Esperienza e giudizio

491 Pages·1960·17.001 MB·Italian

by  Edmund Husserl

collafinlao sofidciar edtatE an rIcMoa ria Forni
EdmundB usserl
•
esperIenza
giudizio
e
ricesrluclhgaee nealdoeglliloaag ica
pubbleir ceadtaet te
daL udwLiagng rdebe
SilvEad itore
titoolrog iinale
ErfaTlnlgu nUdr teil
ClassVeenr laHga mbur1g9 48
prefaoznie alltar aduziitoanleia a n
di LudwLài'ngd grebe
notain troduttiva
diE nzPoa ci'
primtar aduziiotnael iaa cnuar a
diF iliCpopsot a
©
primead iziiotnael . icoapnyarb iyg hSti lva . EdMiitloar1ne9 o6 0
Prefazione

Lap resoeepnrtfaeus tpaamtpae lra p rivmoal at Parg aap resso
laA cademia»-p Voecdrool lpaaomg ordtiEe d muHnuds saevrvle nuta
«
ne1l9 3A8f.ea r aapp entae rmilnasa ttaamn peallp ar imadve1el9r 3a9
chleas oceideittàir nsi ecgeau,llia 'tn on esdseillCoaen ceo slovveancicvhai a,
scioslitclac',ho èpn eovrnea n pnoesi tnca o mmeLract iior.a tura rimase
interaamP ernategqe au idnudrial ngatu eev rernadn aeat alm ac,ee rcocet­
fllapieird òu eceesnetmopc lhaaenr cino er1la9 3p9o teersosneor e inviati
alclaaes dai tArllie&cn e U nwidniL ondecr hafe u rvoennoid nuI tni­
l,hilteen rergaSli t aUtnii /i.
S'eqbttbiiel n asd ituapazrioaosdnsceah lieell ifburd oi ffiunqs lloe sti
Staatnics,hei e nu na mbristitor edtitsoce,uc sistmoam t/ofir,ne d opo la
secognudearm roan deiraqalu eas scio nooa slpc uibubtdleilitce too dreil ­
l'Eucroopnat iPneecrni tnòae 1ll9e 4.l8 aC laassend-iAV mebrulrgaog
intralparr eissetf aomtpoam edcecollap'ne iarcfifaan cqhuée psotteas se
finalmternotvmeao rddeo' espsoerrtaealp t uab cbol.i
Las ua reedp auzbibolincèeaf zoinodsnauletl' ai ndciaEr dimcuon d
Hussieqlru la lei llsa evpgoaursìpos a osfi snoao l l'uMltais,me ob.be gelin e
nea vels'sinenz tieonnogenlf, iu p i ùc oncdeips rseom ettpearreod il a
una
accpoamgnamae'lnlotpnoeé r av deid elmas et amIplca o.m pdiidt ior e
iln eces;sblae'rrii llot rdoodvuqezuviiaosn npdeei t atlalr'ee ditore.
Nel«l Lao gfiocaraelm ter asce»n( d1e9)n2l t9oHa tllsesneOrslili
ersao lo pdriso pcprooiisrsltee o n isllot elm'oa,r tiecl o'loamezioàitg oenne
dit utipt rio bllocegmiiii,n tneesslei n psùaoim pfiinoao,d o gtgria ,t tati
mav olaenvcadh iem osltanr eacreeds iis liltuàfs entormaleronego icamcnte
tutltapa r oblelgmoiactVaie.cn ag onpor nqeuanilct uadnteeplle re i ncipali
ricerche ancahlisete ircvpooe-nlrdaof e osncdraifzteitnoionvmeee nologica
IX
dellloag Liac aL.o gifcoar mea lter ascefnucd oennctceaoplmiieetn» at ro­
«
duzigoenneed ripa rlien acq ipuieoss itneag noalcleo insci(r geiatàle lt oerna­
tatDeo)p.lo a c ompadriqs uae llè'p oapsesrtaaut totu anvt ieamc poos ì
lUIc/hgqeou easntaenl oipnsoi s sPoidnùio r eteta apmpeancrtoimrleeac on­
tinuaezl iaro enaeli zzdaiez sisoTana.enP tiocù h iep rogdraelsRlsuois ­
senreIfl r attceommpponi eulltseiur ei flesssiisotneimf aatnainpcoph aer ire
sotntuool vuamc oel rtisiu ldtiqa utleiil b Irlpo r.e ssecnrtdieot vtqeouv ian di
