Table Of ContentHANS REICHENBACH
Gesammelte Werke
in 9 Bänden
Band4
Erfahrung und Prognose
HANS REICHENBACH
Gesammelte Werke in 9 Bänden
Band 1
Der Aufstieg der wissenschaftlichen Philosophie
Band 2
Philosophie der Raum-Zeit-Lehre
Band 3
Die philosophische Bedeutung der Relativitätstheorie
Band4
Erfahrung und Prognose
Band 5
Philosophische Grundlagen der Quantenmechanik und
Wahrscheinlichkeit
Band 6
Grundzüge der symbolischen Logik
Band 7
Wahrscheinlichkeitslehre
Band 8
Kausalität und Zeitrichtung
Band 9
Wissenschaft und logischer Empirismus
HANS REICHENBACH
Gesammelte Werke
in 9 Bänden
Herausgegeben von
Andreas Kamlah und Maria Reichenbach
Band 4
Erfahrung und Prognose
Eine Analyse der Grundlagen und der Struktur der Erkenntnis
Mit Erläuterungen von Alberto Coffa
Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Reichenbach, Hanso
Gesammelte Werke: in 9 Bd./Hans Reichenbach.
Hrsg. von Andreas Kamlab u. Maria Reichenbach.
Braunschweig; Wiesbaden: Vieweg
NE: Reichenbach, Hans: [Sammlung]
Bd. 4. Erfahrung und Prognose: e. Analyse d.
Grundlagen u. d. Struktur d. Erkenntnis/mit
Erl. von Alberto Coffa. [Aus d. Eng!. übers.
von Maria Reichenbach u. Hermann Vetter].-
1983.
Orig.-Ausg. u. d. T.: Experience and prediction
Titel der amerikanischen Originalausgabe
Experience and Prediction
1983
Alle Rechte an der deutschen Ausgabe vorbehalten
©Springer Fachmedien Wiesbaden 1983
Ursprünglich erschienen bei Friedr. Vieweg & Sohn Verlagsgesellschaft mbH, Braunschweig 1983
Softcover reprint of the bardeover 1st edition 1983
Die Vervielfältigung und Übertragung einzelner Textabschnitte, Zeichnungen oder Bilder, auch
für Zwecke der Unterrichtsgestaltung, gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit dem Verlag
vorher vereinbart wurden. Im Einzelfall muß über die Zahlung einer Gebühr für die Nutzung
fremden geistigen Eigentums entschieden werden. Das gilt für die Vervielfältigung durch alle
Verfahren einschließlich Speicherung und jede Übertragung auf Papier, Transparente, Filme,
Bänder, Platten und andere Medien.
Umschlagentwurf: Peter Morys, Wolfenbüttel
Satz: Friedr. Vieweg & Sohn, Wiesbaden
ISBN 978-3-663-12138-1 ISBN 978-3-663-12137-4 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-663-12137-4
V
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung zum vierten Band
Erfahrung und Prognose
Eine Analyse der Grundlagen und der Struktur der Erkenntnis
Vorwort
Kapitel 1 Bedeutung 1
§ 1 Die drei Aufgaben der Erkenntnistheorie 1
§ 2 Die Sprache 9
§ 3 Die drei Eigenschaften von Aussagen 12
§ 4 Die Schachsprache als Beispiel und die beiden Prinzipien der
Wahrheitstheorie der Bedeutung 17
§ 5 Ausdehnung der physikalischen Wahrheitstheorie auf
Beobachtungsaussagen der Umgangssprache 20
§ 6 Ausdehnung der Wahrheitstheorie der Bedeutung auf
Beobachtungsaussagen der Umgangssprache 23
§ 7 Die Bedeutung indirekter Aussagen und die beiden Prinzipien
der Wahrscheinlichkeitstheorie der Bedeutung 29
§ 8 Diskussion der Verifizierbarkeitstheorie der Bedeutung 36
Kapitel2 Sinneswahrnehmungen und Außenwelt 52
§ 9 Das Problem der absoluten Verifizierbarkeit von
Beobachtungsaussagen 52
§ 10 Die Sinneswahrnehmungen und das Existenzproblem 55
§ 11 Die Existenz abstrakter Gegenstände 58
§ 12 Der positivistische Aufbau der Welt 63
§ 13 Reduktion und Projektion 66
§ 14 Eine würfelförmige Welt als Modell für Schlußfolgerungen
auf unbeobachtbare Dinge 72
§ 15 Die Projektion als die Beziehung zwischen physikalischen
