enka inşaat ve sanayi anonim şirketi ve bağlı ortaklıkları 31 mart 2012 tarihi itibariyle hazırlanan

38 Pages·2012·0.41 MB·Turkish

ENKA İNŞAAT VE SANAYİ
ANONİM ŞİRKETİ
VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 MART 2012 TARİHİ İTİBARİYLE
HAZIRLANAN ARA DÖNEM ÖZET
KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLAR
İÇİNDEKİLER SAYFA
ÖZET KONSOLİDE BİLANÇO............................................................................................................... . . . . 1-2
ÖZET KONSOLİDE GELİR TABLOSU.........................................................................................................3
ÖZET KONSOLİDE KAPSAMLI GELİR TABLOSU..................................................................................44
ÖZET KONSOLİDE ÖZKAYNAK DEĞİŞİM TABLOSU............................................................................5..........
ÖZET KONSOLİDE NAKİT AKIM TABLOSU..........................................................................................66
ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR.......................................... 7-36
NOT 1 GRUP'UN ORGANİZASYON VE FAALİYET KONUSU...............................................................7................................
NOT 2 ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR.............7..-.1..3...............................
NOT 3 MÜŞTEREK YÖNETİME TABİ ORTAKLIKLAR...................................................................1..4..-.1..5............
NOT 4 OPERASYONEL SEZONA GÖRE DEĞİŞİM................................................................................1.5
NOT 5 HİSSE BAŞINA KAZANÇ..............................................................................................................1..5.....
NOT 6 FAALİYET BÖLÜMLERİNE İLİŞKİN AÇIKLAMA VE DİPNOTLARI................................1..6-18
NOT 7 NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ............................................................................................... 19
NOT 8 FİNANSAL YATIRIMLAR.............................................................................................................2..0......
NOT 9 FİNANSAL BORÇLAR.............................................................................................................21-22
NOT 10 TİCARİ ALACAKLAR VE BORÇLAR..........................................................................................2..3.......
NOT 11 STOKLAR........................................................................................................................................2..4.......................
NOT 12 DEVAM EDEN İNŞAAT SÖZLEŞMELERİNDEN ALACAKLAR VE
İLGİLİ HAKEDİŞ BEDELLERİ......................................................................................................2..4...............
NOT 13 YATIRIM AMAÇLI GAYRİMENKULLER...................................................................................2..5...........................................................
NOT 14 MADDİ DURAN VARLIKLAR......................................................................................................2..5..................................
NOT 15 TAAHHÜTLER..........................................................................................................................2..5..-..2..6..............
NOT 16 DİĞER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER...................................................................................2..7...........................................................
NOT 17 TEMETTÜ........................................................................................................................................2..7.................
NOT 18 İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI..............................................................................................2..7................................................
NOT 19 ÖZKAYNAKLAR.......................................................................................................................2..7..-.2..8..................
NOT 20 SATIŞ AMACIYLA ELDE TUTULAN DURAN VARLIKLAR
VE DURDURULAN FAALİYETLER.............................................................................................2..8..............
NOT 21 VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER..............................................................................2..9..-.3..2...........................................................
NOT 22 FİNANSAL RİSK YÖNETİMİ VE POLİTİKALARI................................................................3..3..-.3..6.........................................................................
NOT 23 BİLANÇO TARİHİNDEN SONRAKİ OLAYLAR.........................................................................3..6............
ENKA İNŞAAT VE SANAYİ A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 MART 2012 TARİHLİ ÖZET KONSOLİDE BİLANÇO

(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.)

Bağımsız Bağımsız
incelemeden denetimden
geçmemiş geçmiş
Dipnot 31 Mart 31 Aralık
Referansları 2012 2011
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar 5,302,266 5,196,638
Nakit ve nakit benzerleri 7 1,384,476 1,428,361
Finansal yatırımlar 8 1,449,125 1,197,476
Ticari alacaklar 10 964,012 1,104,197
Diğer alacaklar 2,269 2,151
Stoklar 11 581,538 508,413
Devam eden inşaat sözleşmelerinden alacaklar 12 53,308 98,738
Diğer dönen varlıklar 225,270 150,518
Müşterek yönetime tabi ortaklıkların dönen
varlıklar içindeki payı 3 421,037 479,134
5,081,035 4,968,988
Satış amacıyla elde tutulan varlıklar ve
durdurulan faaliyetler 20 221,231 227,650
Duran Varlıklar 8,619,130 8,895,185
Uzun vadeli ticari alacaklar 10 33,064 36,291
Finansal yatırımlar 8 1,349,392 1,463,114
Yatırım amaçlı gayrimenkuller 13 3,719,630 3,669,693
Maddi duran varlıklar 3,280,067 3,479,102
- Grup 14 3,173,892 3,365,450
- Grup'un müşterek yönetimine tabi
ortaklıkları içindeki payı 3, 14 106,175 113,652
Maddi olmayan duran varlıklar 52,599 55,579
Şerefiye 113,157 120,058
Ertelenmiş vergi varlığı 21 44 180
Diğer duran varlıklar 55,368 54,710
Müşterek yönetime tabi ortaklıkların duran
varlıklar içindeki payı 3 15,809 16,458
TOPLAM VARLIKLAR 13,921,396 14,091,823

Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.