assulm'earsedp iue nto'tp oei rnsa éc omplAe ttaasl.ce o epsovs iape rne ce­
dutdaau na'm piinat roduczhiseoe nrdeva u en c anatc oo llielgs aernes o
dell'intaelrla' uaflnatasdileimsis avi i lduepplpe on shieursos erel iano,
d'alctarnaot or ichicaomnacfreoetn tdiia mdeenlltaLa olgiif coar male
«
et rascencdheseno dtneaotl ee»r mpiecnroa mnptrie ln'diendrieezlls ieio n gole
analAinscihs.eei lp ensdieelrlo' purlotdiumhzaui sosneenr oldnii avnean ne
accesisnim bainliese,ur cac ailnpt uab,b plriicmdoae llsae cognudae rra
mondcihamele ed ilaons tcer iLtatc or idseils lcei eenuzreoe pl eafe e no­
«
menoltorgaisac en(diePnnh tialloe,s»v o opIlh,.i1 9a36t)u,t teasvsioa
errae fsaom iallli'aerdedi amtiao nroes ecd raisitu ctooiil lcoolqnoRu ltis ­
sesrtie esc sooin ls uuol taismsoi sitlpe rnotfeFe,is nsdkoi,mr o dcoh dei
cisòiè p ottJto tneenllneaor s Itcnrotanr tood uzione.
E'n atucrhareli,ec apiitlpo elannsfdiooen rdaom ednetllaaLl oeg ica
«
formeat lrea scenednetnirlt oia mldieet»lliI a n trodnuozsniip o tonveea,
pretednird iseproen bdreervee amleqlnuete es dtiip orniin cdipellilaoo gica
fenomenionml oodagobi bcaas ctoannvziaPn ecuren niatn et.r oedv ue­zriaon
meneftfiec aaclce a raptrtoeprdreiqi uoe lsotgaèi n ceac esls'aarmipai ezza
diq uell'iolcp useitr uand,oi pnou eòs sseorset diatu unbi rteorv iea ssunto.
Lep ardteillI an trodcuhvzeiis oirn ifee rissecrovpnoionu ot ctoomsuetn oa
breivned icaezsiosoffenr ei,.rc aonmaneno c,ah letp ruind tiqi u eIsnttar o­
duzimoonledt,ife fi coaldtlt nlà e tatnocrpoecor of a!JJilicaorlnia z zatosi
femneonolSoagrpiàeal r.u r ica comancdhtaerb ailliaenus npc rii lmeat tura
queIsnttar oduezp irooncaeell dase i nagonlaecl hiresis iu ltiamnmoe diata­
menitnet elldiipg eisrbéS i.ol ldioo ploos tuddeillo' ionpteeergrala i potreb­
ber iprenld'eIrnet roeddau czcioosintnpea a rrtsiei m aplloa L ogifcoar ­
«
malete r ascenIdpler netsaselcnert»iee.ts tsoel,n' deos edciuu znpiaao rntee
essednezplir aolgerfi asmsmnaaet lloLa o g»i,cd aovseevrapv uiarrdeue n m i­
«
gliorien tenddiiem ses1lnalt,eo nd t'rael tirlso ennpdsreoo fdoenllsdeio n gole
anaqluisciio ndpoottprtlaàee ssaormlseoid iiaslno tcec doerlsLlooa g »i.c a
«
Peirn teiln cdaerraedt etllpearr ees oepnetbreia s ocghsneida i aanlcou ne
indicsauzllisaoot nriid ae lsluafa ro maozn.ieC onsidlearm aoenl do
sempcrree sdceesinu toaeib boz1lzlia neo sccharevi etv!acina,or adtite re
x
ricelroHc uhsesn,ee rgulllit diumdeie cdeenllnsaiuv ai stioa c pcòsu empre
Pidùe plr oebmdlai t roviancr oaelb,lo raczoino nseecc oolaadriiu tori,
Ima
nuovviapa e urt iizlzlaertet erairlri iacmadevenalltsteeuor e i celrac he,
curii ccehgevliez dzeadv ina oe sns eirng er addido o midnaas roelF ouc. o sì
chieoa ,l lsouraoas sisftueiinn tcea,rd ialc unaiet 1lo298 dir agclcioie re
manosrcgiruiatrtdlia' natmib ito pderlollgboail cetamr aatsiccenod entale,
dit rascdrailvsletare lnioe gd rita efinaet u anro nrdinasmiesntteom atico.
