Table Of ContentJoachim Latacz
Erschließung der Antike
Kleine Schriften zur Literatur
der Griechen und Römer
Joachim Latacz
Erschließung der Antike
Kleine Schriften zur Literatur
der Griechen und Römer
Herausgegeben von
Fritz Graf, Jürgen von Ungern-Sternberg und Arbogast Schmitt
unter Mitwirkung von Rainer Thiel
B. G. Teubner Stuttgart und Leipzig 1994
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
Latacz, Joachim
Erschließung der Antike: kleine Schriften zur Literatur
der Griechen und Römer / Joachim Latacz.
Hrsg. von Fritz Graf... - Stuttgart; Leipzig: Teubner, 1994
ISBN 3-519-07425-7
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts-
gesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar.
Das gilt besonders fur Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung
in elektronischen Systemen.
© B. G. Teubner Stuttgart 1994
Printed in Germany
Druck und Bindung: Röck, Weinsberg
Vorwort
Joachim Latacz hat in seinem wissenschaftlichen Werk große Bereiche und zentra-
le Themen der antiken Literatur und Sprache dem Verständnis neu erschlossen.
Dies versucht der Titel dieses Bandes bündig auszudrücken. .Erschließung' ist
dabei in seinem Doppelsinn gemeint: Etwas bislang Verborgenes aufschließen,
erstmals sichtbar machen - durch methodisch strenge, zielbewußte Forschung -,
und: anderen zu etwas, das sie vorher gar nicht oder nur von ferne kannten, einen
Zugang schaffen und es ihnen nutzbar machen - durch sprachlich klare, herme-
neutisch überzeugende Vermittlung.
Die Herausgeber der hier vorgelegten Festgabe fur Joachim Latacz zum 60. Ge-
burtstag meinen, daß beide Komponenten des Begriffssinns von .Erschließung'
die in diesem Band versammelten Arbeiten des Autors deutlich prägen. Das ist
nichts Selbstverständliches. Die Kombination beider Kompetenzen in einer Per-
son ist durch die fortschreitende Spezialisierung der Forschung selten geworden.
Die Einengung des Blickfelds und die damit verbundene Ausbildung von , Son-
dersprachen' - beides unvermeidlich als Folge einer rund zweitausendfunfhun-
dertjährigen, seit den Griechen ständig stärker sich verästelnden Forschungstradi-
tion -, machen Forschung heute nicht nur für den Laien, sondern oft auch schon
für den Kollegen, der ein anderes Spezialgebiet pflegt, schwer verständlich. Ver-
mittlung, wenn sie dann versucht wird, gerät als Konsequenz daraus in die Ge-
fahr, das Komplizierte ungeachtet bester Absicht zu vergröbern: am Ende steht
die Simplifikation.
Joachim Latacz ist in seinem Werk, wie wir meinen, dieser drohenden Gefahr
entgangen. Sachlich strenge, wohlfundierte kritische Argumentation auf hohem
Niveau verbindet sich in diesem Werk mit der Befähigung, die mannigfachen Ge-
genstände, die behandelt werden, einer gebildeten Leserschaft auch über die Fach-
grenzen hinaus zu öffnen und als für sie bedeutsam zu erweisen. Abstriche von
der Komplexität und Differenziertheit, die die Sache jeweils fordert, sind dabei
nicht zugelassen.
Diese hermeneutische Tugend (im Sinne Gadamers), die bis zum vorigen Jahr-
hundert noch den Austausch und die gegenseitige Befruchtung zwischen Gelehr-
ten jeder Provenienz untereinander und mit Künstlern, Dichtern, Intellektuellen
6 Vorwort
ganz verschiedener Interessenrichtung möglich machte, verleiht besonders den
großen monographischen Untersuchungen und Darstellungen Joachim Lataczs -
über Homer, die frühgriechische Lyrik, die griechische Tragödie - ihren Reiz und
ihre Wirkung. Sie prägt sich aber, ganz natürlich, auch in den vielen kleineren
Abhandlungen und Studien aus. Eine Reihe dieser weitverstreuten Arbeiten in ei-
nem Band handlich zu vereinen (und damit, nebenbei, auch die Spannweite der
Forschungsinteressen ihres Autors sichtbar zu machen) schien uns nicht nur ei-
nem vielfach ausgesprochenen Bedürfnis zu entsprechen, sondern auch - und die-
ses noch wichtiger - ein Beitrag zur Selbstdarstellung einer Wissenschaft zu sein,
die für die Wahrung des intellektuellen Grundniveaus auch heute noch mehr lei-
stet, als ihr zugetraut zu werden pflegt.
Der Band beginnt mit dem Bereich, in dem Joachim Latacz die gegenwärtige
Forschungssituation maßgeblich und grundlegend bestimmt hat, mit dem großen
Kreis der Arbeiten zu Homer und Hesiod. Die Ordnung ist nicht chronologisch,
sondern fuhrt von einer Gesamtdeutung der homerischen Dichtung über die
Erörterung wichtiger Einzelaspekte zu einem Versuch, die Funktion des antiken
Epos in Antike und Moderne sichtbar zu machen.
Der zweite Teil gilt der frühgriechischen Lyrik. Die Auswahl will belegen, wie
Joachim Latacz bestimmend und klärend in die neueste Diskussion eingegriffen
hat.
Unter der Rubrik ,Zur klassischen und hellenistischen griechischen Literatur'
sind wichtige Beiträge (ζ. B. der für das Verständnis der Thematik und der ge-
samten Aussageintention des Thukydides grundlegende Aufsatz „Die rätselhafte
,Große Bewegung'") zur griechischen Geschichtsschreibung, zur hellenistischen
Dichtung, zur Traumdeutung und zur griechischen Tragödie und ihrer Rezeption
zusammengefaßt.
