Table Of Content34
• Cultura e ciência de dados
Enlaces culturais Brasil-Portugal
A cooperação acadêmica entre universidades brasileiras e portuguesas, expressa inclusive
• Planos de cultura
no âmbito do Congresso Internacional de Culturas, ensejou o desenvolvimento do projeto
• Artivismos das dissidências sexuais e de
deste livro. Ele é produto do intercâmbio propiciado pelo convênio acordado entre as
gênero
instituições e pelos seis congressos já realizados. O livro busca discutir os enlaces entre
• Um lugar para os espaços culturais
Antonio Albino Canelas Rubim
Brasil-Portugal a partir de doze temas escolhidos por autores brasileiros e portugueses
• O golpe na perspectiva de gênero
• Os trabalhadores da cultura no Brasil convidados, visitando a história e a atualidade dos enlaces culturais Brasil-Portugal. Urbano Sidoncha
Organizadores
ISBN 978-65-5630-184-6
9 786556 301846
CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall--ccaappaa--550000xx222288..iinndddd 11 2266//0088//22002211 1144::0077
Enlaces culturais
Brasil - Portugal
LLiivvrroo__CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall..iinnddbb 11 2277//0088//22002211 1100::4499
universidade federal da bahia cult — centro de estudos
multidisciplinares em cultura
reitor
coordenação
João Carlos Salles Pires da Silva
Renata Rocha
vice-reitor
vice-coordenação
Paulo Cesar Miguez de Oliveira
Natália Coimbra
assessor do reitor
comissão editorial
Paulo Costa Lima da coleção cult
Adriano Sampaio (UFBA)
Alexandre Barbalho (Universidade
Estadual do Ceará)
Antonio Albino Canelas Rubim (UFBA)
Carlos Yanez Canal (Universidade
Nacional da Colômbia – Manizales)
Gisele Nussbaumer (UFBA)
editora da universidade
Isaura Botelho (SESC-SP)
federal da bahia
José Roberto Severino (UFBA)
diretora Laura Bezerra (UFRB)
Leandro Colling (UFBA)
Flávia Goulart Mota Garcia Rosa
Lia Calabre (Fundação Casa de Rui
Barbosa – RJ)
conselho editorial
Linda Rubim (UFBA)
Alberto Brum Novaes
Liv Sovik (Universidade Federal do
Angelo Szaniecki Perret Serpa Rio de Janeiro)
Caiuby Alves da Costa Mariella Pitombo Vieira (UFRB)
Marta Elena Bravo (Universidade
Charbel Niño El-Hani
Nacional da Colômbia – Medellín)
Cleise Furtado Mendes
Paulo Miguez (UFBA)
Evelina de Carvalho Sá Hoisel Renata Rocha (UFBA)
Maria do Carmo Soares de Freitas Renato Ortiz (UNICAMP)
Rubens Bayardo (Universidade de
Maria Vidal de Negreiros Camargo
Buenos Aires – Universidade San Martin)
Urbano Sidoncha (Universidade da Beira
Interior)
Úrsula Rucker (Universidade de
Avellaneda)
coordenador da
comissão editorial
Antonio Albino Canelas Rubim
LLiivvrroo__CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall..iinnddbb 22 2277//0088//22002211 1100::4499
coleção cult
Enlaces culturais
Brasil - Portugal
Antonio Albino Canelas Rubim
Urbano Sidoncha
(Organizadores)
edufba
salvador, 2021
LLiivvrroo__CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall..iinnddbb 33 2277//0088//22002211 1100::4499
2021, autores.
Direitos para esta edição cedidos à EDUFBA.
Feito o depósito legal.
Grafia atualizada conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990,
em vigor no Brasil desde 2009.
diagramação e arte final: Bárbara Almeida
imagem da capa: Linda Rubim
revisão: Luiza Oliveira
normalização: Marcely Moreira
Sistema Universitário de Bibliotecas – UFBA
E58 Enlaces culturais Brasil - Portugal / Antonio Albino
Canelas Rubim, Urbano Sidoncha (organizadores) –
Salvador: Edufba, 2021.
306 p. (Coleção CULT).
ISBN: 978-65-5630-184-6
1. Relações culturais – Brasil - Portugal. 2. Estudos
interculturais. 3. Características nacionais. I. Rubim,
Antonio Albino Canelas. II. Sidoncha, Urbano.
