
NYT FRA VIDENSBANKEN
SIDEN SIDST har vi opdateret doku-
mentet ”Køb og indregistrering af køre-
tøj i Sverige” under emnet ”Find rundt Vidste du, at du under emnet ”Hu-
blandt svenske myndigheder”. sets installationer og forsyning” kan
Vi har tilføjet en meget kort beskri- blive klog på, hvor tit din skorsten i
velse samt link til mere information om, Sverige skal renses.
hvorledes man tager en danskregistre- Dokumentet ”Ildsteder og skor-
ret bil med, hvis man flytter permanent sten” fortæller dig også, hvordan du
til Sverige (emigrerer), herunder får kan finde en skorstensfejer.
refunderet dele af den danske registre-
ringsafgift. Vidste du, at du under emnet ”Mad
i Sverige/Svensk mad” kan lære,
UNDER SAMME EMNE og i dokumen- hvordan du vælger rätt potatis, for
NYT ÆRESMEDLEM
tet ”Links til Det offentlige Sverige” har de fleste svenske kartoffelsorter er
I FORENINGEN vi tilføjet den svenske beredskabssty- bedst egnede til mos.
relse, ”Myndigheten för samhällsskydd Du kan også finde ud af, hvorfor
På årets generalforsamling i februar och beredskap”, der blandt meget an- hummeransjovis til den gamle op-
udråbte forsamlingen på anbefaling det har gennemgået større (og nogle skrift på Janssons fristelse nu skal er-
af bestyrelsen et nyt æresmedlem: Kay mindre) vandløb, og fremstillet kort, stattes af Grebbestad ansjovis (uden
Nilsson. der viser, hvilke områder der er i fare for ”hummer”).
Mange medlemmer har sikkert stif- at blive oversvømmet ved kraftig ned- Du kan tillige lære forskellene på
tet bekendtskab med Kay i foreningen, bør eller pludselige tøbrud. de svenske oste, vi ikke kender: Gre-
hvor han gennem mange år utrætteligt vé, Prästost og Herregårdsost – og
har hjulpet til i sekretariatet som vært og UNDER EMNET ”Økonomi og skat” er hvad i alverden det betyder, at en
handy- og altmuligmand. Vi siger stort dokumentet ”Skatteblanketter” nu ble- ost er grynpipig!
tillykke til det nye æresmedlem! vet opdateret til det sidste indkomstår
- i skrivende stund mangler dog en en-
kelt brochure, men den er nok kommet
på, når du har fået dette blad i hænde. I
VENTELISTE TIL forbindelse med skatten kan vi nævne
følgende:
AKTIVITETER I
Med hensyn til beregningen af den
ejendomsværdi der skal angives til
FORENINGEN
det danske skattevæsen for bereg-
ning af ejendomsværdiskatten, så er
Generelt kan det anbefales, at du det samme beløb som sidste år for BIDRAG TIL
skriver dig på ventelisten til ak- alle, der har købt huset i 2010 eller
tiviteter (især hvis den allerede tidligere. Værdien kan beregnes med FORENINGENS
er lang), hvis dit ønskede hold er beregnings modellen i Vidensbanken.
fuldt booket, da vi som oftest vil Det indekstal, der skal kendes for at VIDEN – PÅ
overveje, om der skal oprettes eks- opdatere modellen til også at omfatte
trahold, hvis der er mange på ven- køb i 2011, offentliggøres d. 24. maj SKRIFT
teliste. Det gælder alle aktiviteter. 2012.
Har du et emne, som du interesserer dig
så meget for, at du faktisk ved en del –
og det kan være en bygningsdetalje
eller noget helt andet – bare det er et
hjørne af ”en brugsanvisning til Sverige”
– så overvej, om du ikke kunne bidrage
med en tekst, lille eller stor. Måske en rå-
tekst, som andre pudser af, eller et fikst
GÅ IND PÅ WWW.TORPARE.DK og færdigt bidrag. Det er til glæde for
alle medlemmer.
– VIDENSBANKEN, OG FIND
Send en mail til [email protected].
SVAR PÅ DINE SPØRGSMÅL
6 april I Torpare
Den korteste og bedste vej til Sverige
Hold en
dejlig pause
på færgen
Nyd en behagelig pause på vejen til Sverige. Kom ind i vor butik om bord. Her fi nder du masser af gode
tilbud på chokolade, gaveartikler, vin og parfumer i mange varianter. Eller lad dig friste af noget godt til
ganen - en lækker frisk sandwich eller en god kop kaffe med wienerbrød. Velkommen om bord.
