Eski Mısır

124 Pages·1992·8.122 MB·Turkish

by  Jean Vercoutter

C E P ÜNIVERSITESI
Eski Mısır'da
Y.�
DOMINIQVUAEL BELLE
IletiYşaiymı nl•a PrRıE SSUENSI VERSITDAEIF RREASN CE
CATVLLVS
C E P U Ni f E II SIT E SI
ı:
lı
ı:
EskiM ısıdraY' a şaın
1' Lav i e 1d'aEngyaspn tcei enne
ıı
DOMINIQVUAEL BELLE
Çeviren
CEMM UHTAROGLU
IletişYiaymı nlar• ıP RESSEUSN IVERSITADIERF ERSA NCE
CATVLLVS
lletiYşaiymı ıı•l aPrRıE SSUENSI VERSIDTEAf IRRAENSC E
C E P Ü N 1 V E R S1 TE .S 1
lleılY,aiymı ncıAl.ıkŞ a.d ınsaa hibMiu:r aBıe lge
GeneYla yıYnö netmenFia:h Arria l
YayıYnö netmenEir:k aKna yılı
YayıDna nışmanAıh:m eltn se/
YayıKn urulu:
FahArria Mlu,r aBetl geT,a nBı!or aM,u raGtO nekingil,
Ahmeltn seElr,k aKna yı lüım,i Ktı vanç
TuOrPuaıaş ogıMue,t Teu nçay
GörseTla sarıÜmm: iKtı vanç
Kapak lııosırGaürscaynÖo znkaun:
DizgMla:r atDoınz glevi
SayfDaü zenHi:ü snAüb bas
BasŞkeıf:iMka ıbaa(sirıçA )y haMna tbaa(skıa pak)
lletYıaşyiımn cAıŞl.•ı Cke pU niverSi1l0e•3s Ii S BN9 75--432720-2
1 BasıIml.e tYiaşyiımn Alraarlı1ı,9k 92
Hazır1a988n ıarıhblais k1ı sıçnedvarni lmıştir.
©ausea ısP-rjees?Usn eısve rsıdteaF ırraensc1 e9.8 8
108Bo,u levSaarıdn -Germ7a5ı00nP6,a ,r ıFsr-ance
©ııetiYşaıymı ncıŞl.ı,1k 9A9 2
KlodfaCraedl rl etHıaşniN mo. 73 4400
Ca!)alolgslıua nTbeull5 ,1 266 20 -6-612
Öns öz
Günümüzbdielb giyira ndeannö nemdleğie rh aligneel irdkie{Jne r
yandadana rtabni hrı zgleal işçieyşoirt,l eAnmiaky aotrl.a narak
büyüybeinlü grie timiynadreanrl aönzmealkl,i kle gündelik yaşam
kaygılbaarsıknaıılsntı ı znodral,a şHıeyrşo ery.re a {Jmebni lgiye
ulaşçmaab assıünrıd ürieçndilenei rm kAnpleakfr a zdlea{J il.
Ayrıöczae,l likleg iTbüüilr kkeilybeeirk rdo en udkae ndgienlii ş­
tirmyeadk a s ımrefr akgıindıe rimçehiken r habnigkrio nuö{ıy­u
renmieskt eyeşnalneçsroıika n z Ü.n iversitteolpelruimmuimzu,­
zuny etiböşlküimnü nkea tkbıudlau nm'aıkçg ienr eiklmik anlardan
·
yoksun.
CepÜ niverskiitteaspil abruıo luişmtsoeur zt amedval,e rinde
kendilyeertiinşit oitromebküv,sa tpeu,r tdrae,n hdaer canzaan­
mandakne ndiilçeiyrnai r arlainsmtaeky esnulneurlem ak üzere
hazırlandı.
20.y üzyFırla nskıüzlt ür haeynaö tnıenmıülnri ü nleroilnadne,n
bugüyna kla3ş0ı0kk0 i tadpelvbı ikdr i zoil uşt•uaruasena is-je"
(NeB iliyodriuzmiI)sl ientiYi aşyiımn ları kTazüarnkdçıer'ıyyeo r.
IletişCiemp'Ü inni versibtube Osyiü,dk i ziden seçilmiş , Türkiyeli
okurItçainör z elliiklleçg ekii cotia bileeceske r1eyrainnı sAıvr­a,
rupa'bnaışnky aa yınevlebreinnzbieinrç r e rçevyeadyeı mtadıOı
·
kitapldaair çıe riyor.
