Table Of ContentEste trabajo está autorizado bajo la licencia Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 (BY-ND), lo que
significa que el texto puede ser compartido y redistribuido, siempre que el crédito sea otorgado al autor, pero
no puede ser mezclado, transformado o construir sobre él. Para más detalles consúltese http://creativecom-
mons.org/licenses/by-nd/4.0/
Para crear una adaptación, traducción o derivado del trabajo original, se necesita un permiso adicional y
puede ser adquirido contactando [email protected]
Los términos de la licencia Creative Commons para reúso no aplican para cualquier contenido (como
gráficas, figuras, fotos, extractos, etc.) que no sea original de la publicación Open Access y puede ser necesario
un permiso adicional del titular de los derechos. La obligación de investigar y aclarar permisos está solamente
con el equipo que reúse el material.
JEFFREY GOULD
Entre el bosque
y los árboles
Utopías menores en El Salvador,
Nicaragua y Uruguay
MARIA SIBYLLA MERIAN CENTER
MARIA SIBYLLA MERIAN CENTER
Universidad de Guadalajara Centro Maria Sibylla Merian
de Estudios Latinoamericanos Avanzados
Ricardo Villanueva Lomelí en Humanidades y Ciencias Sociales
Rectoría General
Sarah Corona Berkin
Héctor Raúl Solís Gadea Olaf Kaltmeier
Vicerrectoría Ejecutiva Dirección
Guillermo Arturo Gómez Mata Gerardo Gutiérrez Cham
Secretaría General Hans-Jürgen Burchardt
Codirección
Juan Manuel Durán Juárez
Rectoría del Centro Universitario Martin Breuer
de Ciencias Sociales y Humanidades Coordinación de Publicaciones
Sayri Karp Mitastein www.calas.lat
Dirección de la Editorial
Gracias al apoyo de
Primera edición, 2020
Autor
©Jeffrey Lawrence Gould
Published 2021 by
En colaboración con
An Imprint of transcript Verlag
http://www.bielefeld-university-press.de
Printed by Majuskel Medienproduktion GmbH,
Wetzlar
Print-ISBN 978-3-8376-5640-4
PDF-ISBN 978-3-8394-5640-8
https://doi.org/10.14361/9783839456408
Impreso y hecho en Alemania
Printed and made in Germany
CALAS. Afrontar las crisis desde América Latina
Este libro forma parte de los ensayos concebidos desde la investigación
interdisciplinaria que se lleva a cabo en el Centro Maria Sibylla Merian
de Estudios Latinoamericanos Avanzados en Humanidades y Ciencias
Sociales (calas), donde tratamos de fomentar el gran reto de analizar
aspectos críticos sobre los procesos de cambios sociales. calas ha sido
concebido como una red afín a la perspectiva de los Centros de Estudios
Avanzados establecidos en distintas universidades del mundo y busca
consolidarse como núcleo científico que promueve el desarrollo y la difu-
sión de conocimientos sobre América Latina y sus interacciones globales.
calas funciona en red, la sede principal, ubicada en la Universidad de
Guadalajara (México), y las subsedes ubicadas en la Universidad de Costa
Rica, Flacso Ecuador y Universidad Nacional de General San Martín en
Argentina. Las instituciones latinoamericanas sedes están asociadas con
cuatro universidades alemanas: Bielefeld, Kassel, Hannover y Jena; esta
asociación fue impulsada por un generoso apoyo del Ministerio Federal
de Educación e Investigación en Alemania.
La relevancia de estos libros, enfocados en el análisis de problemas
sociales, trasciende linderos académicos. Se trata de aumentar la reflexión
crítica sobre los conflictos más acuciantes en América Latina, como una
contribución de primer orden para generar diálogos desde múltiples dis-
ciplinas y puntos de vista. Más allá de esto, el objetivo de estas publicacio-
nes es buscar caminos para afrontar las múltiples crisis.
Como reconocidos analistas en sus respectivos campos de investi-
gación, los autores nos invitan a ser copartícipes de sus reflexiones y a
multiplicar los efectos de sus propuestas, a partir de su lectura.
Sarah Corona Berkin y Olaf Kaltmeier
Directores
Gerardo Gutiérrez Cham y Hans-Jürgen Burchardt
Codirectores
Índice
Introducción 11
Chinandega, Nicaragua 16
Morazán: memorias de esperanza y angustia 28
La sociología de la desesperación 29
La última oportunidad: la Junta Revolucionaria
y la guerra civil en ciernes 52
La jrg en noviembre de 1979 55
La perspectiva desde la embajada de Estados Unidos 59
La derecha y los militares 62
Las Organizaciones Populares y la Junta Revolucionaria de Gobierno 65
Retórica y realidad dentro de la izquierda revolucionaria 71
Uruguay: puesta en marcha para la gloria 80
“Con el sindicado no se juega” 86
1968: funsa y las movilizaciones masivas 95
El anarquismo uruguayo 102
Conclusión 109
Bibliografía 112
Autor 118
Agradecimientos
Aunque redacté la mayor parte de este libro entre 2018 y 2019, las in-
vestigaciones que lo sustentan se han desarrollado a lo largo de las úl-
timas 4 décadas. Sería asunto de redactar otro capítulo para agradecer
a todos quienes me ayudaron durante este largo periodo. Brevemente,
voy a mencionar algunos nombres e instituciones correspondientes a
los distintos capítulos del libro (y de mi vida). Desde los años noventa he 9
tenido una relación muy fructífera con el antropólogo Charles R. Hale.
En 2009 comenzamos a desarrollar la idea de utopías menores en rela-
ción con casos históricos en América Central. Por lo tanto, este ensayo
se debe mucho a nuestra colaboración en aquel entonces.
Sobre Nicaragua: me apoyaron en la investigación Xabier Goras-
tiaga y Alfonso DuBois. Me apoyaron en mi tesis, directamente, los pro-
fesores Emilia Viotti da Costa y Daniel James. Me ayudaron con críticas
muy agudas William Roseberry y Michael Jiménez. Y les agradezco a los
66 entrevistados que abrieron sus puertas a un norteamericano durante
una guerra propiciada por mi gobierno. Sobre Morazán, El Salvador: le
debo mucho a Carlos Henríquez Consalvi (Santiago), con quien cola-
boré en dos películas documentales y en mi más reciente filme titulado
Puerto El Triunfo. También aproveché extensamente los archivos y las
instalaciones del Museo de la Palabra y la Imagen (mupi) en San Salva-
dor, que está bajo la dirección de Santiago. Hice todas las entrevistas con
él. Por supuesto, les debo mucho a todos los entrevistados, incluyendo
a tres personas muy especiales que ya fallecieron: Gabriela Hernández,
Calín y Nolvo. En Indiana University, me apoyaron generosamente The
College Arts and Humanities Institute (cahi), The New Frontiers pro-
gram, el Center for Latin American and Caribbean Studies y el Departa-
mento de Historia. También pude avanzar mucho en el trabajo de inves-
tigación y de redacción gracias a becas en el Institute of Advanced Study
(Princeton) y el Charles Warren Center (Harvard), donde agradezco
mucho la colaboración de Forrest Hylton, Carlota McCallister y Kirsten
Weld. También agradezco la traducción excelente de Knut Walter —el
capítulo tres se prestó mucho del capítulo tres del libro Solidarity Under
