Table Of ContentEnzyklopädie des Märchens
Band 13
Handwörterbuch zur historischen
und vergleichenden Erzählforschung
Begründet von Kurt Ranke
Mit Unterstützung der
Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
herausgegeben von
Rolf Wilhelm Brednich, Göttingen
zusammen mit Heidrun Alzheimer, Bamberg
Hermann Bausinger, Tübingen · Wolfgang Brückner, Würzburg
Daniel Drascek, Regensburg · Helge Gerndt, München
Ines Köhler-Zülch, Göttingen · Klaus Roth, München
Hans-Jörg Uther, Göttingen
Redaktion
Doris Boden (cid:2) Susanne Friede (cid:2) Ulrich Marzolph
Christine Shojaei Kawan, Göttingen
Band 13
Suchen · Verführung
2010
De Gruyter
Lieferung1(2008)Suchen(cid:2)Theogonie
Lieferung2(2009)Theogonie(cid:2)Troja-Roman
Lieferung3(2010)Troja-Roman(cid:2)Verführung
ISBN 978-3-11-023767-2
e-ISBN 978-3-11-023768-9
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet
überhttp://dnb.d-nb.deabrufbar.
(cid:2)2008/2009/2010WalterdeGruyterGmbH&Co.KG,Berlin/NewYork
Druck:AZDruckundDatentechnikGmbH,Kempten(Allgäu)
GedrucktaufsäurefreiemPapier
PrintedinGermany
www.degruyter.com
GefördertmitMittelnderBund-Länder-Finanzierung/Akademienprogramm
HINWEISE FÜR DIE BENUTZUNG
AnordnungderStichwörter
DieStichwörtersindinalphabetischerReihenfolgegeordnet.DieUmlauteä,ö,ü,äuwerden
wiea,o,u,aubehandelt,derBuchstabeßgiltalsss.BeimanchenStichwörternfolgenSingular-
undPluralformendirektaufeinander,woraussichgeringfügigeAbweichungenvonderalphabe-
tischenAnordnungergeben(Baum,Bäume,Baumann).
DieSchreibungrichtetsichgrundsätzlichnachdenRegelnderaltenDuden-Rechtschreibung.
Die Benutzer werden gebeten, die Möglichkeit einer Schreibvariante von sich aus in Betracht
zuziehen(cunterk,aeunterä,funterphetc.).
DemFamiliennamenvorangehendeZusätzewerdeninderlandesüblichenWeisealphabetisiert
(Friedrich von der Leyen unter: Leyen, Friedrich von der; Carl Wilhelm von Sydow unter:
Sydow,CarlWilhelmvon;Aulnoy,MarieCatherined’;dagegen:DeGubernatis,Angelo).
Transkriptionen
Namen,WerktitelundBegriffeausSprachen,dienichtdaslateinischeAlphabetbenutzen,sind
nach den heute wissenschaftlich gebräuchlichen Transkriptionssystemen umgeschrieben (siehe
Schürfeld,C.: KurzgefaßteRegeln fürdie alphabetischeKatalogisierung anInstitutsbibliotheken.
Bonn41970).
Abkürzungen
Das jeweilige Stichwort wird innerhalb des Artikels abgekürzt. Alle anderen Abkürzungen
sind im Verzeichnis der Abkürzungen aufgelöst; Flexionsendungen können den abgekürzten
Substantivenangefügtsein.Ethnische,geographischeundReligionsgemeinschaftenbetreffende
Adjektive werden um die Endungen gekürzt, soweit sie nicht eigens im Abkürzungsverzeichnis
aufgeführtsind.FürdiebiblischenBücherundaußerkanonischenSchriftenistdasinDieReli-
gion in Geschichte und Gegenwart (31957) t. 1, p. XVIsq. verwendete Abkürzungssystem maß-
gebend. Die für wichtige Sammlungen, Nachschlagewerke, Buchreihen und Zeitschriften ge-
brauchtenKurztitelkönnenanhanddesVerzeichnisses2aufgeschlüsseltwerden.