Dingen und Sinnesempfindungen 81
§ 16 Eine egozentrische Sprache 85
§ 17 Positivismus und Realismus als Sprachproblem 92
§ 18 Die funktionale Auffassung der Bedeutung 99
VI
Kapitel 3 Eine Untersuchung der Sinneseindrücke 103
§ 19 Beobachtet man Sinneseindrücke? 103
§ 20 Das Gewicht von Wahrnehmungsaussagen 107
§ 21 Weitere Reduktion der Basisaussagen 113
§ 22 Das Gewicht als die einzige Eigenschaft von Aussagen 118
Kapitel4 Der projektive Aufbau der Welt auf der
Grundlage der Konkreta 122
§ 23 Die Grammatik des Wortes "Existenz" 122
§ 24 Die verschiedenen Arten der Existenz 124
§ 25 Der projektive Aufbau der Welt 127
§ 26 Die Psychologie 141
§ 27 Die sogenannte Unvergleichbarkeit der Erlebnisse
verschiedener Menschen 155
§ 28 Was ist das Ich? 162
§ 29 Die vier Basen des Erkenntnisaufbaus 165
§ 30 Die Rolle des Systems der Gewichte beim Aufbau der Welt 171
§31 Der Obergang von den unmittelbar beobachteten Dingen
zu Beobachtungsberichten 177
Kapitel 5 Wahrscheinlichkeit und Induktion 185
§ 32 Die beiden Formen des Wahrscheinlichkeitsbegriffs 185
§33 Verschiedenheitsauffassung oder Identitätsauffassung? 188
§34 Der Begriff des Gewichts 195
§ 35 Die Wahrscheinlichkeitslogik 199
§ 36 Die zwei Arten der Oberführung der Wahrscheinlichkeitslogik
in die zweiwertige Logik 204
§ 37 Die aprioristische und die formalistische Auffassung
der Logik 208
§ 38 Das Induktionsproblem 212
§ 39 Die Rechtfertigung des Induktionsprinzips 217
§40 Zwei Einwände gegen unsere Rechtfertigung der Induktion 223
§ 41 Verkettete Induktionen 227
§ 42 Die zwei Arten der Einfachheit 233
§ 43 Die Wahrscheinlichkeitsstruktur der Erkenntnis 242
VII
Erläuterungen, Bemerkungen und Verweise zu dem Buch
"Erfahrung und Prognose"
von Alberto Coffa 255
Vorbemerkung: Von der Erfahrung zur Prognose,
das grundlegende Problem der Erkenntnistheorie 255
übersieht über Kapitel 1: "Bedeutung" 260
Erläuterungen zu § 1: Beschreibung, Explikation und das
Postulat der Nutzbarkeit 260
Bemerkungen und Verweise zu§ 1: Ober die Elimination
von Konventionen 26 3
Erläuterungen zu§ 6: Semantischer Konventionalismus 264
Obersicht über Kapitel 2: "Sinneswahrnehmungen und
Außenwelt" 266
Erläuterungen zu§ 9: Reichenbach und Popper 267
Erläuterungen zu § 12-17: Reichenbachs Einstellung zum
Realismus 270
Obersicht über Kapitel 3: "Eine Untersuchung der
Sinneseindrücke" 274
Obersicht über Kapitel 4: "Der projektive Aufbau der Welt
auf der Grundlage der Konkreta" 275
Bemerkungen und Verweise zu§ 27 und 28:
Reichenbach und Schlick 277
Erläuterungen zu§ 29-31: Die Kontroverse über Protokollsätze 278
Obersicht über Kapitel 5: "Wahrscheinlichkeit und Induktion" 287
Erläuterungen zu§ 35 und 36: "Die Wahrscheinlichkeitslogik" 289
Erläuterungen zu§ 39-42: Zu Reichenbachs Wahl von cn = 0 294
Literaturverzeichnis
Einschlägige Schriften Hans Reichenbachs 298
Literatur zu den Erläuterungen und zu "Erfahrung und Prognose",
andere Autoren als Reichenbach 300
Seitenzahlvergleich der deutschen und der englischen Ausgabe 305
Register 306
VIII
Vorbemerkung zum vierten Band
In den Gesammelten Werken Hans Reichenbachs darf sein erkenntnistheore
tisches Hauptwerk Erfahrung und Prognose (englisch: Experience and Predic
tion) nicht fehlen, wenn alle wichtigen Gedanken des Philosophen darin enthal
ten sein sollen. Hans Reichenbach schrieb das Buch in Istanbul, seiner ersten
Zufluchtsstätte nach der Machtergreifung Hitlers in Deutschland, das ihm
damals keine Arbeitsmöglichkeiten mehr bot.