Lag uiddiar eetditp lie vnasf ioenrdoa mpeenqrtu aellsvaeto oer roa cnoon te­
nunteliqel u altetzrisoou nl«ill oag giecnae» t cihlceHoa u ssaevretlve an uto
Pivùo ltienF rigbogll irdàa sle meisntvreee1 rn 9a1l920-Q.1 u9eslzetieo ni
sosntoa ptoesa tlleab asdeel nloas etalrbao raezdai l ooncreoop m elmento
sis onaggoi uunntg irp upod im anosPciraùin tttiic 1h9i1,0 -d/ee9dl1 4,
ancphaerd tii allzetirodene i1l29 0.
L'abbcohzveze onf iuvoadrvo ie vcoas tliatb uaisrelIe n pau bibcla­
di
ziolnace llII il triemdaa lzoi oHnueas vserevisrael r avs aest tooeM .sase gli
110np ovtaièr ridvaa rbeur,.ne atv rea ttsauzslie ondsneoellp ar oebmlatica
locgoi-trasccehineodh eopn rtoaplcoeos,mtI eon trodaulzlpiaro ensee nte
elaborvaeznsinvuoeippn laen,dn oeslHilu os snelerlsfloo, r dzico o pmletarla,
la« L ogfiocram eat lrea sce»n,sd teeinsntpa ao lecm heisn ie lilnov erno
192829-.1Q 9uest'apopapreircvaoa ma es és taendti enip dendentemente
dalalb'oerladzici uodino evc eovsat iptauriptrrpeeea rlaata ovreignaid,ào
costipteuri dtcioorl,sea cì,l e luelmab ridoenlialnlate r odau qzulieloan e
elaborazione.
Diq uesta analistiu tntcuahod iveaalri lifinactp aertroerabmi lacate i c
logdiocvate evncaeo rnu tnnoau oevalab oradzeialoblnb'eod zamz eoc om­po
stpoe,cr u nio sno slaiop pornodfiisclso en tdeenlsuliteno ag noalmlee is­i
dia'dnetrieif eriamllea«n L toig fiorcmaa elt er asce»ng dipeàun btiba­lle
catmaae, s rsios uilntp aasrtsiepe mo a ccrescieudt moap lati,oQ uesto
secosnaidggooc, op milnaet1lo9 29-1d9e3pl0el,r'c aoh qeu pir esentiamo
ès tfaotrom naeltalmo a nisgeeurean stièp e r;e csoam ei plbr aissmeao gg io
)gicàop mosptroi dmleals at edseulr«Lla oa gfiocram eat lrea scee» n)d ental
culios teHsussos aevrealvp oaps ntoomt aer giendaa ggliiu nBtigesn.oaa v
inniat nuzttteonc eornd tiqo u eesdtae gg,i unagnecraoelr tamr ain oscritti
ingtreatpievlrio , pitain n1di9e 1g9l-i1I 9lm2 i0co.o mpciotnos isat eva
quepsutnont eocl o stcrouinild r eetm taot eriinra ifleer,i amlellnietn oe e
fondaalmsiet natbnielil«tlLeao agf iocrmeat lrea sce»n,Ifd net nteots ale
IIniteas risitoe matoimgcoeanmMeeagon l.tei el emdein tqiru iecsotsat ruzione
eradnfioa ttmuorldati ov ,ee rsssaecnodsotd iaut nlfc iatnditap olr m ioa b­
boZrZiOv eddlaulHtouo s seed ra/'l,al ldtarniou omvain osacgrigiutnttii ,
XI
apparteant eenmdtpiiiv edrids iisv faeea r ttaulcruaen,si s deenaldnloae l isi
molbtroeo vs ic hfirZaZmim eanlttearsrisi ed,ne dgsloti up dair ticolari in
séc oncmlapu rsidiviu i nr iferiemsepnliatcdoui nnt eoso srog agneinceor ale;
inoo np otliemviot aadru mniif orlmsoat reile la te e rmgiinpaoe,plr oo rtarli
ilpi pùo ssaillbsoit leliesv seoBl isloog.n aanvcsahc er iipv aeasrggseim an­
canetdii n troudnduair vrieis ncip aoiontleepi a ragarppaofin enitd iotvoili
coprertistainvzsiip; e sosvloeea, n aleirsaiinn od incemaiat neo sicnr itti
fordmias chieZp ZrOn enteavveanntou ianl mgeendnteeellr laaecl uen e,
bisogncaovmap lceictòha mera en cCaivòas .t aftaoti tnmo o dcoht eu tto
è
cicòhh eoi ntroemdae gsgsitsomi stato a gtipoàr idmias coursaslocm oenn te
loH ussseircalcn hcléhàd e O /tleesn topono taepvgpago iadrisrie ttamente
il
allleat dteemira an osncorfnio tsctsoien, t ienen sunstuool c lhnaeo snip o­
tesse SIlIblaepessr aerseos riaodlneiillH ou sssetrels so.