LiteraturangabenundAnmerkungen
WeiterführendeLiteraturistamEndejedesArtikels,beilängerenArtikelnauchuntereinzel-
nenAbschnittenineinemchronologischodernachEthniengeordnetenVerzeichnisangegeben.
Anmerkungen zu einzelnen Textstellen sind mit hochgestellter Zahl gekennzeichnet. Manche
Autoren verwenden auch die Kurzzitierweise (Autor, Jahr, Seite), die anhand der Literaturan-
gabeaufgeschlüsseltwerdenkann.
WasErzähltypenund-motivebetrifft,sorichtetsichdieEMnachdenAnordnungsprinzipien
und dem Nummernsystem des international verwendeten Typenkatalogs Aarne-Thompson
(AaTh)bzw.Aarne-Thompson-Uther(ATU),desMotiv-IndexvonStithThompson(Mot.)und
der zahlreichen Regionalverzeichnisse. Die Angaben von Typen und Motivnummern im Text
oderindenAnmerkungensindalsweiterführendeHinweisezuverstehen.Werktitel,Erzähltypen
und -motive werden im Text kursiv wiedergegeben. Verweise auf andere Artikel sind durch
Pfeile(Verweiszeichen:J)angezeigt.
VERZEICHNIS DER ABKÜRZUNGEN*
1. Allgemeine Abkürzungen
Abb. Abbildung ead.,eaed. eadem,eaedem
Abhdlg Abhandlung ed.,edd. edidit,ediertvon,edited,editio,
a.Chr.n. anteChristumnatum editor(s)etc.
afrik. afrikanisch Einl. Einleitung
ags. angelsächsisch Enc.,Enz. Encyclop(a)edia,encyclope´die,
ahd. althochdeutsch Enzyklopädieetc.
Akad. Akademie erg. ergänzt
allg. allgemein erw. erweitert
amerik. amerikanisch etc. etcetera
Anh. Anhang ethnol. ethnologisch
anthropol. anthropologisch ethnogr. ethnographisch
app. appendix etymol. etymologisch
aram. aramäisch europ. europäisch
Art. Artikel
Assoc. Association Faks. Faksimile
A.T. AltesTestament Febr. Februar
Aufl. Auflage Festschr. Festschrift
Aug. August fol. folio
Ausg. Ausgabe Forts. Fortsetzung
Ausw. Auswahl frz. französisch
Bearb.,bearb. Bearbeitung,bearbeitet geb. geboren
Beitr. Beitrag gedr. gedruckt
Ber. Bericht geogr. geographisch
bes. besonders,besondere(r) germ. germanisch
betr. betreffend Ges. Gesellschaft
Bibl. Bibliothek gest. gestorben
bibl. biblisch G.W. GesammelteWerke
Bibliogr.,bibliogr. Bibliographie,bibliographisch;
bibliography,bibliographicetc.
H. Heft
Biogr.,biogr. Biographie,biographisch;
Hb.,Hbb. Handbuch,Handbücher
biography,biographicetc.
hebr. hebräisch
Bl.,Bll. Blatt,Blätter
hist. historisch
bret. bretonisch
Hl. Heilige(r)
bulg. bulgarisch
hl. heilig
byzant. byzantinisch
Hs.,Hss. Handschrift,-en
bzw. beziehungsweise
hs. handschriftlich
Hwb. Handwörterbuch
ca circa
cf. confer
chin. chinesisch ibid. ibidem
col. columna id.,iid. idem,iidem
ide. indoeuropäisch
d.Ä. derÄltere idg. indogermanisch
Dez. Dezember i.e. idest
d.Gr. derGroße ill. illustriert
d.h. dasheißt indon. indonesisch
Dict. Dictionary,Dictionnaire Inst. Institut
Diss. Dissertation internat. international
d.J. derJüngere isl. isländisch
dt. deutsch ital. italienisch
* HiernichtaufgelösteAbkürzungensieheVerzeichnisseindenvorherigenBänden.
