Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental para la Construcción y Operación de la Planta de ...

627 Pages·2017·12.03 MB·Spanish

by  Alexander Morales

Estudio de Impacto y Plan de
Manejo Ambiental para la
Construcción y Operación de la
Planta de Refinación y
Fraccionamiento de Aceites y
Grasas Vegetales, SUDAVESA,

Tachina, Esmeraldas

WALSH Número de Proyecto: EC1163-1

Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental
para la Construcción y Operación de la Planta
de Refinación y Fraccionamiento de Aceites y
Grasas Vegetales, SUDAVESA, Tachina,
Esmeraldas

Abril, 2017

Preparado para: Jan Pierre Jarrín
Director de Sostenibilidad y RSPO
Oleana
Quito, Ecuador

Preparador por:
Mark Thurber
Gerente General

Alexander Morales
Gerente de Proyecto

Entregado por:
WALSH ENVIRONMENTAL SCIENTISTS AND ENGINEERS
Miravalle 242 y Julio Zaldumbide
Quito, Ecuador
WALSH Número de Proyecto EC1163-1
TABLA DE CONTENIDOS

1 FICHA TÉCNICA ............................................................................................................. 1
2 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................. 1
2.1 ANTECEDENTES .................................................................................................................. 1
2.2 OBJETIVOS ............................................................................................................................ 3
2.2.1 Objetivos Generales ................................................................................................................ 3
2.2.2 Objetivos Específicos ............................................................................................................. 4
2.3 METODOLOGÍA ................................................................................................................... 5
2.3.1 Fase de Oficina .......................................................................................................................... 5
2.3.2 Fase de Campo .......................................................................................................................... 7
2.4 ESTRUCTURA DEL INFORME ......................................................................................... 8
3 MARCO LEGAL E INSTITUCIONAL ........................................................................... 1
3.1 MARCO LEGAL ..................................................................................................................... 1
3.1.1 Normativa General del Ecuador Aplicable al Proyecto ............................................ 1
3.1.2 Normativa Ambiental Específica Aplicable al Proyecto ....................................... 11
3.1.3 Tratados y Convenios Internacionales ........................................................................ 15
3.1.4 Lineamientos de los Organismos Internacionales de Crédito ........................... 17
3.1.5 Corporación Financiera Internacional (IFC) ............................................................. 25
3.1.6 Corporación Interamericana de Inversiones (IIC) ................................................. 38
3.2 Estándares Ambientales Específicos para el Proyecto ......................................40
3.2.1 Calidad de Agua ..................................................................................................................... 41
3.2.2 Calidad de Suelo .................................................................................................................... 41
3.2.3 Emisiones ................................................................................................................................ 41
3.2.4 Calidad de Aire ...................................................................................................................... 42
3.2.5 Ruido ......................................................................................................................................... 42
3.2.6 Manejo de Desechos ............................................................................................................ 42
3.2.7 Químicos Peligrosos ............................................................................................................ 42
3.3 MARCO INSTITUCIONAL ................................................................................................43
4 DEFINICIÓN DEL ÁREA DE ESTUDIO ...................................................................... 1
5 DIAGNOSTICO SOCIOAMBIENTAL DE LÍNEA BASE ........................................... 1
5.1 COMPONENTE FÍSICO ....................................................................................................... 1
5.1.1 Geología ....................................................................................................................................... 1
5.1.2 Volcanismo ................................................................................................................................. 6
5.1.3 Sismicidad .................................................................................................................................. 8
5.1.4 Hidrogeología ........................................................................................................................ 16
5.1.5 Geomorfología ....................................................................................................................... 17
5.1.6 Suelos ........................................................................................................................................ 24
5.1.7 Geotecnia ................................................................................................................................. 31
5.1.8 Climatología ............................................................................................................................ 34
5.1.9 Cambio Climático.................................................................................................................. 43
5.1.10 Calidad del Aire ................................................................................................................... 47
5.1.11 Ruido Ambiental ................................................................................................................. 49
5.1.12 Hidrología y Calidad de Agua Superficial ................................................................. 51
5.1.13 Sedimentos ........................................................................................................................... 57
5.1.14 Paisaje Natural .................................................................................................................... 59
5.2 COMPONENTE BIÓTICO ................................................................................................... 1
5.2.1 Flora .............................................................................................................................................. 1