AyrıTcOar kiysei'ynaiskneü tl,te ükro,n ohmia yatiılyglkiaol niu ­
larödzae oll arbaudk i izçiiy na zıltmeıleşis fe r"1üenri versite"nin
"öQrenplrmo g,atmaım"anmıl ayacak.
CepÜ niversihteers i'knaiiltnaab nııö nnıdne geblieurnz manı
tarafıynadzaıKnli dtıa.ph leamkr o,n uiylakk e z eğkiişlielhnee rme
deb ilgdiesriinnil eşitsitremyeeskne lseiraen ebbiilkrea cpeska m
ved erinlikte. vBeia lnglianşoiılnlm ıa,ytrs ee ıtmekerılls itC aesp.
Üniverksiittaepslliai vrseıeü n nıiveöQrrseintcei ylaerrdiı mcı ders
kitaoblıa rkaukl lanaböiğlreceetkm;e önğlreert,i m üvyee leri
araştırmbaukc iıtlaaprl kaarydnaank oylaarraarkl anabilecek;
gazeteciyloğeurni şt emposiuç inçdaeb ubki lgmieli ehnt iyaçlarını
CepÜ niversitkeasriş'ınldaeyna çbaillıeşmcteeıskğl;ıde akl ında
biilsgigneil iştiisrtmeeykee vni,n dkee,n dpir ogramlayabileceği
bfmre sleekğii tiimmk ankıanvau şaacyarkı;hc ear,h abnignrie ­
denbliekr o numyeur aekd ehne rkkeosl,oa kyu nkuorl,ta ayş ınır,
ucubzi kra ynğaıC epQ niversitteesmiie'ndn edbeinl ecek.
Cep Ünivekristiatpselıaskari ra ıl ıykalyaırmlal anbdeınkzçear,s iz
bigre neklü ltküirt apollıuğşıt urIancsaaHkna. k larıG'enndea­n
tikK'aen,s er'dePna zOarrtA'alakk, o lizKma'pdietnae l,Ii sztma'­
tistiCki'ndseenl klaidkau'rze a nagenn bişib ri laglia nıhnedma
zahmethseimvz e ribmilgrie ziinçtiiind e•amle kaCne"p,Ü ni­
versitesi.
ILETIYŞAIYMl NLARI
Içindekiler
QIAtş 7
.......................................................................................................................... .....
ı.I6LOU
ToplumsSaıln ıfvlea r
SosyoprofneeslÇyo evreler .:. .........1..2.. .......... ................
.....................
ISanrsKSaaaayntrÇ, ogae oyvvr eTrvi oeeKlps reliarSu lKiımiu nsyr..ıa..au.....f.l.tm...l . l......a..a....r.r.... .ı....... 11 ...38.
TapınYakalşEaavrml, le şrlivi,eAlt rlae...z....r....i..... ....l..............e.............r........ .22
OrdvueDo nanma . .. .. 27
......................................................................................
ÖzgIünrs avneSl ear.rf ler .. . .31
......................................................................
ıı.eOLOU
MGKüerndvmaeeVlul.i .eY.r .k.a.z..l ..ş......i..aa......m.r...r...... .....i.... ............. ....................................................................................................................................................................................................................................................... 3436 .. 71
IşçvieZl aenra a..t.......k......a......r.......l......a.....r........ ................................46..
Köyl.ü.ler... ..... . .. . 52
Hizm....e......t.....k......a........r.....l.....a......r..... .............................................................5.. .7
.........................................................................................
llBlÖ.L ÜM
YMHaeaş..zl.a..M.m.akD.. .eü...r ...z.z.,.Me..a..y. v..o.....ir.e..bZ. . .e.i......n.v..l..g.e.S.yi.. .na.aB....l...ye..sA..i..l.g..kı.n.i.. .ı. rtı...i.. .......t.....l.........l...e...............r.a...........i..........r..... ...........ı................... .............. .63646 8
Gayrımen.kul,.l .e..r. ........7.1. ....................................................
.............................
a
ıa::���� j:
�����Ô�o�i��::::::::::::::::::::::::·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ıV.BÖLÜM
YaşamÇ evresi. . .... . 80
.......................................................................................
i
��
��:��f �e���_�·::�::-:�:�:�::::::::::::�::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ra���üi;i<··� ·j;�·::::::::�::�: ::::::::::::::::::::::::::::::::-::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
V.B ÖLÜM
ÖzeYla şam
. ....... ...• . .......... ..... ............. .......... ....... . . 9.. .6. ........
