Table Of ContentEntre Ítaca e Icaria
Xavier Domènech, Àngels Barceló y Joan Tardà
Traducción de Jordi Vidal
ENTRE ÍTACA E ICARIA
Àngels Barceló, Xavier Domènech, Joan Tardà
Entre Ítaca e Icaria trata de las izquierdas y de su futuro, y del papel
que han de tener ante la grave situación entre Cataluña y España.
¿Qué alianzas podrán hacer frente a las que se han consolidado
entre la derecha y los ultras?
Durante largas horas, Àngels Barceló condujo una conversación
entre Xavier Domènech y Joan Tardà, amigos, políticos, gente con
grandes conocimientos y con una muy personal visión política.La
historia de Cataluña y la de España, del catalanismo y del
españolismo, y la evolución pasada y actual, centran un diálogo vivo
y serio. Una conversación apasionada y apasionante.
ACERCA DE LOS AUTORES
Àngels Barceló (Barcelona, 1963) es una de las más conocidas y
apreciadas periodistas españolas y, desde hace tiempo, editora y
presentadora de algunos de los más importantes programas
informativos en medios audiovisuales. Tras sus inicios en Catalunya
Ràdio y TV3, pasó a los informativos de Telecinco en 1997, y residió
en Madrid largo tiempo, hasta que en 2005 regresó a Barcelona
para, desde su ciudad, dirigir el magazín de la SER A vivir que son
dos días. Hace once años que vive de nuevo en Madrid y dirige
Hora 25, en la misma cadena radiofónica. Su manera muy personal
de tratar los asuntos políticos la ha hecho merecedora de
galardones como el Premio Ondas y otros muchos.
Xavier Domènech (Sabadell, 1974) es historiador y activista. Sus
trabajos como historiador han versado principalmente sobre los
procesos de cambio político y social en la historia de Cataluña y
España durante el siglo xx. Vinculado a diversos movimientos
sociales desde los años noventa, participó en el 15-M y se implicó
en el nacimiento de las nuevas propuestas políticas a partir de
2013. Candidato de En Comú Podem en las elecciones generales
de 2015 y 2016, candidatura que obtuvo la victoria en Cataluña, fue
su portavoz en el Congreso y posteriormente también diputado en el
Parlament de Catalunya por las elecciones de 2017. Entre sus libros
cabe destacar Pequeños grandes cambios, Clase obrera,
antifranquismo y cambio político (2008), Lucha de clases, dictadura
y democracia (2011), Hegemonías. Crisis, movimientos de
resistencia y procesos políticos (2010-2013) (2014) y Camins per
l’hegemonia. Pensant històricament el present i futur de Catalunya
(2016). Actualmente es profesor de historia en la Universidad
Autónoma de Barcelona.
Joan Tardà (Cornellà de Llobregat, 1953) es político y ejerce como
portavoz de ERC en el Congreso de los Diputados, donde es
diputado desde 2004. Algunas de sus intervenciones en la cámara
tuvieron una gran repercusión, por ejemplo por su uso del catalán,
en contra del reglamento. Es catedrático de Lengua y Literatura
Catalana y también historiador y escritor. Fue docente en institutos
de secundaria de 1978 a 2004. En 1979 se presentó como
independiente en la candidatura del PSUC, partido del que se había
alejado después de la aceptación de la monarquía por parte de
Carrillo. Ha publicado obras de narrativa juvenil, historia de Cornellà
y la comarca del Baix Llobregat, así como ensayos más amplios
como República, Revolució i Guerra, y el reciente Proceso hacia la
independencia.
ACERCA DE LA OBRA
«Poder escuchar durante tantas horas a dos políticos es un
privilegio que, como comprenderán, no podía dejar pasar, como
ustedes tampoco podrán dejar pasar ni quedar indiferentes ante las
páginas que ahora abren… Ante el peligro de que perdamos los
valores de nuestra democracia, este libro responde con
argumentos.»
ÀNGELS BARCELÓ, EN EL PRÓLOGO
Introducción
R
ecibí la primera llamada de Xavier Domènech en verano. Él y
Joan Tardà querían escribir un libro sobre la izquierda y su futuro, y
sobre la izquierda y Cataluña y España. Un libro en formato de
charla entre los dos. Y me pedía que ejerciera de moderadora.
Le dije que me sonaba bien y que podríamos hablar a la vuelta.
Me preocupaba que se convirtiera en un nuevo libro sobre el procés,
no por la saturación que pueda haber en el mercado (que, sin duda,
la hay), sino por la saturación en general. Todo nos lleva a lo mismo.
Sobre todo en Cataluña, parece que no somos capaces de analizar
nada sin pasar por el procés.
Además, siempre he tenido una especial precaución en mi trato
con los políticos. Durante mis más de treinta años de profesión, he
procurado mantener siempre cierta distancia con aquellas personas
de las que tengo que hablar o a las que tengo que entrevistar.
Siempre he pensado que la cercanía entre políticos y periodistas no
es buena: contamina la información, aunque se diga lo contrario.
Le seguí dando vueltas a la propuesta hasta que, finalmente,
accedí a mantener una primera reunión con los dos. Quedamos a
comer y ya ese día, en ese primer encuentro, me di cuenta del
material que había para un libro. Xavier y Joan se conocen desde
hace tiempo, pertenecen a formaciones políticas distintas y no
piensan igual sobre el futuro de Cataluña, pero, por encima de todo,
son dos hombres profundamente de izquierdas, convencidos de que
es desde la izquierda desde donde se pueden solucionar los
problemas.
