Escritos de juventud

792 Pages·1982·30.257 MB·Spanish

by  Karl Marx

CARLOS
MARX
FEDERICO
ENGELS
1
un amreanst aes
dob
f.
ESCRITOS
DE
JUVENTUD
D
CARLOMSA RX
ESCRITOS
DE
JUVENTUD
--...
f ·.'· ..
'
'
. · ..
-' . •. .· · ··. · . '.11 . .; '·'.
\ . ,....I.
\. .. .. ,·:;.�-�: :'
"·' :. .,.,.,'• . <·.,.
' :/ ...
FONDOD E CULTURAE CONOMICA
MÉ:xICO
Primera 1982
edición,
D.R .©1 982,
FONDO DE CULTUREAC ONÓMICA
Av.d el aU nivers9i7d5aM;dé ,x ic1o2 ,
D. F.
ISBN
%8-16-0488-1
enM éxico
Impreso
OBRAFSU NDAMENTADLEEM SAR X y ENGELS
por W enceRsolcaeos
Colección dirigida
1
ESCRIDTEJO USV ENTDEUC DA RLMOASR X
Traduccdieó n
WENCESLAO ROCES
11
�1
1
t
l
, 1
C.M arxe, studi(a1n8t3e6 )
'

_.WSLLJt±
PROLOGO
poWr e nscelaRooc es
Elm undpoo lídteEi ucrooa plqa u nea ceen1, 8 18C,a rMlaorsex se l
deClo ngdreeV sioe neadl e flr ednedt oem indaecl iatósrn ge rsa ndes
y
potendceli ara esa cccoinótni (nReunstAiauals, tP rriuasf,ir aa)g uado
soblrodese spdoejN oasp ollea"ó Sna:nA tlai anTzraea"sñ. oa sn tes
deq uMea rnxa cieen1r 8a1,5s, er eajutsetrar itoriablamjeon te Europa
lfa érduell oaps o tendteVa ideonsla ot sr gersa ngdeensd adrimneáss ­
y
ticdoels aa utoctriaencdsieuaans l ambdrepa údaasss u" corsdaó­n
y
nitasroibeorlp"e r ogdreeE suor opa. cIonsngu il mapteenrrairvoaa ,l
yc oloynl iaFa rla,nd ceRi iac heyld iele oBuso rborneesst asuer ados
incorporaal na" Pteanmtbaiirénqnsut írau"pm oeMrne ttatdearn ich.
Renaenlip aa,ní ast daeMl a rx( eEll ectdoerT ardéovc eiruidsa,d
qufeu seuc unae)l,d eC oloAnqiuai,sy go rtártnoe sr riatloerdiaoñso s
deRli no,c uppaodFrors a nscoiinan ,c orpaol raca odroodsneP a r u­
siEal.S acIrmope rRioom adneoej lap uesltaCo o nfedearl­aeción
a
manaag,l utidneta rceiyicó nintn pacr oí nscoibpeerysca unaoctsir u­od a
delsi bbraesjl,oah egemdoeAn uísat rihai.s tpoorlriom a e,n loas
La
quseev ep ofru ehrada a,d uons altoL aadsti rnáass.tb íuarsoc,r a­la
cilaai, g leseisat,r empeoclrair deavso lsueac tiróinn,dc ehn eureavno
ene lp oder.
Perloop su ebhlaodnse sperLtaiasdd eoda.els ar evolfraunccieó­n
sap,r oyescotbaErduear soa ps aum, a neproalr,a a sr mdaesN apoleón,
hapnr enend imduoc hpoasí esneI st,ae lnEi sap,a eñnPa o,l oennli aa ,
proAplieam ania.
El" enemqiugleoaS " a nAtlai acnrzehaía aba eprl asntoe asdtoa ba
enl osc ampdoebs a tallad.e nEdtserct oaa dpbaaa ís E.r eal " topo"
silenscuibotseord reqá unheea ob,lM aarrxá. lEapr raonp ia sociedad
y
elp rogcrieseon ttíéfcinecii onc,do u sqtureii,na elx,o rambilneam ente,
y
lav ieejsat ruscotcuiAra calo .m iednesz iogesll eso c ocWéasth ta bía
invenetnGa ldaosl gmaoá wq udievn aap Eonr1 .80 7s urlcaaósg udaesl
Hudseonln o,Es s taUdnoisdel o psr,i bmaerrdc evo a pEonr1 .81 4e,l
misamñodo e Clo ngdreeV sioe na, Sitnevpehlneatln óos coonm otora.
Añodse spaupéasr,e eclte erlíéayfns o een noc endleopsrr íiamnfe or­os
coesl éctricos.