Aile. .. ................................. . ... ............. .... ..... 96
Konu.t... ...... ......... .. .... ..... .......... ......... . ......... ...1. 0.0.
Çevre..... ... ................. . ...... .......�........... .. ..... ... .... .. ... ...1.0 .2. ........
Ibade.t...... ....................................................................1..0..5. ...
Eğlenc.e. ....... ... .............................. . .....................................1 ...0 ...8. .
VIB.Ö LÜM
GündYealşiKakom ş u..l.....l......a.....r.....ı....... .......... ............... 111
Beslenm.e.. ...............................................................1..1..1. . .....................
Sağlı.k. .....:.. ..................................................... .......1...1...4... ... ...............................
Giyi..m... .................................................................................................1 ..1..6
TemizlvieSk ü slenme............................. ........ ............1...1...9. . .......
SONU.Ç............................ ............. ................................... .......1.22
GİRİŞ
Firavundlöanre mMiıs ır'ıgnudnaunm ükzae­
lanloaç ra,ğ layradşaa moılşai nn saniöalnünm den
sonraykaiş amdaü,n yadaykaiş amlannddaahna
fazlöan emve rmoidlşu krlnıaıhni çbkiurş kuyyear
bırakymaacakka nıtlaErnıb daısrki.ot un tlar,d an
ii
zennlreiyna şamoıdlşu klavni lllraaav es araylara
kadahre mehne ri nşaatttuağ lkaul alnmıılkşen,
krallvaeör za ekliş irleae imte azrlyaart aştiannaş
edilmiyşal edkraa, y alaoryau lmuşlGaürndüım.ü ­
zek adagre lembiişol lmarlıba undanNdeıg ra.r iptir
kio, d öneyma şyaanlargıünnıkln gü erkesineiım;l,
alışkann lıvdkeül şaüncehlaekkrıink diab iillgerin
yabanaat ımlaayacoakr andbaikbriö lümöül,ü mle­
rindsenonr ak ullandımkelkaannr ldaaenl deed il­
mektedir.
GerçAin tik'çıabnğa zkıö yv ek entlerairnadşe­
tırmyaa pmagkü,n ümükzaed agre lebiblamzaiırş ­
şidvo syalianncneıl ezmaemka,n yıonk etmbeayşia ­
ramadıhğkiıa yvee b ilgerlioi kkulmeamkü mkün­
dürfak atm,e azrd uvarnıaar nesmediylam idkşaa ­
zınmyıaşzv ıeş eki11heatrtikane ,n dilyearğimnaic ı­
lardkaunr tairdlaibklöelrüçid eb um ezarnınai çin­
deb uulnanlaörnıenm iynaid sımmaükm küdne ğil­
dirM.ü satkbemle ftae,b edeivo il aakco lamne ka­
naz;a manoal,a knlaanraıv ek onumugnöar yea;ş a­
mınıani,lb ei reryilneienm,r inçdael ışanvleea nr ın
kıymevtalril rııknlbıainr keers ityienril eşhtai-rir,
7
yatbıo yunycaaş amoıdlşu ğöun emollia ylasröd­an
zedemre,s leğainnlia tfiırra,v uynalda a k rallığın
diğer öknieşrmiillyiegl ier ddieğvili elti şkiblielr­ini
diryiarn,ı çnaam aşeışry,aa l,-e etdevhaatta,yt iye­
cebki lael ırDduıv.a rlairkdaogknrioa fiakn ıışrtma­
laErs iki mparatorslounku'nudnYa enni, piamra­
torlubka'şuınkn aad agre çen deivlrieşiykneiaş nta ,
tarıvme z anaöarnte klertiaymlaem laakntmadır­
larB.ö yleacrek,e joilnoiynour mumuzsau nğduu
ham veribluer re nkbliil giclaenrllaaenk mtadYıir­.
ne bduet übru lguilnacne leyrakreant lıalnbd aığk­
Iarnvıe d oğanöınnl erçiınkea rzdoırğlıu klgaer­la,
tirdkiığsiı tllnaa umnautmamgaekrk eirM.e slek
gruaprlıynaın asnış tekilölleüryy,ee raltıynad­aki
şamınydaar dımcıb iotlrüa "rcÖ azkCe eln aBzieç e­
miy"a da çsetşeirteloit siıpnlıerrBlliıeyd oıgrr.a fik
bilgiilsegere rçeklieyriducezena kbı,k uıspa nılma­
dany inelebnöbeünr mleelnerdolleu dMuerz.a r mo­
bilybausa ıl,a nudzam anlşau şsmatılatra rafından
özeoll aryaakp ılBıura dçıı.d oad na , ölaüinlüens i
tarıanfdayna şasmü reskiunlclea nıollmamınoş b il­
yadafnar kloıl abiliyordu.
