Estudio gramatical de la lengua nivacle

343 Pages·3.247 MB·Indigenous

by  Fabre Alain.

ESTUDIO GRAMATICAL DE LA

LENGUA NIVACLE
Alain Fabre

KANGASALA - FINLANDIA
2014

1

Versión: 07/11/2014

1. Introducción.
1.1. La lengua nivacle
1.2. Perfil tipológico del Nivacle

2. Fonología y ortografía.
2.1. Fonología
2.1.1. Consonantes
2.1.1.1. Oclusivas
2.1.1.1.1. /p/, /t/ y /k/ (no glotalizadas)
2.1.1.1.2. k(ʔ)/q(ʔ)
2.1.1.1.3. /ʔ/
2.1.1.1.4. Oclusivas aspiradas
2.1.1.2. /kl͡/
2.1.1.3. Fricativas
2.1.1.3.1. /f/
2.1.1.3.2. /s/
2.1.1.3.3. /ł/
2.1.1.3.4. /ʃ/
2.1.1.3.5. /x/
2.1.1.3.5.1. Fricativas velar y posvelar/uvular x/χ
2.1.1.4. Africadas no glotalizadas
2.1.1.4.1. /ts/
2.1.1.4.2. /ʧ/
2.1.1.5. Consonantes glotalizadas (eyectivas)
2.1.1.5.1. /pʔ/
2.1.1.5.2. /tʔ/
2.1.1.5.3. /kʔ/
2.1.1.5.4. /tsʔ/
2.1.1.5.5. /ʧʔ/
2.1.1.6. Laterales
2.1.1.7. Nasales
2.1.1.7.1. /n/
2.1.1.7.2. /m/
2.1.1.8. Aproximantes
2.1.1.8.1. /v/
2.1.1.8.2. /j/
2.2. Vocales
2.2.1. Vocales modales (no laringizadas)
2.2.1.1. /i/
2.2.1.2. /e/
2.2.1.3. /u/
2.2.1.4. /o/
2.2.1.5. /a/
2

2.2.1.6. /ɒ/
2.2.2. Vocales glotalizadas (laringizadas)
2.2.2.1. /ỉ/
2.2.2.2. /ẻ/
2.2.2.3. /ủ/
2.2.2.4. /ỏ/
2.2.2.5. /ả/
2.2.2.6. /ɒ̉/
2.3. Armonía vocálica
2.4. Sílabas
2.5. Epéntesis
2.5.1. Vocal epentética /i/
2.5.2. Vocal epeténtica /a/
2.5.3. Sílaba epentética /xa/
2.6. Metátesis
2.7. Síncope
2.8. Acento
2.8.1. Acento de palabra
2.8.2. Acento de frase
2.9. Ortografía

3. Partes del habla.

4.1. Nombres y pronombres
4.1.1. Determinantes (artículos deícticos)
4.1.1.1. Omisión de determinantes deícticos
4.1.1.2. Formas derivadas de los determinantes deícticos básicos
4.1.1.2.1. Predicados interrogativos
4.1.1.2.2. Pronombres personales de tercera persona y demostrativos
4.1.1.2.3. Pronombres anafóricos/catafóricos
4.1.1.2.4. Pronombres diferenciales
4.1.1.2.5. Pronombres relativos
4.1.1.2.6. Pronombres indefinidos
4.1.1.2.7. Pronombres personales

4.2. Género
4.2.1. Sistema de género en el singular (masculino vs. femenino)
4.2.1.1. Asignación fonológica de género
4.2.1.2. Asignación morfológica de género
4.2.1.3. Asignación semántica de género
4.2.1.4. Asignación de género combinando criterios fonológicos y semánticos
4.2.1.5. Asignación de género de los préstamos del castellano
4.2.2. Sistema de género en el plural (humano vs. no humano)

4.3. Número
4.3.1. Sufijos plurales
4.3.1.1. /-s/
4.3.1.2. /-i/
3

4.3.1.3. /-k/
4.3.1.4. Sufijo cero (Ø)
4.3.1.5. /-vot/ ‘plural de parentesco’
4.3.1.6. /-jiʧ/
4.3.2. Sufijos colectivos
4.3.2.1. Colectivo de grupo social /-ɬai/ (masculino), /-ɬai-ʧe/ (femenino)
4.3.2.2. Colectivo para comunidad de especie vegetal /-ʧat/
4.3.3. Plural de respeto
4.3.4. Distributivo