5.2.2 Avifauna ...................................................................................................................................... 9
5.2.3 Mastofauna.............................................................................................................................. 17
EC1163-1 i
5.2.4 Herpetofauna ......................................................................................................................... 20
5.2.5 Ictiofauna ................................................................................................................................. 28
5.2.6 Macroinvertebrados Acuáticos ....................................................................................... 33
5.2.7 Evaluación de los Criterios de Hábitats Críticos y de Servicios Ecosistémicos
42
5.3 COMPONENTE SOCIO-ECONÓMICO Y CULTURAL ................................................... 1
5.3.1 Introducción .............................................................................................................................. 1
5.3.2 Objetivos ..................................................................................................................................... 1
5.3.3 Metodología ............................................................................................................................... 2
5.3.4 Áreas de Influencia Socio-Económicas del Proyecto ................................................ 4
5.3.5 Ubicación Político – Administrativa del Proyecto .................................................. 18
5.3.6 Perfil Demográfico ............................................................................................................... 19
5.3.7 Salud Pública .......................................................................................................................... 25
5.3.8 Educación ................................................................................................................................ 28
5.3.9 Vivienda.................................................................................................................................... 30
5.3.10 Servicios Básicos ................................................................................................................ 31
5.3.11 Actividades Productivas.................................................................................................. 33
5.3.12 Estratificación Socio-Económica ................................................................................. 38
5.3.13 Infraestructura Física ....................................................................................................... 40
5.3.14 Percepción del Proyecto de los Actores Sociales y Grupos de Interés ......... 43
5.3.15 Conclusiones ........................................................................................................................ 47
5.4 COMPONENTE ARQUEOLÓGICO.................................................................................... 1
5.4.1 Descripción Arqueológica del AID y AIR del Proyecto ............................................. 1
5.4.2 Uso Previo del Sitio ................................................................................................................. 3
5.4.3 Información Oficial e Investigaciones ............................................................................. 3
5.4.4 Observación e Informantes en Campo............................................................................ 6
5.4.5 Evaluación .................................................................................................................................. 6
5.4.6 Recomendaciones ................................................................................................................... 7
6 DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO ................................................................................. 1
6.1 INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 1
6.1.1 Ubicación .................................................................................................................................... 1
6.1.2 Condiciones Legales de la Propiedad .............................................................................. 2
6.1.3 Capacidad de Producción / Datos Generales del Proyecto .................................... 4
6.1.4 Costos de Inversión ................................................................................................................ 4
6.2 CONSTRUCCIÓN DE LAS INSTALACIONES.................................................................. 4
6.2.1 Vías de Acceso – Fase de Construcción .......................................................................... 4
6.2.2 Equipos y Maquinaria – Fase de Construcción ........................................................... 4
6.2.3 Limpieza y Desbroce de la Capa Superficial – Fase de Construcción ................. 5
6.2.4 Movimiento de Tierra / Nivelación y Compactación del Terreno – Fase de
Construcción ............................................................................................................................................ 6
6.2.5 Fuentes de Materiales – Fase de Construcción ........................................................... 7
6.2.6 Construcción de Obras Civiles ........................................................................................... 8
6.2.7 Emisiones Atmosféricas - Fase de Construcción ........................................................ 9
6.2.8 Ruido y Vibraciones – Fase de Construcción ............................................................ 10
6.2.9 Campamento de Construcción ........................................................................................ 11
6.2.10 Fuerza Laboral – Fase de Construcción .................................................................... 11
6.2.11 Suministro de Energía – Fase de Construcción ..................................................... 11
6.2.12 Suministro de Agua de Consumo Humano – Fase de Construcción .............. 11
6.2.13 Suministro de Agua de Procesos – Fase de Construcción ................................. 12
6.2.14 Sistemas de Drenaje y Manejo de Aguas Residuales – Fase de Construcción
12
6.2.15 Sistema de Manejo de Desechos – Fase de Construcción .................................. 12
6.2.16 Plazo de Ejecución de las Obras – Fase de Construcción................................... 13
EC1163-1 ii
6.2.17 Rehabilitación de Áreas Afectadas – Fase de Construcción ............................. 13
6.3 OPERACIÓN DE LA PLANTA DE REFINACIÓN .........................................................14
6.3.1 Descripción General de la Facilidad ............................................................................. 14
6.3.2 Costos Operacionales .......................................................................................................... 19
6.3.3 Descripción del Proceso de Refinación ....................................................................... 19
6.3.4 Descripción del Proceso de Fraccionamiento .......................................................... 21
