Table Of ContentABHANDLUNGEN DER DEUTSCHEN AKADEMIE
DER WISSENSCHAFTEN ZU BERLIN
Klasse für Sprache, Literatur und Kunst
Jahrgang 1953 Nr. 2
HANS WERNER SEIFFERT
ERGÄNZUNGEN UND BERICHTIGUNGEN
ZU DEN
PROLEGOMENA VIII UND IX
ZU EINER WIELAND-AUSGABE
19 5 3
A K A D E M I E - V E R L AG • B E R L IN
Vorgelegt von Herrn Frings in der Gesamtsitzung vom 5. März 1953
Zum Druck genehmigt am gleichen Tage, ausgegeben am 28. August 1953
Erschienen im Akademie-Verlag GmbH., Berlin NW 7, Schiffbauerdamm 19
Veröffentlicht unter der Lizenz-Nr. 1218
des Amtes für Literatur und Verlagswesen der Deutschen Demokratischen Republik
Satz und Druck: Buchdruckerei F. Mitzlaff, Rudolstadt i. Thür. (374) V/14/7
Bestell- und Verlagsnummer: 2001/53/IV/2
Preis: 3,50 DM
Printed in Germany
I n h a lt
Vorbemerkungen . 5—6
Bisher nicht erfaßte Briefe - 7—18
Bisher nur durch Druck bekannte Handschriften 18—23
Verlorene Handschriften und ein fingierter Brief 23—26
Datierungen 26—30
Sonstiges 31—42
Studien ^ü einer Wieland-Biographie waren Anlaß,, die noch ungedruckte
Korrespondenz Wielands, die sich im Goethe- und Schiiier-Archiv in Weimar und
in der Landesbibliothek in Dresden befindet, durchzusehen. Das Ergebnis dieser
ersten Sichtung sollte 1948 in der Zeitschrift für deutsche Philologie erscheinen.
Zeitbedingte Druckschwierigkeiten verhinderten dieses Vorhaben1. Inzwischen
sind zu den damals gefundenen, bisher unbekannten Handschriften aus der Korre-
spondenz des Dichters weitere hinzugekommen. Besitzer im In- und Ausland,
darunter auch Institute und Antiquariate haben das Unternehmen freundlich unter-
stützt. Ihnen allen gebührt Dank. Besonders aber bin ich dem Förderer und Leiter
des Wieland-Museums in Biberach, Herrn Eugen Schelle, verpflichtet, der nicht
nur bereitwillig Auskunft erteilte, sondern auch jeden möglichen Ankauf von
Wieland-Händschriften betrieb. Das Museum hat durch die Erwerbung der Briefe
aus dem Zimmermann-Nachlaß eine wertvolle Bereicherung erfahren. Diese Wie-
land-Briefe waren seit 1815/16 im Besitz der Familie von Berger. Auch Bernhard
Seuffert haben sie nicht vorgelegen. Im Frühjahr 1952 konnte ich durch die Er-
laubnis von Frau B. von Berger, Göttingen, flüchtigen Einblick in die Sammlung
nehmen. Es fügte sich glücklich, daß die Bemühungen Eugen Schelks erfolgreich
waren und die Handschriften heute in Biberach zur Verfügung stehen. Der Druck
in den „Ausgewählten Briefen" von Geßner kann nunmehr durch wesentliche
Zusätze ergänzt werden, die Geßner seinerzeit unterdrückt hatte, weil „der ver-
traute Ton . .. zu einem Grade" steigt, „daß zur Ausweichung des Ärgernisses
sehr vieles weggelassen werden mußte"2. Wichtig sind die bisher unbekannten
umfangreichen Briefe an Zimmermanns erste Frau Katharina Meley. Die letzten
Jahre der Schweizer Zeit Wielands, vor allem der Berner Aufenthalt, können
damit biographisch und geistesgeschichtlich weiter erschlossen werden.
Leider muß aber auch mit einer Anzahl von Abgängen von Handschriften
gerechnet werden. Diese können hier nur verzeichnet werden, soweit es sich
handelt
a) um einen Irrtum Bernhard Seufferts (falsche Zuweisungen),
b) um Verluste (Kriegsfolge oder anderer Anlaß), soweit diese bestätigt sind.