4.4. Posesión
4.4.1. Prefijos posesivos
4.4.1.1. Prefijos personales posesivos
4.4.1.2. Prefijos de posesión indefinida
4.4.1.2.1. /vat-/
4.4.1.2.2. /tin-/
4.4.1.2.3. /jaʔ-/
4.4.1.2.4. Prefijo cero (Ø)
4.4.1.2.5. Otras posibilidades
4.4.1.3. Prefijos desposesivos
4.4.1.3.1. /ɬan-/
4.4.1.3.2. /ɬav-/
4.4.1.4. Posesión con prefijos verbales
4.4.1.5. Posesión indirecta
4.4.1.5.1. /ka-/ ‘mediativo’, ‘aptitud para ser poseído’
4.4.1.5.2. /ʔv-/ ‘aptitud para ser poseído’
4.4.1.6. Clasificadores posesivos
4.4.1.6.1. /-kl͡ɒ̉/ ‘animal doméstico’
4.4.1.6.2. /-ɒk/ ‘comida’
4.4.1.6.3. /-vủn/ ‘comida de carne’
4.4.1.6.4. /-kl͡onaʧ/ ‘pescado matado’
4.4.1.6.5. /-jukl͡u/ ‘asado’
4.4.1.6.6. /-ʧexe/ ‘producto de marisca’
4.4.1.6.7. /-axẻ/ ‘presa’
4.4.1.6.8. /-kʔủ/ ‘arma’
4.4.1.6.9. /-tijox/ ‘presa disparada con arma’
4.4.1.6.10. /-axɒi/ ‘presa atrampada’
4.4.1.6.11. /-kɒxijanaʧ/, /-kɒxijanʧ-e/ ‘planta sembrada’
4.4.1.6.12. /-tsɒtʔaxeʃ/ ‘posesión en general’
4.4.1.6.13. /-ɒvxatʃi/ ‘vehículo’
4.4.1.6.14. /-nʧảx/ ‘cosa traída’
4.4.1.6.15. /-kutsxat/ ‘cosa robada’
4.4.1.6.16. /-ntsaxijinɒ/ ‘regado de boda’
4

4.4.1.7. Objeto que pertenece a un niño /-kl͡ả/

4.5. Nombres relacionados
4.5.1. /-vɒ̉x/ ‘orilla; lado’
4.5.2. /-ʧamijiʃ ~ -ʧaminiʃ/ ‘lado izquierdo’
4.5.3. /-faijiʃ/ ‘lado derecho’
4.5.4. /-ɒjỉʃ/ ‘parte posterior’
4.5.5. /-axuijiʃ/ ‘parte anterior’
4.5.6. /-kaʧiʔvat/ ‘centro; mitad’

4.6. Negación del nombre

4.7. Otros prefijos nominales

4.8. Sufijos nominales
4.8.1. /-xan.xat/ ‘artefacto masculino’
4.8.2. /-xan.xavo/ ‘artefacto masculino’
4.8.3. /-ʃi(j)/ ‘recipiente’
4.8.4. /-xat/ ‘artefacto’; ‘nominalizador’
4.8.5. /-xat.ʃi(j)/ ‘artefacto femenino’
4.8.6. /-xat-e/ ‘artefacto femenino’
4.8.7. /-niɬ/ ‘materia’
4.8.8. /-nuk/ ‘atadura’
4.8.9. /-nɒk/ ‘producto pastoso’
4.8.10. /-tax/ ‘similitud, masculino’
4.8.11. /-ʧe/ ‘femenino’
4.8.12. /-ta-iche/ ‘similitud, femenino’
4.8.13. /-ʧa/ ‘aumentativo’ ; ‘diferencial’
4.8.14. /-fa/, /-fa-ʧe/ ‘compañero’
4.8.15. /-aʧ/ ‘nominalizador’
4.8.16. /=ɬa-vỏ/, /=ɬa-vo-ke/ ‘nominalizador’ (ente, gente)
4.8.17. /-meʧ/ ‘chamán’
4.8.18. /-ʔai/ ‘término masculino de duelo’
͡
4.8.19. /-klải/ ‘término masculino de duelo’ ; ‘aumentativo’
4.8.20. /-kl͡aj-a/ ‘término femenino de duelo’
4.8.21. /-nax/ ‘nominalizador’
4.8.22. /-tả/ ‘despectivo’
4.8.23. /=ɬ.ɒs/, /=ɬ.ɒs-e/ ‘diminutivo’
4.8.24. /-ʔvat/ ‘lugar’
4.8.25. /-jiʃ/ ‘area’
4.8.26. /-vaʃ/ ‘huella’
4.8.27. /-juk/ ‘planta leñosa’
4.8.28. /-taʧ/ ‘planta’
4.8.29. /-ex/ ‘fruta’
4.8.30. /-p/ ‘estación del año’
5