Erfahrung und Prognose bildet im gewissen Sinne den Abschluß von Reichen
bachs erster großen Schaffensperiode, die vor allem der Raum-Zeit-Lehre und
der Wahrscheinlichkeitslehre gewidmet war. Nachdem er seine entscheidenden
Beiträge zu diesen Gebieten publiziert hatte, konnte er einmal daran gehen,
seine grundlegenden erkenntnistheoretischen Gedanken zu entwickeln und
damit die noch fehlenden Fundamente seiner Wissenschaftsphilosophie der
wissenschaftlichen Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Das Buch schließt die
erste Schaffensperiode ab, indem es seine bisherigen Thesen in einen allgemei
neren Rahmen stellt und sich auch mit den Diskussionen auseinandersetzt, die
in dieser Zeit im Wiener Kreis stattgefunden haben und an denen er selbst
bisher nicht aktiv beteiligt gewesen war. Darin weist es zurück in seine biogra
phische Vergangenheit. Er bediente sich aber darin nicht mehr seiner Mutter
sprache, in der er bisher hauptsächlich geschrieben hatte. Deutschland hatte er
den Rücken kehren müssen. Er drückte sich nunmehr in derjenigen Sprache aus,
die in der Welt die meisten Leser fand und deren Länder ihm eine Zukunft
bieten konnten. So beginnt mit Experience and Prediction die Reihe seiner
englischsprachigen Bücher. Bald nach Erscheinen des Buches erhielt er einen
Ruf nach Los Angeles, wo er sich wiederum neuen Themen erfolgreich zu
wandte, unermüdlich in seiner Schaffenskraft und seinem Ideenreichtum bis
zu seinem allzu frühen Tod.
Erfahrung und Prognose ist für das Verständnis der Reichenbachsehen Philo
sophie von zentraler Bedeutung. In diesem Buch findet man einen Schlüssel
dazu. Gedanken, die der Philosoph in anderen Büchern auf bestimmte Probleme
der Naturwissenschaften anwendet, sind hier geschlossen dargestellt. Damit ge
winnt Hans Reichenbach, der in Deutschland vor allem als Wissenschaftstheo
retiker der Physik und neuerdings auch als Begründer einer neuen Forschungs
richtung in der Linguistik bekannt ist, auch als Philosoph und Erkenntnistheo-
IX
retiker ein eigenes Profil, mit dem er sich deutlich von seinen Freunden im Wie
ner Kreis abhebt. Die neue Ubersetzung soll diesen anderen Reichenbach nun
auch im deutschen Sprachbereich wieder zur Geltung bringen.
Die Ubersetzung besorgten einer der Herausgeber, Maria Reichenbach, und
Hermann Vetter. Die Erläuterungen verfaßte Alberto Coffa, Professor an der
Indiana State University, in englischer Sprache. Sie wurden von Peter Schalmey
ins Deutsche übersetzt.
Die Herausgeber danken allen, die das Erscheinen dieses Bandes ermöglicht
haben, Herrn Hermann Vetter, Herrn Alberto Coffa, Herrn Albrecht A. Weis,
dem zuständigen Mitarbeiter des Verlages, und Herrn Günter Anders* und
Herrn Peter Meyer, die beim Abfassen des Registers und beim Lesen der Kor
rekturen behilflich waren.
Maria Reichenbach
Andreas Kamlab
Pacific Palisades und Osnabrück
• Günter Anders, der noch ein Student Reichenbachs gewesen war und uns aus Idealis
mus bei der Herausgabe geholfen hat, ist nach schwerer Krankheit vor einigen Monaten
gestorben. Ihn wird unser Dank nicht mehr erreichen können.