Altid en afgang der passer
KIMA Byggservice HB
Svendsens Gulvservice
1. klasses arbejde udføres
Egeskovvej 4 • 3490 Kvistgård Tømrer, snedker-, maler- og murerarbejde
Telefon SE: 03 71 45 056 Mail: [email protected] Mere information: www.kima-byggservice.se
Telefon DK: 49 13 92 80 Web: www.svendsengulve.dk www.oedegaarde.dk Ring og få et tilbud: mobil +46 73 252 20 03
Fax: 49 13 94 17 Tlf: 0046 (0)430 910 09
[email protected] [email protected] - Edvin Widéns Väg 13, 288 31 Vinslöv, Sverige
Skandic Bygg
Dansk tømrer- og
snedkermester Bosiddende i
Småland.
GSM-Mini B
Udfører alt tømrer og
snedkerarbejde .
Ved køb af ejendom i Sverige
tilbydes gennemgang af
ejendommen til fast pris af
4.500 SEK
Ring på: +46(0)760282058
Kim Dinesen
(cid:1)apr(cid:5)il I Torp(cid:10)are 7 (cid:17)(cid:4)(cid:7)(cid:9)(cid:9)(cid:7)(cid:6)(cid:5)(cid:17)(cid:15)(cid:5)(cid:8)
HelHsinelgsbinogrøgr - - H Heelslsininggøbro -r Hg e- lHsinelgsbinogrøgr - - H Heelslsininggøbro -r Hg e- lHsinelgsbinogrøgr - - H Heelslsininggøbro -r Hg e- lHsinelgsbinogrøgr
(cid:14)(cid:7)(cid:9)(cid:17)(cid:3)(cid:15)(cid:5)(cid:12)(cid:7)(cid:6)(cid:5)
(cid:12)(cid:42)(cid:33)(cid:40)(cid:20)(cid:36)(cid:40)(cid:18)(cid:33)(cid:36)(cid:23)(cid:21)(cid:33)(cid:40)(cid:20)(cid:25)(cid:35)(cid:40)(cid:6)(cid:5)(cid:41)(cid:40)(cid:31)(cid:23)(cid:40)(cid:7)(cid:5)(cid:41)(cid:35)(cid:36)(cid:33)(cid:34)(cid:40)(cid:27)(cid:31)(cid:33)(cid:35)(cid:40)(cid:21)(cid:28)(cid:28)(cid:21)(cid:33)(cid:40)(cid:24)(cid:43)(cid:22)(cid:35)(cid:21)(cid:40)(cid:27)(cid:17)(cid:30)(cid:40)(cid:20)(cid:36)(cid:40)
(cid:18)(cid:21)(cid:30)(cid:38)(cid:35)(cid:35)(cid:21)(cid:40)(cid:37)(cid:31)(cid:33)(cid:21)(cid:34)(cid:40)(cid:17)(cid:36)(cid:35)(cid:31)(cid:29)(cid:17)(cid:35)(cid:25)(cid:30)(cid:20)(cid:19)(cid:24)(cid:21)(cid:19)(cid:27)(cid:30)(cid:25)(cid:30)(cid:23)(cid:4)(cid:40)(cid:12)(cid:31)(cid:23)(cid:28)(cid:21)(cid:40)(cid:21)(cid:30)(cid:27)(cid:21)(cid:28)(cid:35)(cid:21)(cid:40)(cid:27)(cid:30)(cid:17)(cid:32)(cid:35)(cid:33)(cid:38)(cid:27)(cid:3)(cid:40)
(cid:31)(cid:23)(cid:40)(cid:20)(cid:36)(cid:40)(cid:21)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:42)(cid:40)(cid:37)(cid:21)(cid:26)(cid:40)(cid:35)(cid:25)(cid:28)(cid:40)(cid:14)(cid:37)(cid:21)(cid:33)(cid:25)(cid:23)(cid:21)(cid:2)
(cid:39)(cid:40) (cid:11)(cid:44)(cid:33)(cid:40)(cid:22)(cid:33)(cid:21)(cid:29)(cid:40)(cid:35)(cid:25)(cid:28)(cid:40)(cid:21)(cid:30)(cid:40)(cid:17)(cid:22)(cid:40)(cid:37)(cid:31)(cid:33)(cid:21)(cid:40)(cid:18)(cid:25)(cid:28)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:17)(cid:36)(cid:35)(cid:31)(cid:29)(cid:17)(cid:35)(cid:21)(cid:33)