͡
4.8.31. /=ɬ.klɒ̉/ ‘nominalizador’
4.8.32. /-i/ ‘nominalizador’
4.8.33. /-i(n)jaʃ/ ‘nominalizador’
4.8.34. /-vo/, /-vo-ke/ ‘artefacto’
4.8.35. /=tʔa.xuj.a/ ‘nominalizador (propósito)’
4.8.36. /-ɒ/ ‘nominalizador’
4.8.37. /-nɒ/ ‘nominalizador’
4.8.38. /-ax/ ‘nominalizador’ (nombre abstracto; resultado)
4.8.39. /-t/ ‘nominalizador’
4.8.40. /-vai/ ‘nominalizador’
4.8.41. /=ɬ.ɒk/ ‘nominalizador’

4.9. Orden de los afijos nominales
4.9.1. Templado para prefijos nominales
4.9.2. Templado para sufijos nominales

5. El verbo
5.1. Predicado nominal y predicado verbal
5.1.1. Paradigmas verbales simples
5.1.1.1. Primera conjugación
5.1.1.1.1. Verbos descriptivos
5.1.1.1.2. Nombres predicativos
5.1.1.1.3. Cuantificadores
5.1.1.1.4. Verbos con sujeto experientivo
5.1.1.1.5. Posesión predicativa
5.1.1.1.6. Verbos formados sobre partículas diversas
5.1.1.1.7. Usos idiomáticos de algunos verbos de la primera conjugación
5.1.1.1.8. Morfología de los verbos de la primera conjugación
5.1.1.2. Segunda conjugación
5.1.1.2.1. Verbos antipasivos
5.1.1.2.2. Verbos de posición, actividades y movimientos corporales
5.1.1.2.3. Verbos de actividades volicionales
5.1.1.2.4. Verbos con el sufijo /-i(j)/ ~ /-ei/ ‘tener algo’
5.1.1.2.5. Verbos de lengua
5.1.1.2.6. Verbos con sujeto experientivo
5.1.1.2.7. Morfología de los verbos de la segunda conjugación
5.1.1.3. Tercera conjugación
5.1.1.3.1. Verbos con sujeto experientivo
5.1.1.3.2. Verbos de actividades de volición reducida o de cierta manera
impedida o deseada
5.1.1.3.3. Verbos descriptivos
5.1.1.3.4. Usos idiosincráticos de algunos verbos
5.1.1.3.5. Morfología de los verbos la tercera conjugación
5.1.1.4. Cuarta conjugación
5.1.1.4.1. Verbos de actividades volicionales
5.1.1.4.2. Verbos experientivos, corporales y psicológicos
5.1.1.4.3. Verbos antipasivos con /vanka-/
5.1.1.4.4. Verbos reflexivo-recíprocos
5.1.1.4.5. Verbos de acompañamento con el sufijo /-ʧi/
5.1.1.4.6. Verbos descriptivos
6

5.1.1.4.7. Morfología de los verbos de la cuarta conjugación-
5.1.1.5. Quinta conjugación
5.1.1.5.1. Posesión predicativa con /-’van/
5.1.1.5.2. Verbo /-ʧeneʃ/ para indicar instrumento
5.1.1.5.3. Verbo /-xuixat/ para indicar propósito
5.1.1.5.4. Predicados nominales posesivos