6.3.5 Equipos Periféricos y Complementarios .................................................................... 23
6.3.6 Insumos Utilizados en el Proceso de Producción ................................................... 25
6.3.7 Vías de Acceso – Fase de Operación ............................................................................. 25
6.3.8 Emisiones de Fuentes Fijas de Contaminantes Atmosféricos – Fase de
Operación ............................................................................................................................................... 26
6.3.9 Emisiones de Fuentes Móviles – Fase de Operación ............................................. 26
6.3.10 Ruido y Vibraciones – Fase de Operación ................................................................ 27
6.3.11 Generación de Desechos – Fase de Operación ....................................................... 28
6.3.12 Fuerza Laboral – Fase de Operación .......................................................................... 30
6.3.13 Instalaciones Auxiliares y Administrativas – Fase de Operación .................. 31
6.3.14 Sistema de Manejo de Combustibles – Fase de Operación ............................... 31
6.3.15 Suministro de Energía Eléctrica – Fase de Operación ........................................ 32
6.3.16 Generadores de Emergencia – Fase de Operación ............................................... 33
6.3.17 Alimentación y Logística – Fase de Operación....................................................... 33
6.3.18 Suministro de Agua de Consumo Humano – Fase de Operación.................... 33
6.3.19 Suministro de Agua de Proceso – Fase de Operación ......................................... 34
6.3.20 Sistemas de Drenaje y Tratamiento – Fase de Operación ................................. 35
6.3.21 Sistema de Manejo y Almacenamiento de Químicos/Sustancias Peligrosas –
Fase de Operación ............................................................................................................................... 37
6.3.22 Bodega de Equipos de Contingencia – Fase de Operación ................................ 38
6.3.23 Talleres de Mantenimiento – Fase de Operación.................................................. 39
6.3.24 Enfermería – Fase de Operación .................................................................................. 39
6.5 FASE DE ABANDONO .......................................................................................................40
7 ANÁLISIS DE ALTERNATIVAS ................................................................................... 1
7.1 INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 1
7.2 METODOLOGÍA ................................................................................................................... 1
7.3 ALTERNATIVAS CONSIDERADAS .................................................................................. 1
7.3.1 Reseña del Sector Palmicultor y Productor de Aceite de Palma .......................... 2
7.3.2 Análisis de la No Ejecución del Proyecto ....................................................................... 4
7.3.3 Alternativas para el Sitio de Construcción de la Planta de Refinación .............. 7
7.3.4 Alternativas para el Proceso de Refinación ............................................................... 14
7.3.5 Alternativas para el Suministro de Agua .................................................................... 17
7.3.6 Alternativas para el Transporte de Productos Terminados hasta el Terminal
de Exportación Ciecopalma ............................................................................................................ 19
8 DETERMINACIÓN DE ÁREAS DE INFLUENCIA Y ÁREAS SENSIBLES ............. 1
8.1 ÁREAS DE INFLUENCIA O DE GESTIÓN ....................................................................... 1
8.1.1 Introducción .............................................................................................................................. 1
8.1.2 Metodología ............................................................................................................................... 1
8.1.3 Área de Influencia Directa ................................................................................................... 7
8.1.4 Área de Influencia Referencial ........................................................................................... 7
8.2 ÁREAS SENSIBLES .............................................................................................................. 8
8.2.1 Metodología ............................................................................................................................... 8
8.2.2 Sensibilidad del Componente Físico ............................................................................. 10
8.2.3 Sensibilidad del Componente Biótico .......................................................................... 16
8.2.4 Sensibilidad del Componente Social............................................................................. 21
8.2.5 Sensibilidad del Componente Arqueológico ............................................................. 26
EC1163-1 iii
9 INVENTARIO FORESTAL Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE BIENES Y
SERVICIOS ECOSISTÉMICOS............................................................................................. 1
9.1 INVENTARIO FORESTAL .................................................................................................. 1
9.2 VALORACIÓN ECONÓMICA DE BIENES Y SERVICIOS ECOSISTÉMICOS ............ 3
10 IDENTIFICACIÓN, EVALUACIÓN, VALORACIÓN Y JERARQUIZACIÓN DE
IMPACTOS AMBIENTALES ................................................................................................ 1
10.1 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 1
10.2 GENERALIDADES DE LA METODOLOGÍA ................................................................. 1
10.3 IDENTIFICACION DE IMPACTOS ................................................................................. 3
10.4 EVALUACIÓN DE IMPACTOS ........................................................................................ 4
10.4.1 Determinación de la Magnitud ........................................................................................ 4
10.4.2 Determinación de la Incidencia ...................................................................................... 4
10.4.3 Determinación de la Severidad ....................................................................................... 7
10.5 JERARQUIZACIÓN DE IMPACTOS ............................................................................... 8
10.5.1 Determinación de la Significancia .................................................................................. 8
10.6 IMPACTOS PREVIOS ........................................................................................................ 8
10.7 VALORACIÓN DE LOS IMPACTOS POTENCIALES DEL PROYECTO ................12