(cid:39) (cid:10)(cid:31)(cid:28)(cid:20)(cid:40)(cid:34)(cid:35)(cid:33)(cid:21)(cid:23)(cid:27)(cid:31)(cid:20)(cid:21)(cid:30)(cid:40)(cid:22)(cid:31)(cid:33)(cid:17)(cid:30)(cid:40)(cid:34)(cid:19)(cid:17)(cid:30)(cid:30)(cid:21)(cid:33)(cid:21)(cid:30)
(cid:39) (cid:8)(cid:30)(cid:23)(cid:25)(cid:37)(cid:40)(cid:17)(cid:30)(cid:35)(cid:17)(cid:28)(cid:40)(cid:32)(cid:21)(cid:33)(cid:34)(cid:31)(cid:30)(cid:21)(cid:33)
(cid:39) (cid:15)(cid:17)(cid:23)(cid:40)(cid:27)(cid:37)(cid:25)(cid:35)(cid:35)(cid:21)(cid:33)(cid:25)(cid:30)(cid:23)(cid:21)(cid:30)(cid:40)(cid:31)(cid:23)(cid:40)(cid:27)(cid:44)(cid:33)(cid:40)(cid:35)(cid:25)(cid:28)(cid:40)(cid:17)(cid:30)(cid:37)(cid:25)(cid:34)(cid:35)(cid:40)(cid:18)(cid:17)(cid:30)(cid:21)
(cid:9)(cid:21)(cid:29)(cid:43)(cid:33)(cid:27)(cid:40)(cid:17)(cid:35)(cid:40)(cid:6)(cid:5)(cid:41)(cid:40)(cid:31)(cid:23)(cid:40)(cid:7)(cid:5)(cid:41)(cid:35)(cid:36)(cid:33)(cid:34)(cid:40)(cid:24)(cid:43)(cid:22)(cid:35)(cid:21)(cid:35)(cid:40)(cid:18)(cid:21)(cid:34)(cid:35)(cid:42)(cid:33)(cid:40)(cid:17)(cid:22)(cid:40)(cid:28)(cid:44)(cid:34)(cid:21)(cid:40)
(cid:18)(cid:25)(cid:28)(cid:28)(cid:21)(cid:35)(cid:35)(cid:21)(cid:33)(cid:40)(cid:31)(cid:23)(cid:40)(cid:20)(cid:21)(cid:33)(cid:22)(cid:31)(cid:33)(cid:40)(cid:21)(cid:33)(cid:40)(cid:37)(cid:21)(cid:28)(cid:21)(cid:23)(cid:30)(cid:21)(cid:35)(cid:40)(cid:35)(cid:25)(cid:28)(cid:40)(cid:18)(cid:33)(cid:36)(cid:23)(cid:40)(cid:22)(cid:31)(cid:33)(cid:40)(cid:15)(cid:31)(cid:33)(cid:32)(cid:17)(cid:33)(cid:21)(cid:40)
(cid:34)(cid:31)(cid:29)(cid:40)(cid:24)(cid:17)(cid:33)(cid:40)(cid:32)(cid:17)(cid:33)(cid:35)(cid:34)(cid:21)(cid:26)(cid:21)(cid:4)(cid:40)(cid:13)(cid:29)(cid:40)(cid:18)(cid:31)(cid:33)(cid:20)(cid:40)(cid:22)(cid:42)(cid:33)(cid:40)(cid:20)(cid:36)(cid:40)(cid:21)(cid:30)(cid:40)(cid:30)(cid:17)(cid:35)(cid:36)(cid:33)(cid:28)(cid:25)(cid:23)(cid:40)
(cid:32)(cid:17)(cid:36)(cid:34)(cid:21)(cid:40)(cid:29)(cid:21)(cid:20)(cid:40)(cid:29)(cid:36)(cid:28)(cid:25)(cid:23)(cid:24)(cid:21)(cid:20)(cid:40)(cid:22)(cid:31)(cid:33)(cid:40)(cid:17)(cid:35)(cid:40)(cid:34)(cid:32)(cid:25)(cid:34)(cid:21)(cid:40)(cid:21)(cid:35)(cid:40)(cid:23)(cid:31)(cid:20)(cid:35)(cid:40)(cid:29)(cid:42)(cid:28)(cid:35)(cid:25)(cid:20)(cid:40)
(cid:31)(cid:23)(cid:40)(cid:1)(cid:30)(cid:20)(cid:21)(cid:40)(cid:23)(cid:31)(cid:20)(cid:21)(cid:40)(cid:35)(cid:25)(cid:28)(cid:18)(cid:36)(cid:20)(cid:40)(cid:25)(cid:40)(cid:37)(cid:31)(cid:33)(cid:21)(cid:34)(cid:40)(cid:37)(cid:21)(cid:28)(cid:17)(cid:34)(cid:34)(cid:31)(cid:33)(cid:35)(cid:21)(cid:33)(cid:21)(cid:20)(cid:21)(cid:40)(cid:18)(cid:36)(cid:35)(cid:25)(cid:27)(cid:4)(cid:40)
(cid:8)(cid:22)(cid:23)(cid:17)(cid:30)(cid:23)(cid:40)(cid:24)(cid:37)(cid:21)(cid:33)(cid:40)(cid:24)(cid:21)(cid:28)(cid:21)(cid:40)(cid:31)(cid:23)(cid:40)(cid:24)(cid:17)(cid:28)(cid:37)(cid:21)(cid:40)(cid:35)(cid:25)(cid:29)(cid:21)(cid:40)(cid:20)(cid:21)(cid:35)(cid:40)(cid:29)(cid:21)(cid:34)(cid:35)(cid:21)
