Érico Veríssimo - O romance da História

236 Pages·2001·23.139 MB·Portuguese

by  Sandra Pesavento, Jacques Leenhardt, Lígia Chiappíni, Fiávio Aguiar

o ROMANCE DA HISTORIA
Sandra Jatahy Pesavento
Jacques Lecnhardt
Ligia Chiappini
FIávio Aguiar
Incluindoensaio e
entrevista inéditos de
Antonio Cândido
sobre o autorde
O tempo e o vento
NO^LEXANDRIA
A
Lutorde bestsellerse consideradotão
importantequantoJorgeAmado,ÉricoVerís
simo escreveu o romance monumental O
tempoe o vento,pararepresentaravidae a
Históríanoâmbitodaficção e comelemen
toseminentementeiiterários.Paraalémdsso,
alcançou com ele a revelação de uma di
mensão crítica valiosa em nossa literatura: a
da formação da identidade gaúcha e nacio
nal,soba perspectiva histórica.
Os quatroensaístasqueaquise encon
tram propuseram-se, em momentos e de
formas diferentes, a aceitar o desafio de
empreender uma investigação minuciosa
do processo de criação desse autor, va
lendo-se dos recursos existentes nos três
momentos do romance. Compreendendo
a análise orada narrativaoradospersona
gens, ou do espaço ou do tempo, em O
continente, O retratoe Oarquipélago, os
ensaiosaqui reunidosformam um amploe
diversificado ieque de contribuições aos
estudosda obra de Éricoe deseu projeto
literário, que implicava uma visão particu
lar de nosso povo.
Na retomada da figura de Rodrigo
Cambará, no contraponto entre a cidade
e o campo no romance, ou na importân
cia da memória como matéria para a cons
trução narrativa, repousam avisãodas re
laçõesde poder, osconflitosideológicos,
a formulação de uma estrutura social cal
cada nas relações escravocratas e as con
tradições históricasque formaram os po
vos do Brasil,particularmente no sul.
ERICO VERÍSSIMO;
ROMANCE DA
HISTÓRIA