10.7.1 Geomorfología y Paisaje .................................................................................................. 46
10.7.2 Suelos ...................................................................................................................................... 46
10.7.3 Aire........................................................................................................................................... 49
10.7.4 Clima ....................................................................................................................................... 51
10.7.5 Ruido y Vibraciones .......................................................................................................... 51
10.7.6 Hidrogeología y Calidad de Agua Subterránea ...................................................... 52
10.7.7 Calidad de Agua Superficial ........................................................................................... 54
10.7.8 Flora ........................................................................................................................................ 56
10.7.9 Fauna....................................................................................................................................... 58
10.7.10 Componente Social ......................................................................................................... 60
10.7.11 Componente Arqueológico .......................................................................................... 65
10.8 IMPACTOS ACUMULATIVOS .......................................................................................66
11 ANÁLISIS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS ................................................................ 1
11.1 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 1
11.2 RIESGOS DEL AMBIENTE AL PROYECTO ................................................................. 2
11.2.1 Riesgos Físicos ....................................................................................................................... 2
11.2.2 Riesgos Biológicos ................................................................................................................ 7
11.2.3 Riesgos Sociales ..................................................................................................................... 9
11.3 RIESGOS DEL PROYECTO AL AMBIENTE................................................................12
11.3.1 Accidentes de Vehículos durante el Transporte de Insumos, Productos
Terminados y Personal (Construcción y Operación) ......................................................... 13
11.3.2 Incendios en Áreas Productivas y Administrativas de la Planta de
Refinación (Construcción y Operación) ..................................................................................... 14
11.3.3 Explosiones, Fugas y Derrames en las Áreas de Almacenamiento de
Químicos, Combustibles y Productos Terminados ................................................................ 15
11.3.4 Contaminación Resultante de Inundaciones en Áreas Sensibles dentro de
la Planta de Refinación ...................................................................................................................... 15
11.3.5 Conflictos Socio-Económicos entre la Planta de Refinación y la Comunidad
de las AID y AIR (Social) ................................................................................................................... 16
12 PLAN DE MANEJO AMBIENTAL ........................................................................... 17
12.1 INTRODUCCIÓN ..............................................................................................................17
12.1.1 OBJETIVOS ............................................................................................................................ 18
12.1.2 ESTRUCTURA DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL ........................................... 18
12.1.3 POLÍTICA DE GESTIÓN AMBIENTAL ......................................................................... 18
EC1163-1 iv
12.2 PLAN DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN DE IMPACTOS (PPMI) .......................20
12.2.1 Introducción ......................................................................................................................... 20
12.2.2 Programa para Actividades de Diseño, Desbroce del Área y Construcción21
12.2.3 Programa para Operación y Mantenimiento de SUDAVESA ............................ 34
12.2.4 Programa para Actividades de Transporte de Personal, Insumos, Equipos y
Maquinaria ............................................................................................................................................. 44
12.2.5 Programa para Control de Emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI)
y sus Aportes al Cambio del Clima ............................................................................................... 48
12.3 PLAN DE MANEJO DE DESECHOS (PMD) ................................................................51
12.3.1 Introducción ......................................................................................................................... 51
12.3.2 Objetivos ................................................................................................................................ 51
12.3.3 Alcance ................................................................................................................................... 51
12.3.4 Lineamientos ....................................................................................................................... 51
12.3.5 Programa de Manejo de Desechos Sólidos Comunes .......................................... 53
12.3.6 Programa de Manejo de Desechos Líquidos ........................................................... 58
12.3.7 Programa de Manejo de Desechos Peligrosos ....................................................... 63
12.4 PLAN DE CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD (PCB) ................................67
12.4.1 Programa de Conservación de Flora .......................................................................... 68
12.4.2 Programa de Conservación de Fauna Terrestre ................................................... 71
12.4.3 Programa de Conservación de Fauna Acuática ..................................................... 75
12.5 PLAN DE COMUNICACIÓN, CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓN AMBIENTAL
(PCCEA) .........................................................................................................................................78
12.5.1 Programa de Comunicación, Capacitación y Educación Ambiental Interno
78
12.6 PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS (PRC) ....................................................82
12.6.1 Objetivos ................................................................................................................................ 82