Locsa mbeisoesn cqiuaaebl reisle orcsoa nm ianlmo esr cmaudnod ial
echaprootrni elrofrsua n dammeendtioedsve aflle eusd avleinsímaon
yy ad em uya trdáels o:gs r anddeessc ubrgiemoigerándfteilo cossos is ­
glosy del ac olonidzaeAc miéórpnio clrao e ss pañylo olisen s.
glxve dsexvelr, sa c, o nqudiels atIsan doiraise nptoParol retsdu egplaa­l s,
mosaou gceo merdceHi oalla ndmaa.n ufahcatbduíesrapa l aaz ado
La
lap equperñoad uacrctieósnAa fniandlee.sl colna i nvención
xvm,
del amsá qui-nKaasyH ,a rgrAerakvwersCi,rg ohmt,p,C t aornwrighy,
[VII]
PROLOGO
vm 1
Fultiomnp-rpiomdieóir mopsuoall spaor oducecngi róaenns cala.
nuefvuae mrozat rreivzo lluamc iinoenlróaií nad,u yspe tnreitarLa l óa ,
agricultura. en ,�
,1
Comieanp zlaa smealcr aspei talbiusrmgoue.enl s acísoa m,u nida­
La
demsu niciepnla o"lsbe usr,og c oisu"d daeId teasdl eidjaeas, e -rc omo
nodsi Mcaer xu-nfau esruzab aldterelér gniafm eeunyd l aaml o nar­
quíaab soyla uftiasr ump ao dienrd ependqiuheean btaíela,b oryeaa do
sigaltorsYá ,sa .lg estarresveo lbuucrigóduneeF sraa nacfiiar,m a
la
suc lacroan cipeonlcícitoaim ecolta i erést adte alb aStiee yEelps r.o­
letahreiroe,dd eeelrs oc alnatvioyg d uesoli emrevdoi -epvearlloe gíti­
moh eretdaemrboéi lém ni,s mdoel, ac ultuhriajd-oe,c l a mpesino
arrasatl rafa ádborp iolcrafa u eyrp zoaer lh ambars ea,n yg re
fue­
god,e sahudcesi uta ideopr oreralp rocdeels aoa cumuloarciigóin­
naraivaa,s aplolerald d eos pofatbirseimslto ,o daevlsí eair m poten­
tep,i sotfeaamdéole,ili c nof,r ahdoeqm ubnero ehs a bElnag els
muchdaels a psá gidnesa uSs i tuadcei ócnl cJSoeb reernIa n glena terra
la
yq uMea rxn odse scernli obcsea píhtiusltodóser i cos es­
capital.
trucdtecu lradase le maso desroncai eesdytaaaád h NíEo.ll ai n veLaM natrxa,
nie sn eceqsuaéerll i apo o ndgear eliaeuvneqs,ueq eau ileadn e fine
científciocmeaoflm u enndtaemp,er notfdouen t doodl aah istoria.
Lasr ealidlaopdsr eosb lseomblarosqes u Mea rxv aa t rabajar
conssturg uryia rn dcioonscaea pcpiaórnye acc elna radmeefnityne eain dos
loasñ oesnq uéeln acael av idian telectual.l as iPgenrao­, ¿cuál era
tuersap iriidteuoaldlóea,g q iumceualn dqou,e Mcaornxt rait bruainrsá­
formapra,r tideesn udcsoi mientos?
Kante,lf ilórsaocfioo cnraílthiiascbtmoíau,a e rctaot oarñcoaesn ­
tedseq unea ciMearrHaxe .g eelgl e,n dielo ad ialécvtiivhciaaóse, tl a
31p,e rsouf ilodsiosfpíupato,dar od essac uealnatasg ónciocmcaoo.s .,
rrespaol naddsoí dsai recfturnidcaemsec notnatlreasdq,iu ceetn o rias,
elpluag nasbeagnsu,ií eaen lcd aob adlebl aot eanll laAa l emadnei a
la
juvednetn uudes taruot oFri.c hetlpe e,n siandtorro sdpeeYlco t,i vo
fucea csoin tempdoeHr eágnueenlpo ,o cpoo steSrcihoerle.lls io nsgt,e .
neddoerl ar evelyad celi afó inl oessopfeícaud lea ntaitvuar aleza,
la
ensetñoadbaaev nBí ear ldíunr,al najt uev ednetM uadrx.
Enl ah istorMiaorgfxru aemf,áí sa m,e nocso,n toermápndeeo
MommsdeenR ,a nkdeeT, r eitdso ecB hukrec,k heanAr ldetm,a nia;
deG ra,Ct aerlyyM laec auelnIa nyg lateFrrraanc.co iiaEn,nc idieron
caesnia ñocsol no dses uv idtaa,m beineé lcn a mdpeol ah istloarsi a,
figduerMa isg nTehti,e Trhriyye,G r usi zloadtso, ús l tiamsaosc iadas
el:l:ia,d empáosrr,a zonnohe iss toriyop gorcgáolf oirpciaaorsesa s­a s
a
tohsi storyip aodloífrtresia cnocse ses.
Laisd edaeRs o ussdeeVa oul,t daeiH roel,b daecH he,r dyde erl os
granedsepsíd reiSlti ugdslel o a Lsu ceenFs r anycA ilae maensitau vie­
rotna mbpiréens eenns tufe osr mación.