Los dos exponen sus razonamientos con vehemencia y, desde la
discrepancia en algunos aspectos, intentan encontrar siempre los
puntos en común. Este fue el segundo elemento que me decidió a
aceptar su propuesta: que sean dos políticos que defienden sus
posicionamientos pero que escuchan, que se escuchan.
No vivimos tiempos de escuchar, ni siquiera de debatir. Los
matices y los grises quedaron enterrados hace mucho y la
equidistancia se ha utilizado como arma que se dispara contra
aquellos que cuestionan puntos de vista considerados inamovibles
por parte de aquellos que los defienden.
Poder escuchar durante tantas horas a dos políticos (aunque uno
de ellos se haya retirado hace unos meses) es un privilegio que,
como comprenderán, no podía dejar pasar, como ustedes tampoco
podrán dejar pasar ni quedar indiferentes ante las páginas que ahora
se abren.
Y déjenme también que haga especial hincapié en la palabra
«político». Porque sí, porque los que construyen las páginas de este
libro son dos políticos y porque de sus reflexiones salen
conclusiones políticas, y también porque la política ha sido, es y será
necesaria siempre. Afortunadamente. Todos hacemos política de
una manera u otra en nuestras vidas, pero ellos la canalizan y, de
este modo, permiten que vivamos en democracia y gozando de
libertad, ese bien tan necesario que parece cada vez más amenazado.
Releo el libro que sale de nuestra intensa y larga charla de un fin
de semana durante las vacaciones de Navidad y escribo estas líneas
sentada en mi cocina y escuchando por la radio las noticias del pacto
en Andalucía de la derecha y la ultraderecha, entre el Partido
Popular, Ciudadanos y Vox. Un pacto por el que dos de sus actores
parecen dispuestos a todo… Y en ese todo se incluye, y lo colocan en
primer lugar, la pérdida de libertades. La libertad de las mujeres y,
con ella, también la libertad de toda la sociedad española.
El contraste entre lo que escucho y lo que leo, el cruce de
argumentos entre Joan Tardà y Xavier Domènech, me acaba de
convencer, por si no lo estaba, de lo necesario que es este libro. Si
tenía alguna duda, ha quedado completamente disipada.
Ante el peligro de que perdamos los valores de nuestra
democracia, este libro responde con argumentos, porque esto es lo
que encontrarán ustedes en sus páginas: argumentos. Ni soluciones
mágicas ni derrotismo; argumentos, con todas sus letras.
Y déjenme que les diga una última cosa: llevo muchos años
hablando de política y de políticos, hablando de ellos y con ellos,
haciendo entrevistas imposibles, a veces, y disfrutando, a menudo.
Después de todo este tiempo, más de tres décadas, a veces siento el
desafecto hacia esos políticos que piensan más en ellos mismos, en
los propios resultados electorales, que en la gente. No les engaño si
les digo que a veces me aburro de ellos y me dan ganas de
abandonar.
Pues bien, participar en que se haga este libro me ha reconciliado
con ellos. Al menos, con aquellos políticos que, como Xavier
Domènech o Joan Tardà, siguen pensando en la gente e intentando
buscar soluciones a lo que pasa. Aunque, la verdad, ellos también
parecen bichos raros en su mundo. No siempre siguen la corriente
que les empuja. Y uno de ellos, Xavi, se apartó de la política cuando
lo que muchos quieren es seguir viviendo de ella. Yo, sinceramente,
espero que vuelva.
Y, por último, para situarles a ustedes: grabamos la conversación
un fin de semana, encerrados en mi casa, con la chimenea
encendida y el café caliente, muchos cigarros y algún gin-tonic. Creo
que tienen derecho ustedes a imaginarnos así, dándole vueltas a la
vida. Espero que este libro sirva para hacer pensar y para ayudar a
pensar.
Ninguna verdad es absoluta, y las tres personas que firmamos
estas páginas estamos absolutamente convencidas de ello.
ÀNGELS BARCELÓ
Una breve nota sobre el título
C
uando decidimos poner en marcha el proyecto del libro con Joan
Tardà y Xavier Domènech, enseguida hicimos lo que se suele hacer
en estos tiempos: crear un grupo de WhatsApp. Lo creó Xavi y tuvo
la ocurrencia de ponerle el nombre «Entre Ítaca e Icaria»: fue
nuestra manera de comunicarnos durante el proceso de gestación.
Confesaré que ninguno de los tres se ha salido todavía.
Cuando buscábamos título para el libro, barajamos un par de ellos
y alguien dijo: «¿Y por qué no el título del grupo de WhatsApp?». Y
la idea nos gustó. Aunque luego llegó el editor y dijo que habría que
explicarlo, por si no se entendía. Y me ha tocado a mí hacerlo.
De entrada les diré que no hay nada más apasionante, durante la
lectura de un libro, que ir descubriendo cosas que tú, lector, no
conocías. Ante la duda, antes acudíamos a otros libros, ahora
acudimos a Google (a mí me sirve igual). Así que si quieren
profundizar en los mitos de Ítaca y de Icaria yo les recomiendo que
lo investiguen por su cuenta, porque de estas líneas solo sacarán
una pequeña introducción.
En Cataluña hemos sido siempre muy de Ítaca, quizá porque Lluís
Llach puso música a ese maravilloso poema de Konstantinos
Kavafis, que pasó a formar parte de nuestro imaginario colectivo.
Volver a casa, volver a ver aquello que amamos, lo que jamás