12.6.2 Política .................................................................................................................................... 82
12.6.3 Lineamientos ....................................................................................................................... 83
12.6.4 Responsables ....................................................................................................................... 84
12.6.5 Monitoreo, Seguimiento y Reporte ............................................................................. 84
12.6.6 Programa de Información, Comunicación y Educación Ambiental
Comunitario ........................................................................................................................................... 85
12.6.7 Programa de Atención a Quejas y Sugerencias ...................................................... 87
12.6.8 Programa de Desarrollo Comunitario ....................................................................... 90
12.6.9 Programa de Compensación, Indemnización y Restitución de Medios de
Subsistencia ........................................................................................................................................... 93
12.6.10 Programa de Adquisición de Terrenos y Solicitud de Permisos de
Servidumbre .......................................................................................................................................... 96
12.6.11 Programa de Contratación de Mano de Obra Local ........................................... 99
12.6.12 Programa de Manejo de Tráfico .............................................................................. 101
12.6.13 Programa de Manejo de Migración Inducida ..................................................... 102
12.6.14 Programa de Buena Vecindad y Respeto de la Cultura Local ...................... 103
12.6.15 Programa de Recursos Culturales y Arqueología............................................. 105
12.7 PLAN DE CONTINGENCIAS (PDC) .......................................................................... 106
12.7.1 Objetivos .............................................................................................................................. 106
12.7.2 Plano de Evacuación ....................................................................................................... 106
12.7.3 Programa para Contingencias por Eventos Naturales ..................................... 107
12.7.4 Programa para Contingencias por Manejo de Sustancias Peligrosas e
Inflamables .......................................................................................................................................... 111
12.7.5 Programa para Contingencias por Situaciones de Emergencia .................... 123
12.8 PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO (PSST) ................................ 129
12.8.1 Política e Seguridad y Salud Laboral ........................................................................ 129
12.8.2 Programa de Medidas Generales ............................................................................... 130
EC1163-1 v
12.8.3 Programa de Seguridad Laboral ................................................................................ 132
12.8.4 Programa de Salud Ocupacional ................................................................................ 145
12.9 PLAN DE REHABILITACIÓN DE ÁREAS AFECTADAS (PRAA) ....................... 148
12.9.1 Programa de Revegetación Natural ......................................................................... 148
12.9.2 Programa de Control de Erosión ............................................................................... 157
12.9.3 Programa de Reparación de Suelos Contaminados ........................................... 163
12.10 PLAN DE ABANDONO Y ENTREGA DEL ÁREA (PAEA) .................................. 165
12.10.1 Objetivos ........................................................................................................................... 165
12.10.2 Estructura ......................................................................................................................... 165
12.10.3 Programa de Actividades Previas ........................................................................... 166
12.10.4 Programa de Desmontaje y Retiro de Materiales, Maquinaria y Equipos
171
12.10.5 Programa de Desmantelamiento y Demolición de la Infraestructura Civil
de SUDAVESA ...................................................................................................................................... 174
12.11 PLAN DE MONITOREO, SEGUIMIENTO Y REPORTE (PMSR) ...................... 177
12.11.1 Alcance del PMSR .......................................................................................................... 177
13 CRONOGRAMA VALORADO DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL ............... 1
14 ANEXOS .......................................................................................................................... 1
14.1 LISTADO DE TÉCNICOS PARTICIPANTES ................................................................ 2
14.2 GLOSARIO DE TÉRMINOS .............................................................................................. 3
14.3 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ................................................................................. 9
14.3.1 Componente Físico ............................................................................................................... 9
14.3.2 Componente Biótico ......................................................................................................... 11
14.3.3 Componente Socioeconómico ....................................................................................... 13
14.3.4 Componente Arqueológico ............................................................................................ 14
14.4 DOCUMENTACIÓN OFICIAL ........................................................................................15
14.5 METODOLOGÍA, INFORMES DE LABORATORIO, LISTADOS, HOJAS DE
CAMPO ...........................................................................................................................................16
14.5.1 Componente Físico ............................................................................................................ 16
14.5.2 Componente Biótico ......................................................................................................... 16
14.5.3 Componente Socioeconómico ....................................................................................... 16
14.5.4 Componente Arqueológico ............................................................................................ 16
14.6 INFORMACIÓN TÉCNICA COMPLEMENTARIA ......................................................17
14.7 MAPAS BÁSICOS Y TEMÁTICOS .................................................................................18