Außerdem muß ein Teil der in den Prolegomena3" verzeichneten Autographen
inzwischen als verschollen gelten. Wenn z. B. Prolegomena VIII, 1059 festgestellt
') In meiner Dissertation: Der vorweimarische Wieland (1949), hatte ich das Er-
scheinen als unmittelbar bevorstehend angezeigt und die Miszelle deshalb in das Literatur-
verzeichnis aufgenommen.
2) Vgl. Ausgewählte Briefe von C. M. Wieländ, Band 1 (1815), S. X.
3) Vgl. Bernhard Seuffert, Prolegomena zu einer Wieland-Ausgabe. VIII. Brief-
wechsel, 1. Hälfte, 1750—1790. In: Abh. d. Preuß. Akad. d. Wiss. 1936, phil.-hist. Klasse,
Nr. 1.1, und IX. Briefwechsel, 2. Hälfte, 1791—1812. Ebenda 1940, Nr. 15.
6
wird: ,,Hs: Leipziger Auktion Oktober 1857 galanter Brief 1, S. 40. Mehr konnte
mir Fischer v. Röslerstamm nicht mitteilen", so muß es dem Zufall überlassen
bleiben, daß der Brief der Ausgabe noch gerettet wird, nachdem alle Nach-
forschungen vergeblich verlaufen sind. Dennoch soll keine Mühe gescheut werden,
die Zahl dieser als Verlust zu buchenden verschollenen Briefe niedrig-zu halten,
Eine Neuerfassung aller Wieland-Autographen und der aiitographen Briefe, die
Wieland zum Adressaten haben, soll den Umfang eines später erforderlichen Nach-
trages nach Möglichkeit einschränken.
i. In der Epistolographie bisher nicht erfaßte Briefe
141a. 1758. 4. 17. Zürich, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wie-
land-Museum.
143 a. 1758. 4. 27. Zürich, an Johann Georg Zimmermann. H: Wieland-
Museum.
143b. 1758. 4. 28. Zürich, an Johann Georg Zimmermann. H: Wieland-
Museum.
143 c. 1758. 5. ?. Zürich, an Johann Georg Zimmermann. H: Wieland-
Museum.
144a. 1758. 8. 1. Zürich, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wie-
land-Museum.
158a. 1758. 11. 8. Zürich, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wie-
land-Museum.
178a. 1759- 4- 2. Zürich, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wie-
land-Museum..
180 a. 1759. 4. 14. oder 24. Zürich, an Katharina Zimmermann geb. Meley.
H: Wieland-Museum.
186a. 1759. 5- 4- Zürich, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wie-
land-Museum.
187 a. 1759. 5. 17. Zürich, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wie.-
land-Museum.
194 a. 1759- 6. 8. Zürich, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wieland-
Museum.
194 b. 1759. 6. 15. (Bern.) an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wieland-
Museum.
197 a. 1759. 6. 29. Bern, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wieland-
Museum, Die H. ist unvollständig.
8 Hans Werner Seiffert:
200a. (I759-) 7- 10. (Bern.) an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wie-
land-Museum.
217 a. 1759. 10. 18. Bern, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wieland-
Museum.
217b. 1759..11. 11. Bern, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H:.Wieland-
Museum.
217 C. 1759. 11. 30. Bern, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wieland-
Museum.
218 a. 1760. 2. 22. Bern, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wieland-
Museum.
220a. 1760. 3. 21. Bern, an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wieland-
Museum.
225a. 1760. 6. 4. Bern, an Katharina Zimmermann geb. Meley.- H: Wieland-
Museum.
329 a. 1763. 8. 18. Biberach. an Orell, Geßner und Compagnie. H: Wieland-
Museum.
364 a. 1764. 6. 14. Biberach. an Zimmermann. H: Wieland-Museum. Die H. ist
unvollständig.
396 a. 1764- 12. 21. Biberach. an Katharina Zimmermann geb. Meley. H: Wie-
land-Museum.
654 a. 1770- 9- 22. Erfurt, an Clodius. H : Stadtbibliothek Leipzig.
658a. 1770. 10. 31. Halberstadt, von J. G. Jacobi. H: Gleim-Archiv.