Es ist ein besonderes Anliegen dieses Bandes, zu belegen, wie nachhaltig Joa-
chim Latacz auch die Deutung der lateinischen Literatur mitgeprägt hat. In allen
vier hier aufgenommenen Aufsätzen zu Naevius, Caesar, Horaz und Ovid wer-
den zum Teil lange tradierte Mißverständnisse korrigiert und die Forschung auf
eine neue Basis gestellt.
Dem Bild des Forschers Joachim Latacz würde ein wesentlicher Zug fehlen oh-
ne Berücksichtigung seiner großen Kompetenz auch in der Sprachwissenschaft.
In den hier nachgedruckten Aufsätzen nimmt Joachim Latacz sowohl zu Fragen
aus dem handwerklich-praktischen Bereich als auch zu den großen theoretischen
Grundproblemen der Sprachwissenschaft Stellung. Besonders hinweisen möch-
ten wir auf die brillant-kritische Auseinandersetzung mit der modernen Lingui-
stik, deren Mangel an historisch-hermeneutischer Reflexion glänzend nachgewie-
Vorwort 7
sen und deren Anspruch, die traditionelle Grammatiktheorie völlig außer Kraft
gesetzt zu haben, in seine Schranken gewiesen ist.
Der Band klingt aus mit einer Ansprache Joachim Lataczs zu einer Maturitäts-
feier des Humanistischen Gymnasiums Basel, in der zusammenfassend am Ende
noch einmal so etwas wie das Gesamtkonzept, von dem her Joachim Latacz der
Gegenwart die Antike zu erschließen sucht, sichtbar wird.
Die in diesem Band aufgenommenen Schriften wurden - von der Beseitigung
von Druckfehlern und Vereinheitlichungen in Druckbild und Zitierweise abgese-
hen - im wesentlichen unverändert nachgedruckt. Hier und da, besonders in den
Literaturangaben, wurden Aktualisierungen vorgenommen. Um die Benutzung
des Bandes zu erleichtern, ist die Paginierung der Originalpublikation jeweils am
Rande mitgefiihrt.
Dank schulden wir allen, die diese Veröffentlichung unterstützt haben: dem
Teubner-Verlag und insbesondere Herrn H. Krämer für die vornehme und be-
reitwillige Aufnahme und Gestaltung dieses Bandes, Frau und Herrn Dr. Frey-
Clavel (Basel) für einen großzügigen Druckkostenzuschuß und insbesondere
Herrn Dr. R. Thiel, der den größten Teil der mühevollen Arbeit beim Korrektur-
lesen und bei der Erstellung des Drucksatzes auf sich genommen hat.
Basel - Marburg, im Januar 1994
Inhalt
1. Zu Homer und Hesiod 11
Homer 13
Zu Umfang und Art der Vergangenheitsbewahrung in der
mündlichen Überlieferungsphase des griechischen Heldenepos 37
Das Menschenbild Homers 71
Frauengestalten Homers 95
Phönizier bei Homer 125
Die Erforschung der Ilias-Struktur 137
Zeus' Reise zu den Aithiopen (Zu Ilias I, 304-495) 175
Lesersteuerung durch Träume. Der Traum Penelopes im 19. Gesang
der Odyssee 205
Noch einmal zum Opferbetrug des Prometheus 227
Neuere Erkenntnisse zur epischen Versifikationstechnik 235
Hauptfunktionen des antiken Epos in Antike und Moderne 257
2. Zur frühgriechischen Lyrik 281
Zu den .pragmatischen' Tendenzen der gegenwärtigen gräzistischen
Lyrik-Interpretation 283
Ein neues Alkaios-Buch (Zu W. Rosier, Dichter und Gruppe) 309
Realität und Imagination. Eine neue Lyrik-Theorie und Sapphos
φαίνεται μοι Krjvoç-Lied 313
„Freuden der Göttin gibt's ja für junge Männer mehrere ...".
Zur Kölner Epode des Archilochos (Fr. 196 a W.) 345
Die Funktion des Symposions für die entstehende griechische
Literatur 357
3. Zur klassischen und hellenistischen griechischen Literatur .... 397
Die rätselhafte .Große Bewegung'. Zum Eingang des
Thukydideischen Geschichtswerks 399
Das Plappermäulchen aus dem Katalog (Zur Bittis des Philitas) 427
10 Inhalt
Funktionen des Traums in der antiken Literatur 447
Fruchtbares Ärgernis: Nietzsches ,Geburt der Tragödie'
und die gräzistische Tragödienforschung 469
4. Zur lateinischen Literatur 499
Zum Musen-Fragment des Naevius 501
Zu Casars Erzählstrategie (BG I 1-29: Der Helvetierzug) 523
Horazens sogenannte Schwätzersatire 547
Ovids .Metamorphosen' als Spiel mit der Tradition 569
5. Zur griechischen Sprachwissenschaft 603
άπτερος πΰθος - άπτερος φάτις: ungeflügelte Worte? 605
Über seemännische Fachausdrücke bei Homer
(Zu C. Kurt, Seemännische Fachausdrücke bei Homer) 625
Die Entwicklung der griechischen und lateinischen Schulgrammatik . . . 639
Klassische Philologie und moderne Linguistik 671
6. Epilog 695
Rede zur Verabschiedung der Maturanden des Humanistischen
Gymnasiums Basel am 29. 6. 1990 in der Martinskirche zu Basel 697
Anhang 703
Verzeichnis der Schriften Joachim Lataczs 705
Indizes 713
1. Personennamen (Antike und Mittelalter, auch mythologische) .... 713
2. Personennamen (etwa seit der Renaissance, auch fiktive) 718
3. Orts- und Völkernamen (auch mythologische) 728
Lebenslauf von Joachim Latacz 731