VerzeichnisderAbkürzungen VII
J. Journal rätorom. rätoromanisch
Jahrber. Jahresbericht Reg. Register
Jan. Januar rev. revidiert,revised
jap. japanisch Rez. Rezension
Jb.,Jbb. Jahrbuch,Jahrbücher rom. romanisch
Jg Jahrgang
Jh. Jahrhundert s.a. sineanno
Sb. Sitzungsbericht
Kap. Kapitel Schr. Schriften
kgl. königlich schriftl. schriftlich
Kl. Klasse schweiz. schweizerisch
Kl.(re)Schr. Kleine(re)Schriften Sept. September
skand. skandinavisch
lat. lateinisch s.l. sineloco
Lex. Lexikon Slg Sammlung
Lfg Lieferung slov. slovenisch
Lit. Literatur Soc. Socie´te´,societyetc.
literar. literarisch sog. sogenannt
soziol. soziologisch
MA.,ma. Mittelalter,mittelalterlich sq.,sqq. sequens,sequentes
masch. maschinenschriftlich St. Sankt,Saintetc.
mhd. mittelhochdeutsch südl. südlich
Mittlg Mitteilung Suppl. Supplement
Monogr.,monogr. Monographie,monographisch s.v. subverbo(voce)
Ms.,Mss. Manuskript,-e;manuscript,-setc.
mündl. mündlich t. tomus
mythol. mythologisch Tab. Tabelle
theol. theologisch
Nachdr. Nachdruck typol. typologisch
ndd. niederdeutsch
ndl. niederländisch u.a. undandere,unteranderem
N.F. NeueFolge Übers. Übersetzer,Übersetzung
nördl. nördlich übers. übersetzt
norw. norwegisch u.d.T. unterdemTitel
not. nota ukr. ukrainisch
Nov. November ung. ungarisch
N.R. NeueReihe Univ. Universität,universityetc.
N.S. NeueSerie,NewSeriesetc. Unters. Untersuchung
N.T. NeuesTestament u.ö. undöfter
num. numerus
n.u.Z. nachunsererZeitrechnung V. Vers
v. vide
Okt. Oktober Var. Variante
Orig. Original verb. verbessert
österr. österreichisch Verf. Verfasser
östl. östlich Veröff.,veröff. Veröffentlichung,veröffentlicht
Verz. Verzeichnis
p. pagina vietnam. vietnamesisch
pass. passim Vk. Volkskunde
p.Chr.n. postChristumnatum Vorw. Vorwort
phil. philosophisch v.u.Z. vorunsererZeitrechung
philol. philologisch
port. portugiesisch Wb.,Wbb. Wörterbuch,Wörterbücher
Proc. Proceedings westl. westlich
Progr. Programm Wiss.,wiss. Wissenschaft,wissenschaftlich
prov. provenzalisch
Pseud. Pseudonym Z. Zeile
psychol. psychologisch ZA. Zeitalter
Publ. Publikation,publicationetc. z.B. zumBeispiel
Zs.,Zss. Zeitschrift,-en
Qu. Quelle z.T. zumTeil
Quart. Quarterly Ztg Zeitung
VIII VerzeichnisderAbkürzungen
2. Lexika, Motiv- und Typenkataloge, Textausgaben, Fachliteratur,
Reihentitel und Zeitschriften
AaTh Aarne, A./Thompson, S.: The Types of the Folktale. A Classification
andBibliography.SecondRevision(FFC184).Helsinki1961(41987).
ActaEthnographica ActaEthnographicaAcademiaeScientiarumHungaricae.
ADB AllgemeineDeutscheBiographie1(cid:2)56.Leipzig1875(cid:2)1912.
Afanas’ev Afanas’ev,A.N.:Narodnyerusskieskazki1(cid:2)3.ed.V.Ja.Propp.Moskva
1957.
Amades Amades,J.:FolkloredeCatalunya.Rondall´ıstica.Barcelona1950.
Andreev Andreev, N.P.: Ukazatel’ skazocˇnych sjuzˇetov po sisteme Aarne. Le-
ningrad1929.