CDU: 316.73
Elaborada por Geovana Soares Lira CRB-5: BA-001975/O
editora filiada à:
edufba Rua Barão de Jeremoabo, s/n – Campus de Ondina,
Salvador – Bahia CEP: 40170 115 / Tel: (71) 3283-6164
www.edufba.ufba.br / [email protected]
LLiivvrroo__CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall..iinnddbb 44 2277//0088//22002211 1100::4499
sumário
9
Apresentação
Urbano Sidoncha, Antonio Albino Canelas Rubim
13
Apontamentos acerca das políticas culturais no Brasil e em Portugal
Antonio Albino Canelas Rubim
49
A missão cultural das universidades: um olhar sobre as realidades
portuguesa e brasileira
Urbano Sidoncha
89
A força da luso-brasilidade
João Morgado, Ígor Lopes
109
Narrativas da cultura luso-brasileira: a questão do pertencimento
José Roberto Severino
121
As cinematecas, o Estado e a memória audiovisual em Portugal
e no Brasil
Laura Bezerra, Fernanda Coelho
149
A identidade de portugueses e brasileiros: um olhar a partir
de dois filmes sobre emigração
Paulo Serra
LLiivvrroo__CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall..iinnddbb 55 2277//0088//22002211 1100::4499
171
Espelhamento de marca lugar e gentrificação: desafios dos centros
históricos de Salvador e Lisboa
Mariana Pinto Miranda. Adriano de Oliveira Sampaio
191
Entre guerras e conflitos vividos e narrados: os jesuítas e a construção
do Brasil na era pombalina
José Eduardo Franco, Luiz Eduardo Oliveira
211
Da rega ao corte das raízes do Brasil: uma revisitação lusa do clássico
de Sérgio Buarque de Holanda
Onésimo Teotónio Almeida
229
Agostinho da Silva: a utopia cultural Portugal-Brasil
Miguel Real
251
Enlaces entre diversidade cultural e políticas culturais no Brasil e
em Portugal: reflexões a partir da adoção da convenção da
Unesco sobre a proteção e promoção da diversidade das
expressões culturais
Giuliana Kauark, Paulo André Lima
281
Cultura e mídia no Brasil e em Portugal: cenários plurais
Rita de Cássia Aragão Matos
LLiivvrroo__CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall..iinnddbb 66 2277//0088//22002211 1100::4499
Nota do editor
A Editora da UFBA optou por preservar o padrão adotado no que diz
respeito a referências, citações e forma, de acordo com os originais
encaminhados pelos autores portugueses.
LLiivvrroo__CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall..iinnddbb 77 2277//0088//22002211 1100::4499
LLiivvrroo__CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall..iinnddbb 88 2277//0088//22002211 1100::4499
Apresentação * Docente da
Universidade da Beira
Interior (UBI), em
Portugal, investigador
do Centro de Filosofia,
Política e Cultura e
Urbano Sidoncha* coordenador do Grupo
de Investigação sobre
Antonio Albino Canelas Rubim** Cultura. Presidente do
Conselho Estratégico
da Candidatura da
Guarda a Capital
Europeia da Cultura
em 2027. Tem
Enlaces culturais Brasil-Portugal é um projeto edi- doutorado em
Filosofia
torial que nasceu de uma constatação que os seus Contemporânea pela
Faculdade de Letras da
organizadores foram consolidando ao longo dos
Universidade de
anos em contextos muito diversos: existe, efetiva- Lisboa (ULisboa).
** Pesquisador sênior do
mente, um desconhecimento recíproco de portu-
Conselho Nacional de
gueses e brasileiros da realidade cultural dos seus Desenvolvimento
Científico e
países. Essa é uma constatação que enfrenta consi- Tecnológico (CNPq).
Professor do Programa
deráveis dificuldades para se afirmar, desde logo,
Multidisciplinar de
a prosaica ideia que há muito se instalou de que Pós-Graduação em
Cultura e Sociedade e
Portugal e Brasil são “países irmãos”, uma máxima pesquisador do Centro
de Estudos
que de tantas vezes repetida cristalizou a convicção
Multidisciplinares em
de um conhecimento recíproco que a realidade não Cultura (Cult) da
Universidade Federal
sanciona. Será necessário, portanto, desconstruir da Bahia (UFBA).
LLiivvrroo__CCUULLTT 3344--EEnnllaacceess ccuullttuurraaiiss BBrraassiill--PPoorrttuuggaall..iinnddbb 99 2277//0088//22002211 1100::4499