5.2. Expresión de órdenes y deseo
5.3. Paradigmas verbales complejos
5.3.1. Sufijos aplicativos
5.3.1.1. Aplicativos espaciales
5.3.1.1.1. /-ʔe(ʔ)/ ‘proximal’
5.3.1.1.2. /-a/ ‘puntual’
5.3.1.1.3. /-i/ ‘distal’
5.3.1.1.4. /-nẻ/ ‘aquí’
5.3.1.1.5. /-ʃiʔna/ ‘por acá’
5.3.1.1.6. /-ʃỉ/ ‘dentro’; ‘inherente’; ‘indefinido’
5.3.1.1.7. /-ʧe(ʔ)/ ‘largo’; ‘abierto’; ‘percepción’
5.3.1.1.8. /-ʔapẻ/ ‘sobre’; ‘intensivo’
5.3.1.1.9. /-ʔakfi/ ‘debajo’
5.3.1.1.10. /-faʧʔẻ/ ‘fuera’
5.3.1.1.11. /-ʃam/ ‘através’
5.3.1.1.12. /-ʧiʃam/ ‘arriba’
5.3.1.1.13. /-ʃiʧam/ ‘abajo’
5.3.1.1.14. /-ʃaʔne/ ‘abajo’; ‘intensivo’
5.3.1.1.15. /-xop/ ‘lado’; ‘causa’; ‘para’
5.3.1.1.16. /-kop/ ‘junto’
5.3.1.1.17. /-paʧam/ ‘enfrente’
5.3.1.1.18. /-taʃam/ ‘dentro’
5.3.1.2. Aplicativo instrumental /-ʃ/
5.3.1.3. Aplicativo benefactivo/malefactivo /-m/
5.4. Sufijos de movimiento asociado
5.4.1. /-ʧʔe(ʔ)/ ‘itivo’; ‘anterior (pasado)’
5.4.2. /-xuɬ/ ‘ventivo’; ‘comparativo de igualdad’
5.4.3. /-ˈˈkʔoja/ ‘ventivo anticipado’; ‘separativo’; ‘estandarte de comparación’
5.5. Prefijos verbales
5.5.1. /vanka-/ ‘antipasivo’
5.5.2. /ʧi-/ ‘actor desconocido/indefinido/desenfocado’
5.5.3. Reflexivo-recíprocos /vat-/, /n-/, /van-/, /tan-/, /tat-/
5.5.4. Cislocativos /n-/, /t-/
5.5.5. /n-/ ‘mediopasivo’
5.5.6. /ka-/ ‘mediativo’
5.5.7. Negación del verbo /ni-/ ‘negativo’
5.6. Sufijos verbales
7

5.6.1. Sufijos personales
5.6.1.1. Primera persona /-ji/, /-ja/
5.6.1.2. Segunda persona /-ʔa/
5.6.1.3. Tercera persona /-e/, /-ɬa/
5.6.1.4. Primera persona inclusiva /-xỏ/, /-katsi/
5.6.2. Antipasivos /-xan/, /-ʧai/
5.6.2. /-a/ ‘irrealis/negativo’
5.6.3. /-tax/ ‘conativo’
5.6.4. Sufijos plurales verbales
5.6.4.1. /-eɬ/ ‘plural de participante en el acto de habla’
5.6.4.2. /-eɬ/ ‘’plural coordinativo’
5.6.4.3. Plurales colectivos /-ʃam/, /-vat.ʃam/, /-vat.iʧʔe/, /-vat.am/
5.6.4.4. Plurales de tercera persona sujeto /-ʃaʔne/, /-ʧʔe/
5.6.4.5. Plurales de participante adicional /-ʃaʔne/, /-ʧʔe/
5.6.4.6. Pluraccionales /-s/, /-k/, /-ʔin/, /-ʧʔe/
5.6.4.6.1. Pluraccional /-ʧʔe/
5.6.4.6.2. Pluraccional /-s/
5.6.4.6.3. Pluraccional /-k/
5.6.4.6.4. Pluraccional /-’in/
5.6.4.7. Pluraccional /-ʧi/
5.6.4.8. /tsʔivẻ/ ‘partícula plural’
5.6.4.9. Plural indefinido
5.6.5. Causativos /-xan/, /-xat/, /-jan/, /-nat/, /-xats/, /-(xa)ts.xat/
5.6.6. /-xaju/ ‘desiderativo’
5.6.7. Reflexivo-recíprocos /-vat/, /-t/, /-vat.ai/, /-vat.ʃ/, /-vat.am/, /-vaʔne/
͡
5.6.8. /-klɒi/ ‘sufrir/aguantar’
5.6.9. /-mat/ ‘cualidad negativa’
5.6.10. /-ei/ ‘tener’
5.6.11. /-nʃit/ ‘tener olor’
5.6.12. /-mat.an/ ‘perjudicar’
5.6.13. /-mat.sex/ ‘cualidad positiva’
5.6.14. /-ɬa/ ‘extractivo/separativo’
5.6.15. /-xatsen/ ‘verbalizador’
5.6.16. /-pxaɬ/ ‘atar’
5.6.17. /-kleʃ/ ‘limpiar’
5.6.18. /-t/ ‘verbalizador’; ‘causativo’
5.6.19. /-n/ ‘verbalizador
5.6.20. /-ʧai/ / ‘verbalizador’
5.6.21. /-vai/ / ‘verbalizador’
5.6.22. /-ka/ ‘cortesía’
5.6.23. /-tsex/ ‘cualidad notable’
5.6.24. /-ʔin/ ‘intensivo’
5.6.25. /-ʃaʔne/ ‘intensivo’
5.6.26. /=xɒ̉/ ‘intensivo’
5.6.27. /=xum(xe)/ ‘intensivo’
5.6.28. /-ɬa/ ‘nomás’