Entre las cuerdas. Cuadernos de un aprendiz de boxeador

254 Pages·2009·9.27 MB·Spanish

by  Loïc Wacquant

Sociología
y
política
Traducción de
MARÍA HERNÁNDEZ
ENTRE LAS CUERDAS
Cuadernos de un aprendiz
de boxeador
por
Loi'c Wacquant
y®
Siglo
veintiuno
editores
Wacquant, Loic
Entre las cuerdas : cuadernos de un aprendiz de
boxeador - la ed. - Buenos Aires: Siglo XXI
Editores Argentina, 2006. Traducción María
Hernández
256 p.: 52 il.; 23x16 cm. (Sociología y política)
ISBN 987-1220-51-0
1. Sociología. I. Título
CDD 301
Título original: Corps et ame. Carnets ethnographiques d'un apprenti boxeur
© Loic Wacquant, 2000
© de la traducción: María Hernández Díaz, 2004
Portada: Peter Tjebbes
Imagen de portada: Eddie (de espaldas) vigila a Lorenzo y Litüe Keith (que
calientan haciendo shadow en el parquet y delante del espejo antes de un
sparring), Jimmy y Steve (que "dan vueltas" sobre el ring) y "Boxhead" John
con el punching-ball [fotografía de Loic Wacquant]
Revisión de Javiera Gutiérrez
© 2006, Siglo XXI Editores Argentina S. A.
ISBN-10: 987-1220-51-0
ISBN-13: 978-987-1220-51-9
Impreso en Artes Gráficas Delsur
Alte. Solier 2450, Avellaneda,
en el mes de junio de 2006
Hecho el depósito que marca la ley 11.723
Impreso en Argentina - Made in Argentina
Todo grupo de personas —presos, hombres pri
mitivos, pilotos o pacientes— desarrolla una vida
propia que se convierte en significativa, razonable
y normal desde el momento en que uno se aproxi
ma a ella.
Erving GOFFMAN, Internados, 1961
Dificultades subjetivas. Peligro de la observa
ción superficial. No «creer». No ceer que se sabe
porque se ha visto; evitar todo juicio moral. No
asombrarse. No indignarse. Intentar vivir en la so
ciedad indígena. Elegir bien los testimonios. [...]
Se buscará la objetividad tanto en la exposición co
mo en la observación. Decir lo que se sabe, todo lo
que se sabe y nada más que lo que se sabe.
Marcel MAUSS, Manual de etnografía, 1950

A Elisabeth, por nuestros
años juntos en Chicago