710ä. 1771- 6. 26. Erfurt, an ? H: Katalog Meyer-Cohn, S. 14. Dr: als Regest.-
769 a. 1771. 12. 2. Erfurt, an Sophie La Roche. H: Goethe- und Schiller-Archiv.
927a. (1772. 12. ff. Weimar.) an F. J. Bertuch. H: Katalog Stargardt 357, 126.
Zur Datierung: Katalog vermerkt: 1774? Die Verwendung der fran-
zösischen Sprache. scheint aber in die erste Weimarer Zeit zurück-
zuweisen. Jedenfalls ist der Brief in der Zeit der ersten Bekanntschaft
mit Bertuch geschrieben.
1063a. 1773. 12. .27. Weimar, an? H: The Historical Society of Pennsylvania,
Philadelphia.
1105a. 1774- 7- 25. Weimar, an Steinauer. H: R. Menzel, Wädenswil / Schweiz.
Ergänzungen und Berichtigungen zu den Prolegomena VIII und IX 9
1124a. 1774. 10.' 27. Weimar, an Steinauer. H: Stadtbibliothek Leipzig.
1179a. 1775- 5. 30. (Weimar.) an August Cornelius Stockmann. H: Katalog
Stargardt 396, 1. Stammbucheintrag.
1625a. 1780. 4. zi. Weimar, an einen Freund in Augsburg. H: Katalog Star-
gardt 508, 148.
1681a. 1781. 5. 3. Weimar, an einen Theologiestudenten. H: Katalog Stargardt
448, 54. Stammbucheintrag.
1744 a. (1782. 4. 10. ff. Weimar.) an Luise von Göchhausen. H: Goethe- und
Schiller-Archiv. Zur Datierung: Nr. 1745 ist das bisher frühest be-
zeugte Schreiben der G. Dieses undatierte war bisher übersehen. Ge-
nauere Bestimmung ist vorläufig nicht möglich. Beginn: Hier, theuer-
ster Freund, sende ich:
1757 a. 1782. 6. 20. Weimar, an einen Steuerrat. H: Stargardt, Katalog 396, 186.
1801a. 1783. 3. 5. Weimar, an Johann Justus Scherbius, stud. jur. aus Frank-
furt am Main. H: Katalog Stargardt 492, 29. Stammbucheintrag.
1817a. 1783. 6. 30. Weimar, an? H: Schiller-National-Museum. Stammbuch-
eintrag.
1915a. (1784. vor 7. 14. Weimar.) an F. J. Bertuch. H: Goethe- und Schiller-
Archiv. Zur Datierung: seit Mai 1784 fand zwischen Bertuch und
Reich ein Austausch wegen Verlagsstreitigkeiten mit Wieland statt.
Als der „vortreffliche Brief" an Reich kann nur der Bertuchs vom
14. 7. 1784 angenommen werden, der mit Verhandlungsgeschick den
Standpunkt Wielands wahrt, ohne Reich zu verletzen (vgl. hier Nr.1915b).
Diesen Brief bekam Wieland vor Absendung durch Bertuch zur Kennt-
nis. Daher die Datierung. Beginn: Ich empfinde den Werth.
1915 b. (1784. 7. 14. Weimar. Bertuch in Wielands Auftrag an Reich. H:Goethe-
' und Schiller-Archiv. Enthält außerdem Insert Wielands.)
1918 b. (1784. 7. 26. Weimar.) an F. J. Bertuch. H: Goethe- und Schiller-
Archiv. Zur Datierung: Inhalt wird durch (neue) Nummer 1919 be-
stätigt. Vgl. hierzu unter Datierungen. Beginn: Da wohl kein anderes
Auskunftsmittel.
1964c. 1784. 12. 2. Weimar, an? H: Goethe- und Schiller-Archiv. Stamm-
buchblatt (bei endgültiger Ordnung 1964 a).
2042a. 1785. 6. 17. Weimar, an Ignaz Born. H: Wiener Staatsarchiv. ,,Ver-
trau!. Akten" Franz II. Fasz. 107, folios 309—310. Mitteilung vom
13. 5. 1952 (O. E. Deutsch, Cambridge).