(cid:17)(cid:22)(cid:40)(cid:20)(cid:44)(cid:23)(cid:30)(cid:21)(cid:35)(cid:4)(cid:40)(cid:16)(cid:21)(cid:28)(cid:27)(cid:31)(cid:29)(cid:29)(cid:21)(cid:30)(cid:40)(cid:31)(cid:29)(cid:40)(cid:18)(cid:31)(cid:33)(cid:20)(cid:2)
En billet – flere afgange
(cid:2)(cid:5)(cid:9)(cid:13)(cid:7)(cid:10)(cid:6)(cid:18)(cid:12)(cid:17)(cid:16)(cid:17)(cid:2)(cid:5)(cid:9)(cid:13)(cid:7)(cid:10)(cid:6)(cid:4)(cid:11)(cid:12)(cid:6)
hhferries.dk
www.scandlines.dk
2426
ET STED
der forandrede vores liv
Reklamefotograf
Bjørn Wennerwald
købte et torp i Småland
sammen med sin kone,
Eva, for at slappe af fra
en stressende hverdag i
København. Huset blev
starten på et helt andet
liv, efter ægteparret fik
deres første barn. TEKST: MARIAN C. PRESTAGE FOTO: BJØRN WENNERWALD
E
t hus i Sverige kan føre til - Da vi så “Lilla Nabban”, vidste jeg bare - Man kommer ind i en periode i sit liv,
mange ting. For Eva og Bjørn med det samme, at det var et perfekt hvor man gør karriere og har travlt. Me-
Wennerwald blev det en 100 sted. Huset havde ikke været beboet i get bliver overfladisk, og der var mange
procent omvæltning: en ny 30 år, men det duftede bare frisk. Det var middage med mere eller mindre vigtige
karriere for dem begge, en ny livsstil og ikke så stort, som vi havde håbet på, men venner, hvor vi levede i jetsettet i Køben-
nye, nære venskaber hinsidan. Og deres det havde potentiale og lå bare rigtig havn. For os blev huset i Sverige ligesom
to børn er blevet tosprogede. godt. Og det blev et sted, der forandrede et filter fra verden, og vi begyndte at væl-
Sverige var ikke ukendt land for Bjørn vores liv, siger Bjørn Wennerwald. ge nogle ting fra.
Wennerwald, der som barn tilbragte - Da Eva i 2000 kom tilbage fra barsel
mange ferier i Dalarna og i Halland, hvor Travl reklamefotograf med Linnea, fungerede det bare ikke. Jeg
en onkel og tante havde en ødegård. For med ansatte var vant til kun at tage billeder på bestil-
Bjørn og hans kone, Eva, startede hele På det tidspunkt var ægteparret i 30’erne ling i mit studie, hvor jeg planlagde og
rejsen med, at de overvejede at købe en og levede et hektisk liv i København. konstruerede billederne. Og på et tids-
sejlbåd eller et sommerhus. Det endte Bjørn var selvstændig reklamefotograf punkt tog jeg et billede af nogle kanoer
i 1997 med erhvervelsen af det 200 år med 10 ansatte i eget studie i Køben- i Småland, sendte det ind til en konkur-
gamle torp ”Lilla Nabban” ved Isaberg havns midtby, og Eva var ansat som pro- rence i USA og vandt en pris! Det var en
midt i Småland. jektleder hos reklamebureauet Bates. øjenåbner.