1
ENKA İNŞAAT VE SANAYİ A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 MART 2012 TARİHLİ ÖZET KONSOLİDE BİLANÇO

(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (“TL”) olarak ifade edilmiştir.)

Bağımsız Bağımsız
incelemeden denetimden
geçmemiş geçmiş
Dipnot 31 Mart 31 Aralık
KAYNAKLAR Referansları 2012 2011
Kısa Vadeli Yükümlülükler 2,155,858 2,259,274
Finansal borçlar 358,566 406,023
- Finansal kredilerden borçlar 9 353,841 400,886
- Finansal kiralama işlemlerinden borçlar 4,725 5,137
Ticari borçlar 10 724,724 825,540
Diğer borçlar 283,951 237,273
Devam eden inşaat sözleşmeleri hakediş bedelleri 12 41,861 7,187
Dönem karı vergi yükümlülüğü 21 73,627 53,409
Borç karşılıkları 63,426 61,838
Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar 51,532 56,848
Diğer kısa vadeli yükümlülükler 162,657 165,872
Müşterek yönetime tabi ortaklıkların kısa vadeli
yükümlülükler içindeki payı 3 395,514 445,284
Uzun Vadeli Yükümlülükler 2,672,078 2,813,786
Finansal borçlar 486,485 478,372
- Finansal kredilerden borçlar 9 388,693 380,954
- Finansal kiralama işlemlerinden borçlar 97,792 97,418
Ticari borçlar 10 10,863 12,720
Diğer borçlar 60,201 46,058
Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar 24,664 24,646
Ertelenmiş vergi yükümlülükleri 21 579,023 613,097
Diğer uzun vadeli yükümlülükler 16 1,498,819 1,625,965
Müşterek yönetime tabi ortaklıkların uzun vadeli
yükümlülükler içindeki payı 3 12,023 12,928
ÖZKAYNAKLAR
Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar 8,618,809 8,561,448
Yasal ödenmiş sermaye 19 2,521,689 2,521,689
Ödenmiş sermaye düzeltmesi 19 432,068 625,331
Değer artış fonları 362,810 384,222
Yabancı para çevrim fonu (159,600) (327,962)
Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler 237,335 237,335
Geçmiş yıllar karı 4,897,679 4,271,187
Net dönem karı 326,828 849,646
Kontrol Gücü Olmayan Paylar 474,651 457,315
TOPLAM KAYNAKLAR 13,921,396 14,091,823

Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.

2
ENKA İNŞAAT VE SANAYİ A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 MART 2012 TARİHİNDE SONA EREN ÜÇ AYLIK DÖNEME AİT
ÖZET KONSOLİDE GELİR TABLOSU

(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (”TL”) olarak ifade edilmiştir.)

Bağımsız Bağımsız
incelemeden incelemeden
geçmemiş geçmemiş
1 Ocak- 1 Ocak-
Dipnot 31 Mart 31 Mart
Referansları 2012 2011
Sürdürülen faaliyetler
Satış gelirleri 6 2,008,294 1,769,386
Satışların maliyeti (-) 6 (1,687,839) (1,496,726)
BRÜT KAR 320,455 272,660
Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (-) 6 (13,040) (11,659)
Genel yönetim giderleri (-) 6 (40,485) (33,214)
Diğer faaliyet gelirleri 6 5,638 9,423
Diğer faaliyet giderleri (-) 6 (13,667) (9,356)
FAALİYET KARI 258,901 227,854
Finansal gelirler 6 147,135 74,129
Finansal giderler (-) 6 (29,581) (43,886)
VERGİ ÖNCESİ KAR 376,455 258,097
Dönem vergi gideri (-) 21 (72,243) (30,851)
Ertelenmiş vergi gideri 21 31,695 (2,733)
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER
DÖNEM KARI 335,907 224,513
DURDURULAN FAALİYETLER
Durdurulan faaliyetler vergi sonrası
dönem karı 20 39 (572)
DÖNEM KARI 335,946 223,941
Dönem Karının Dağılımı:
Kontrol gücü olmayan paylar 9,118 3,595
Ana ortaklık payları 326,828 220,346
335,946 223,941
Hisse Başına Kazanç
- adi hisse senedi (tam Kr) 5 0.13 0.09
Ağırlıklı Ortalama Hisse Senedi Sayısı
(1 kuruşdan ağırlıklı ortalama hisse senedi) 250,000,000,000 250,000,000,000

Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
3
ENKA İNŞAAT VE SANAYİ A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 MART 2012 TARİHİNDE SONA EREN ÜÇ AYLIK DÖNEME AİT
ÖZET KONSOLİDE KAPSAMLI GELİR TABLOSU

(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (”TL”) olarak ifade edilmiştir.)