>5»
m
H
Artigo e entrevista inéditos de Antonio Cândido
sobre o autor de O tempo e o vento
Sandra Jatahy Pesavento
Jacques Leenhardt
Lígia Chiappíni
Fiávio Aguiar
novAlexandria
Copyright, 2001. Sandra Jatahy Pesavento, Jacques Leenhardt, Ligia
Chiappini M.Leite, Flávio Aguiar
Todos os direitos reservados.
Editora Nova Alexandria Ltda.
Rua Dionísio da Costa, 141
04117-110 — São Paulo — SP
Caixa Postal 12.994
04010-970 — São Paulo — SP
Tel./fax: [phone]
[email protected]
www.novaalexandria.com.br
Preparação de originais; Maria Luíza Favret
Revisão de texto: Simone Luiza Costa Silberschimidt
Capa: Antonio Kehl
Editoração eletrônica: Eduardo SeijiSeki
Fotos do acervo de Antonio Cândido de Mello e Souza e
do Acervo Literário de Érico Veríssimo
Dados para Catalogação
Pesavento, Sandraetai.
Érico Veríssimo: o romance da história / Sandra Jatahy
Pesavento, Jacques Leenhardt, Ligia Chiappini M. Leite, Flávio
Aguiar: textoeentrevistainéditosde AntonioCândidode Mello e
Souza. — São Paulo : NovaAlexandria, 2001.
ISBN 85-7492-040-1
1.Crítica literária I. Leenhardt, Jacques II. Leite, Ligia
Chiappini M. III. Aguiar, Flávio IV. Souza, Antonio Cândidode
Mello e V.Título
CDD-801.95
SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO 7
NOTAS DECRÍTICA LITERÁRIA 9
Entrevista comAntonio Cândido 11
Agoraé com a literatura 19
Antonio Cândido
O CONTINENTE 23
Narrativa e históriaem Otempoe o vento 25
JacquesLeenhardt
Anarrativa pendular: as fronteiras simbólicas da história e da
literatura 41
SandraJatahyPesavento
O continente, a estânciae os escravos 52
Ligia Chiappini
O RETRATO 87
Atemporalidade da perda 89
SandraJatahyPesavento
Campoe cidade no retrato 103
Ligia Chiappini
Oretrato de Rodrigo Cambará 122
Jacques Leenhardt
♦♦♦ ÉRICOVERÍSSIMO:O ROMANCE DA HISTORIA
OARQUIPÉLAGO 135
Flora-Floriano: impasses do escritordos anos 30? 137
Ligia Chiappini
Oromance da dispersão do sentido 158
JacquesLeenhardt
Floriano no espelho: o mágico e o lógico 170
SandraJatahyPesavento
MEMÓRIA EMEMÓRIAS 183
A memória da terra: missão feminina 185
SandraJatahyPesavento
Memória do passado e memória do futuro 198
JacquesLeenhardt
Osobrado, a fonte e o poço 207
FlávioAguiar
APRESENTAÇÃO
A releitura de uma obra é sempre uma redescoberta. Surpreende
mos novos sentidosque nãohavíamos percebido ainda, observamosdeta
lhes até então não pressentidos, captamos insinuações, resgatamos peque
nos indícios que se oferecemcomo portas que remetem a outras questões,
até então não pensadas.
Éclaro quetais descobertas se dãodevido ao fato deque, a cada
retomada, as perguntas eas inquietações que guiamoolharse situamna
temporalidade da leitura.
Mas,poroutro lado, a possibilidademesma dessareleiturademons
tra que aquelaobraaindaatraia atenção, aindadespertaa vontadede ler,
ainda mostra que não acabou o que tinha para dizer.Este seria o caso da
obraque"fica", efoi com esseolharquenosvoltamos paraÉricoVeríssi
mo e sua obra maior, Otempoe o vento.
Fizemos uma releitura deOtempoeovento, percorrendo mais uma
vez a trilogia Ocontinente, Oretrato e Oarquipélago.
Algumasquestões nosguiaram nestecaminho.Aprimeiradelas foi
que o percurso obedecesse a um duplo olhar, da história e da literatura,
instigando o cruzamento dessas duas formas narrativas, fazendo-as dia
logare trocarsinais.
Uma outra questão que se colocou foia de não considerar que tal
obra fala apenasdoRioGrandeparaoRioGrande. Pelocontrário, concebe
mos o"regional" não necessariamentecomo datadoelocalizado, mas como
particularidadecapazde,sebemtrabalhada, ganhargeneralidade suficien
tepara falarao "todo"da literaturaedopaís,semesqueceromundo.Assim,
procuramos ver comoé possíveller na obra Otempoe ovento um retrato
de um certo Brasil, ou mesmo uma redescoberta do nacional. Da mesma
forma,nossa leitura pretendeu surpreender nesse livrouma dimensão do
universal, daquilo que o faz tornar-se sempre contemporâneo e atual.
Também a idéia do estético guiou nosso olhar. Parece-nosque a
estratégia narrativa deVeríssimoolevaa formularnovasambiçõesformais
♦♦♦ ÉRICO VERÍSSIMO: O ROMANCEDA HISTÓRIA
para o romance histórico. Deste pontode vista, as distintas partes da
trilogiarevelam a necessidadede adaptação do modelo estéticotradicio
nal do romance histórico, perfeitamente ilustrado em O continente. A
transformação desse modeloemOretrato eOarquipélago chama a aten
çãosobreotrabalhoestético,acompanhandoa transformaçãodoheróiem
um herói problemático.
Com tais questões que presidiram nossa leitura, entendemos
redescobrira obra, fazendo-a romperos próprioslimites da temporalidade
de suaescritae a espacialidade pressupostade seu tema, propondo inter
pretaçõessemprea renovar-se. Olivroque agora apresentamos pretende
contribuir para preencher, pelo menos em parte, a lacuna que Antonio
Cândidoapontana entrevistaaqui publicada:deuma críticaquetranscen
da as fronteiras doRioGrandee,sem tirá-lo delá, relance onome de Érico
paraum círculo mais amplo de leitores.
Muitadiscussão e troca de idéias presidiu a elaboração destes en
saios e, no fim,viemos aindaa contarcom a colaboraçãovaliosa e a soli
dariedade desse grande mestre que nos brindou com seu testemunho e
suas reflexões, pautadasporumequilíbrioraroentreacríticaexigenteea
profunda simpatia.
Com isto, convidamoso leitora renovadas leiturase releituras des
te romance da História.
OsAutores