Yindee b azen,M ıEssıkrsi'a ığnlga eml enekleri­
nidnı şına çoılkmıublşöd,yı lğdeıec g eü nümübzae­
zıg erçiepku çlkaanl abilmÖirnşetğiifrnak. i r)er,
eskkiı yeatflevreei s keiş yalargıöymlüal ürlerdi.
Eskiim paorraltuks'uonn ui lBei rinAcriaD ö­
nem'bdaez tıa şyröan etigcüiçlleerrii ni artırrnışlar­
dıB.u d uruçme nelevruirnmeu ş goelrseçakü ,n kü
güçlerbiiyrlleig ketvee zeldieka trmetınş ö,y küle­
melenrükit elveegr eçirziolrge ünn leirllgeyi ol­i
rumlasrülsal eonlimru şXVtIuI.IH .a nedvaenö zel­
likdleTe e lEllA marna bölsüınrmaessiıikn odnao g­
rafik teymeanlialre vnegm üinşd egleirkç ekdiae­re
hau ygubni mra nzabrae timloelnmiurş tu.
8
But abltoü,mç ekicilriamğğeinna,es lınMıd­a
sıralrı'klıenn driivl eeç evrehlaekrkiı nbdıar akmak
itsedikilzelrein isrnüisnlb üiar n latırnıbnadşakna
bişre yd eğilTdaibrib.iu nlaannnl ataırnlaıcşı rne­
zarlahretry ılz iyareedte nm ilyonltaurrscitai
memnuent medke ğlidiOn.l asro;y gunklaaçra,k çı­
lıkA,n tiakğç'dpae ks ırka stlaenlka oynm alavre
yenidkeunl lanmaklaarrşyaıi nn dee k endmie zra­
Inanas aygıseıdzillyırnekec ienğuirn uyoarrldKıe.n ­
dilerainnmia ik setyenlieçrim ne zarlaynann ında
küçütka pınabkullauurrn ö., lülerinaed aamdaakk
isetyenliebra detlbeurrianliay reidrang ee tirirlerdi.
Ölümdesno nrhai çbşiery in eksçiekklmieeğrnki ni
içiyne,r zyüündsea hibolzuennagni nlikler özet1enir­
diZ.a teönl üdme s onuoçl arbaikr biordliunkeçy aa ­
kıonl aink yia şabrni çiamria sıbnidgrae çainşdı e ­
ğimli ydi?
Bud urumdEas kMiı sıarrl'ıyılanş anmııv,a rlık­
lanngıenr çkeakl ıntidlaayraınnaaor lautkşu rmaya
çalışmbaikl imasçeıld adnah ·ag üveonallcia ktır.
Fakaatc abbai irns anıyna şanmııe,n e lverkioş­li
şullabrudlaa bilecbeiğrikmtaieçzre kdilmdiuşv ar
yıkınçtöıpslıie,çr i nbdier kkaaçl mvteıe ğegre rçek­
tenç okt ailbiieisk ,bi rkraeçs mi epvarraçka sına
dayanaraarka ştırvmeaa kn lmaakm ümkünm ü­
dürN?i vla idsinydaek laoşnıy kı ldsıürre şne hairr­
keojlioasrit eılk lteu tulsuorn uçvlearrm ebyaeş la­
mıştYıarr.d ımbciıl jrnldeerk iant kısçıeyvlrae nin
ekolojik duvrebu emsulneunk moeşl ualnnsıa pta­
mamımzü mküno lmuştİuyri.- kgöütnüü,m ükzae­
darg elebialrmşiişv ledrodseyvkaeri e smyia z1şrna­
lna incyeelreevkek arışltaışrarüalkk,e ndienğş iik
döneemrldeskois yoekoynaopmıihskaı k kındbaikli­
girnigze lişbmöiyşl,ed ceve e reik sikliğkianyd­en
naklanbaanzb ıo şlukdlodalurr ualbilrniBşutniar .
9