Ancqh1lee .rsetcoas nadg(ogu ilot niem1la9 t3od0 e)lp lrae soepnetrea
fup oain notaIt-oI updseacsrlloe onr flae der sinsreopel i b trìet veemp poso­
sibliafl oer dmeafi npietlrias v taa mMpaan .ef lr attspeormapvov ennero
inl liniou vlia vcohrfiein i rpoenfroa ragllloin tla'naattreedn azSlilf oOn e
precepdreonptoes ito.
quepsrptooos eigtnlooi dn o vreitt'oacr hnneae1 rl9e 3 c5o,cs hage l i
A
fIIpo .r.prelirp'bp aiolgedg aitodo agCllii rcfiolloosd oiPfi rcaogH uas.1"!s e
miaf fidpòie npio tpeerdria arlet eslt'ou lmtainmeosa ,o tltaso ur ape osn­
sabimleintetàgr,rle ii n unacc ioamvpald eipt raorpmera inlao' opera.
Ora
nosnif ratdtIiam tec'roa ns toolt adnetalonl neo tcahzeeig aliov neaivp ap oste
als ecaonbdboom zazd oir, e nPdierùri eg olrado issap osizidoenlel eg enerale
riceedr iac thtell caormnal gaog rrieip ensaFmuernodtnipoo o.a i gg iulnet e
parrtiig llalremd oadllatdliiegt lià u dqiuZeipsort;oi b elreasmntioa t tria t­
tatlleill locaro on negsinsàei lcoilnteeqa lltaetl terzsoiu ollnloiag g iecnae tica
ma neornas ntoaa tcice onltgtrliaoi b bopzrzeic ePdreindmtiati u,ts tio
prepaalrllòoll' rt at rodmuizlpiaao rintncee u,e i s pioslni ifiegc nagteon erale
delrliec eErscsèhai e np.a rutnelia b erriap roddllepzlei nosndicee lrlo' ul­
timsoc rhiutstsoe rLliaca rneisoci » c .de e lLloag ifcoar meta rlaes cen­
« «
dentailnpe a»rs;ti be a spaos iuc olloorqacunloil i oH usseedùr ifìln e
sud emia llO.rcarnÙnt1ii9 1d9e-Ag1nli9c 3dh4ie.q u easbtboo dzezlol a
lntrodit:odz iisocenusesa suir iecnoltnsoe t meIes-Insutosec s hneeera lp provò
ilc ontcesns1le1ne0lz ail ailndeeis a v pilpuo.
Tenourtao cocnotmop sldteeosdllrseaiafll a oa r madziqi uoenosept ear a
ed elslueaal aborcaopzmiiuoptniateù ', oc ltoen secudtoivv,ea'vmiaes nutle­,
tanraet ucrhaieltl ee sntodono vevsesnveia rl usteactoionlc d roi tdeir io
unaac rfiilboilaoS gaircetabe.bc en idcaetl1lltle tintpmtooe s sdiibsitlien guervi
XII