EC1163-1 vi
Listado de Figuras

Figura 2.1-1 Mapa de Ubicación General de la Planta de Refinación
Figura 2.1-2 Mapa de Ubicación General - Imagen Satelital.
Figura 5.1.1-1 Mapa Geológico
Figura 5.1.3-1 Mapa de Fallas Geológicas Activas y Sismicidad
Figura 5.1.3-2 Mapa de Amenazas por Inundaciones
Figura 5.1.4-1 Mapa de Hidrogeología
Figura 5.1.5-1 Mapa Geomorfológico
Figura 5.1.6-1 Mapa de Suelos
Figura 5.1.8-1 Mapa Climatológico
Figura 5.1.8-2 Mapa de Isoyetas
Figura 5.1.10-1 Mapa de Calidad de Aire y Ruido Ambiental
Figura 5.1.12-1 Mapa de Hidrología y Calidad de Agua
Figura 5.2.1-1 Mapa de Vegetación y Uso del Suelo
Figura 5.2.2-1 Mapa de Fauna
Figura 5.3.4-1 Mapa de Recopilación de Información Social
Figura 5.3.5-1 Mapa de Ubicación Político – Administrativa del
Proyecto Nivel Cantonal
Figura 5.3.5-2 Mapa de Ubicación Político – Administrativa del
Proyecto a Nivel Parroquial
Figura 5.4.3-1 Mapa de Recursos Arqueológicos
Figura 8.1.2-1 Mapa de Áreas Protegidas
Figura 8.1.2-1a Mapa de Áreas de Influencia Directa y Referencial –
Componente Físico
Figura 8.1.2-1b Mapa de Áreas de Influencia Directa y Referencial –
Componente Biótico
Figura 8.1.2-1c Mapa de Áreas de Influencia Directa y Referencial –
Componente Social
Figura 8.2.2-1 Mapa de Áreas Sensibles - Componente Físico
Figura 8.2.3-1 Mapa de Áreas Sensibles - Componente Biótico
Figura 8.2.4-1 Mapa de Áreas Sensibles – Componente Social
Figura 8.2.5-1 Mapa de Áreas Sensibles - Componente Arqueológico
Figura 9.1-1 Comparación de Imágenes Satelitales Históricas del
Sitio del Proyecto
Figura 11.2-1 Mapa de Riesgos del Ambiente al Proyecto (Riesgos
Exógenos)

EC1163-1 vii