Ens uj uventluold a rdgeto o dsauv idMaa,rf xu ceo,m souo bra
ya
revuenlp ar,o fcuonndooc deeld alo irt eyrl aatp uoreasé ílma i smo
y
escreinsb iuaósñ, om so zopso,e meanss,ay yr oesl laittoesr Earrai os.
.....,..------���-....---·- � - ----
PRÓLOGO
IX
lectoars idueon,s usl enguoarsi ginadleEe ssq,u iyl ol ost rágigcroise gos,
deS hakespedaerC ee,rv anteCsa,l deryó nl osc lásiecsopsa ñoyl eess tu­
diosyo c rítidceon ovelfarsa nceesnab so gap ora quelldoísa sc,o rnol os
MistedrieoP sa rísd,e s uc ontemporáEnuegoe niSou é.E ntrel osr o­
mánticoNso,v alhiasb ímau ertaon tedse naceérl y Schlegye Tli eck
lea ntecedipeocroosna ñose nl am uerteC.o nocímau ya fondloa o bra
del osd osp ríncidpeel sa l iteraatluermaa nGao,e the, mucearttoor ce
añosd espuqéuse é ln acieyr aS,c hiller, desaañpoasar netceisdF.ou e
algaon teriao érlV an Kleisetlg, r anp oetad elr omanticismo alemán.
Y
leu níau nae strecahmai stcaodn E nriquHee ine, últimdoe los
e1
grandreesp resentdaenl taep so esídae sut iempoq,u ietne níean alta
estimsau sa preciacicorníest icya qsu,e e rav isitaanstied udoe sup o­
brísicmaas ae,n P arís.
En estaem bientinet elecsteu daels envollvaij óu ventdued M arx,
bajlo osa uspicdieo ssu p adrej,u risetna l ac iudadde Trévermiusy,
vinculadol acc uolnt ura fryaa nlcc easlaod,re L udwivgo nW estphalen,
aristócdreau tnaa g ranf ormacicóunl tureanlt,r onccaodnol asm ejores
tradiciionnteesl ectdueaI lnegsl ateyr,mr áas t ardeen, l osc írcufliolso ­
sóficyo lsi teradreiB oesr líMna.r xe ntróp,u esa,l m undoi ntelectual
tiemppoo,r l ap uertgar andpeo,r e lc aminroe alN.o eran ingún
des u
advenediNzoo p.u edenni d ebenb uscarcsoern,o a vecehsa cel am al­e
volencoisac,u rraasí ceenst rrea cialpessi cyo analpíatridace assc uburni r
mentid"oc omplejdoe" r encoor i nferiordiedlqa ude p rensteanc omo
herededreov arigaesn eracidonee rsa bina-0nst el ag ranc ultuerua­
ropedae ls iglPoo.c ocso nocedotraenss o berandoese stcau ltucroam o
Marxe ncontrareenm loasA lemandieas ut iempoY. n o creernoqsu e
seae mpequeñecoe rdlesav irtuasrilnaop,,o re lc ontrareinog,r andecerla
revelaprrsoef undamefniteael e lleal e mpeñod e hacerglear minaalr
y
servicdieol asn uevafsu erzays l osn uevohso mbredse l as ociedhaadc ia
laq uem archalno sd errotedreol sah istorPiuae.st ambiéanq uelglraa n
cultuqruae,t ieneen Marx a unod es usm ása ltoesx ponentfeusee, l
producdteo u nas ociedaYd l.a h erededrea é stoas tenetlal egítimo
derechao r ecogecorn,t inuya trr ansforam taorn,o c onl ase xigencias
des ut iempeos,e e spléndpiadtor imocnuilot ural.
La luchtai tánipcoar,e ncontreanr e lc audarli quísidmeo e stas
idealso sc aminoqsu eh abíadne d arl ai mpronptrao funad as uv ida
y as up ersonallildeanldaa sp áginaas r,a topsa tétidceas su,s p rimeros
1847,
escritHoass.t qau e,a partdier cone lM anificeosmtuon ista,
y
anteesn, ses ientlaons f undamentfoisr mes
ya La ideolaolgeímaa na,
paral aq ues ersáu o brad efinitliavo ab:r ar evoluci,o innagreinatdee,l
fundaddoerl s ocialicsimeon tíficgor,a ntd eeólr idceol p roletaryi ado
delj efye guíad es ua cciópnr áctiecna e lm undoe nterEol. c amino
quev ad elg eneropseon sadiodre alifsotram,a deon lasm ejoretsr adi­
ciones humanismyo d el ar azóhnu manaa lp ublicirsetvao luciona­
dd
rio-democrcáotmibcaot,i einntfel aquecaobnlter eal d espotismpoo r
y
lasl ibertayd leossd erechdoes s up ueblcoo,n tra oscnrantismo
el y
porl ai lustracHiaósnt.al l egapro,rú ltimao ,l ac oncepcióqnu el le-