Angelopoulou/Brouskou Angelopoulou,A./Brouskou,A.:Epexergasiaparamythiako¯ntypo¯nkai
parallago¯nAT700(cid:2)749(ÜberarbeitungvonMärchentypenundVari-
antenzuAaTh700(cid:2)749).Athen1994;eaed.:Epexergasiaparamythia-
ko¯ntypo¯nkaiparallago¯nAT300(cid:2)499(ÜberarbeitungvonMärchen-
typenundVariantenzuAaTh 300(cid:2)499)1(cid:2)2.Athen1999.
Angelopoulou/Kaplanoglou/ Angelopoulou,Anna/Kaplanoglou,Marianthi/Katrinaki,Emmanouela:
Katrinaki Epexergasiaparamythiako¯ntypo¯nkaiparallago¯nAT500(cid:2)559(Über-
arbeitungvonMärchentypenundVariantenzuAaTh500(cid:2)559)Athen
2004;eaed.:Epexergasiaparamythiako¯ntypo¯nkaiparallago¯nAT560(cid:2)
599(ÜberarbeitungvonMärchentypenundVariantenzuAaTh560(cid:2)
599)Athen2007.
Aprile Aprile,R.:Indicedellefiabeitalianipopolaridimagia.1:AT300(cid:2)451.
(Berlin1995)Firenze2000.
Ara¯js/Medne Ara¯js,K./Medne,A.: Latviesˇupasakutipura¯d¯ıta¯js(The Typesofthe
LatvianFolktales).R¯ıga1977.
ArchfNSprLit. ArchivfürdasStudiumderneuerenSprachenundLiteraturen.
Arewa Arewa, E.O.: A Classification of the Folktales of the Northern East
AfricanCattleAreabyTypes.Diss.Berkeley1966.
ARw. ArchivfürReligionswissenschaft.
AS ActaSanctorum.N.F.Paris1864sqq.
Äsop/Holbek Holbek,B.:Æsopslevnedogfabler1(cid:2)2.ChristiernPedersensoversæt-
telseafStainhöwelsÆsop.København1961/62.
ATU Uther,H.-J.:TheTypesofInternationalFolktales.AClassificationand
Bibliography,BasedontheSystemofAnttiAarneandStithThompson
1(cid:2)3(FFC284/285/286).Helsinki2004.
BabriusandPhaedrus/Perry BabriusandPhaedrus.ed.B.E.Perry.London/Cambridge,Mass.1965.
Balys Balys, J.: Lietuviu˛ pasakojamosios tautosakos motyvu˛ katalogas.
Motif-IndexofLithuanianNarrativeFolk-Lore.Kaunas1936.
Barag Barah, L.R. [Barag, L.G.]: Sjuzˇe˙ty i matyvy belaruskich narodnych
kazak.Minsk1978.
Basset Basset, R.: Mille et un Contes, re´cits et le´gendes arabes 1(cid:2)3. Paris
1924(cid:2)26.
Baughman Baughman,E.W.:TypeandMotif-IndexoftheFolktalesofEngland
andNorthAmerica.TheHague1966.
Bausinger Bausinger,H.:FormenderVolkspoesie.Berlin(1968)21980.
Bebel/Wesselski Wesselski,A.(ed.):HeinrichBebelsSchwänke1(cid:2)2.München/Leipzig
1907.
Benfey Benfey, T.: Pantschatantra 1(cid:2)2. Fünf Bücher indischer Fabeln, Mär-
chenundErzählungen.Leipzig1859(NachdruckHildesheim1966).
BerzeNagy BerzeNagy,J.:Magyarne´pmeset´ıpusok1(cid:2)2.Pe´cs1957.
BFP Daskalova-Perkowska,L./Dobreva,D./Koceva,J./Miceva,E.:Katalog
nabu˘lgarskitefolklorniprikazki.Sofia1994(dt.Fassung:Daskalova-
Perkowski, L./Dobreva, D./Koceva, J./Miceva, E.: Typenverzeichnis
derbulgarischenVolksmärchen.ed.K.Roth[FFC257].Helsinki1995).
Birkhan Motif-IndexofGermanSecularNarrativesfromtheBeginningto1400.
t.1(cid:2)6.ed.H.Birkhan/K.Lichtblau/C.Tuczay.Berlin/NewYork2005(cid:2)
2006.