8 april I Torpare
Mange af Bjørn Wennerwalds første natur-
fotos i Sverige er taget, da datteren Linnea var
nyfødt. Når hun vågnede tidligt om morge-
nen, gik han med barnevognen på fotojagt.
Denne pris blev afsæt til et nyt arbejds- ”For os blev huset tiden, men så begyndte det langsomt
liv for ægteparret. Eva sagde sit job at komme i gang. Vores koncept var, at
i Sverige ligesom et
op og hjalp Bjørn med at koordinere det ikke skulle være billigt. Vi lå pris-
hans fotoopgaver, og han begyndte til filter fra verden, og mæssigt cirka dobbelt op af de andre
gengæld at skære ned på opgaverne konference- og kursuscentre i områ-
og medarbejderne i sit studie. I stedet vi begyndte at vælge det, og de lokale rystede på hovedet
blomstrede kreativiteten i den svenske af os. Det var sikkert prisen, der gjorde,
nogle ting fra”.
natur uden konstruerede fotoopgaver, at vi fik kunder!
og nye typer af kunder kom til. - Samme år, jeg vandt prisen i USA,
det blev klar til udlejning til konferen- var jeg en dag inde i Gislaved, som er
Jagthytte blev til cer og møder. “Lilla Nabban” og “Stora den nærmeste største by. På det tids-
konferencested Nabban” ligger med to minutters gang punkt kendte vi ikke nogen deroppe.
I 2001 købte ægteparret jagthytten fra hinanden, og i alt har ægteparret Jeg havde toårige Linnea med, og vi
“Stora Nabban”, som lå tæt ved deres omkring 14.000 m2 svensk grund. faldt i snak med blomsterhandleren.
torp. Der var i alt 300 m2 og seks væ- - Vi lavede en brochure og et web- Jeg fortalte, at vi lejede “Stora Nab-
relser. Huset blev totalrenoveret og site til ”Stora Nabban”. Det første år ban” ud, og hun svarede: ”Det skal I
➜
møbleret med bl.a. IKEA-inventar, så var svært, og vi lagde penge i det hele da leje ud til mig”. Det viste sig, at hun
april I Torpare 9
Bjørn Wennerwalds bedst sælgende foto i IKEA-butikker over hele verden.
var salgschef hos Isaberg Konferens & En smag af Småland forretningsmæssigt, og i dag har fami-
Event! Hun hjalp blot en veninde i bu- åbner døre lien Wennerwald mange gode svenske
tikken. Allerede dagen efter blev jeg - Jeg er blevet småkendt heroppe, og venner.
inviteret til møde på Isaberg. de lokale aviser stod i kø for at skrive Bjørn arbejder og rejser stadig en
Dette møde blev skelsættende og historien, efter bogen udkom. Jeg blev del i udlandet som fotograf, og Eva er
begyndelsen til natur- og kogebogen også interviewet i lokalradioen og får projektleder i deres virksomhed. Det er
“En smag af Småland” med kokken Dan stadig mange invitationer til lokale ar- også primært hende, der står for arbej-
Lexö og to tekstforfattere. Bogen blev rangementer, siger Bjørn. det i forbindelse med “Stora Nabban”.
produceret i samarbejde med Hans Kogebogen åbnede samtidig dø- Ikke mindst naturbillederne fra Små-
Palmgren, som er administrerende ren til salg af en række naturbilleder land har betydet, at Bjørn har fået et sti-
direktør i Isaberg-koncernen. Bogens gennem IKEA via IKEA’s grundlægger gende antal anderledes opgaver, hvor
billeder er taget hen over sommeren og ejer, Ingvar Kamprad, som købte hans visuelle fokus for naturen bruges
2006 i Småland og udkom før jul sam- 200 bøger til personligt brug og der- kommercielt i fx medicinalindustriens
me år. Den solgte omkring 2.500 ek- ved lærte Bjørns billeder at kende. “En kommunikation. Næste planlagte pro-
semplarer alene på lanceringsaftenen smag af Småland” betød desuden, at jekt i familien er at bygge et moderne
på Isaberg, hvor bl.a. mange lokale det sociale netværk blev kraftigt ud- arbejdsrefugium på grunden i Sverige til
virksomheder var mødt op. videt i Sverige – både personligt og eget brug til ro og kreative projekter.
“Lilla Nabban” er familiens torp. Eva og Bjørn Wennerwald har siden 1997 haft torp ved Isaberg i
hjertet af Småland.
10 april I Torpare
Description:mun till del genom ert boende och att ni väljer att tillbringa informera genom våra utskick till alla er som äger Opbevar de kolde knækbrød i dåse.