Bağımsız Bağımsız
incelemeden incelemeden
geçmemiş geçmemiş
1 Ocak- 1 Ocak-
31 Mart 31 Mart
2012 2011
DÖNEM KARI 335,946 223,941
Diğer Kapsamlı Gelir / (Gider):
Finansal riskten korunma fonundaki değişim
Dönem içerisinde elde edilen kazanç 105 185
Vergi Etkisi (21) (37)
84 148
Maddi duran varlıklar değer artış fonundaki değişim
Dönem içerisinde elde edilen kazanç - 921
Vergi Etkisi - (184)
- 737
Yabancı para çevrim farklarındaki değişim (68,070) 201,322
VERGİ SONRASI DİĞER KAPSAMLI GELİR / (GİDER) (67,986) 202,207
TOPLAM KAPSAMLI GELİR 267,960 426,148
Kapsamlı Gelirin Dağılımı
Ana ortaklık payları 250,624 399,942
Kontrol gücü olmayan paylar 17,336 26,206
267,960 426,148

Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
4
ENKA İNŞAAT VE SANAYİ A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 MART 2012 TARİHİNDE SONA EREN ÜÇ AYLIK DÖNEME AİT ÖZET KONSOLİDE ÖZKAYNAK DEĞİŞİM TABLOSU

(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (”TL”) olarak ifade edilmiştir.)

Değer artış fonları
Kardan Kontrol
UMS 21’e göre Yeniden Yabancı para ayrılan gücü
Dipnot Yasal ödenmiş ödenmiş sermaye değerleme Finansal varlıklar çevrim kısıtlanmış Net dönem Ana ortaklığa ait olmayan Toplam
referansları Sermaye düzeltmesi fonu değer artış fonu farkları yedekler Geçmiş yıl karı karı özkaynaklar paylar özkaynaklar
1 Ocak 2011 itibariyle açılış bakiyesi 2,221,689 60,977 214,402 2,279 (158,658) 201,615 3,089,258 818,769 6,450,331 373,566 6,823,897
Diğer kapsamlı gelir - - 2,783 151 144,840 - 31,822 - 179,596 22,611 202,207
Net dönem karı - - - - - - - 220,346 220,346 3,595 223,941
Toplam kapsamlı gelir - - 2,783 151 144,840 - 31,822 220,346 399,942 26,206 426,148
Yeniden değerleme fonundan birikmiş karlara aktarılan
yeniden değerlenmiş tutarlar üzerinden hesaplanan
amortisman farkı (ertelenmiş vergi netlenmiş) - - (1,061) - - - 1,061 - - - -
Geçmiş yıl karlarına transfer - - - - - - 818,769 (818,769) - - -
Sermaye çevrim farkı - 3,396 - - - - - - 3,396 - 3,396
31 Mart 2011 itibariyle bakiye 19 2,221,689 64,373 216,124 2,430 (13,818) 201,615 3,940,910 220,346 6,853,669 399,772 7,253,441
1 Ocak 2012 itibariyle açılış bakiyesi 2,521,689 625,331 380,838 3,384 (327,962) 237,335 4,271,187 849,646 8,561,448 457,315 9,018,763
Diğer kapsamlı gelir - - (19,515) (124) 168,362 - (224,927) - (76,204) 8,218 (67,986)
Net dönem karı - - - - - - - 326,828 326,828 9,118 335,946
Toplam kapsamlı gelir - - (19,515) (124) 168,362 - (224,927) 326,828 250,624 17,336 267,960
Yeniden değerleme fonundan birikmiş karlara aktarılan
yeniden değerlenmiş tutarlar üzerinden hesaplanan
amortisman farkı (ertelenmiş vergi netlenmiş) - - (1,773) - - - 1,773 - - - -
Geçmiş yıl karlarına transfer - - - - - - 849,646 (849,646) - - -
Sermaye çevrim farkı - (193,263) - - - - - - (193,263) - (193,263)
31 Mart 2012 itibariyle bakiye 19 2,521,689 432,068 359,550 3,260 (159,600) 237,335 4,897,679 326,828 8,618,809 474,651 9,093,460

Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
5
ENKA İNŞAAT VE SANAYİ A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 MART 2012 TARİHİNDE SONA EREN ÜÇ AYLIK DÖNEME AİT
ÖZET KONSOLİDE NAKİT AKIM TABLOSU

(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (”TL”) olarak ifade edilmiştir.)
Bağımsız Bağımsız
incelemeden incelemeden
geçmemiş geçmemiş
1 Ocak - 1 Ocak -
Dipnot 31 Mart 31 Mart
İşletme faaliyetlerinden elde edilen nakit akımları referansları 2012 2011
Dönem karı 335,946 223,941
İşletme faaliyetlerinden sağlanan net nakit ile
net kar arasındaki mutabakat:
- Amortisman ve itfa ve tükenme payları 49,645 48,884
- Kıdem tazminatı karşılığı 2,196 1,168
- Şüpheli alacak karşılığı 788 1,431
- Ertelenmiş elektrik satış gelirleri düzeltmesi (26,332) 8
- Vadeli işlem rayiç değer gideri, net (5,096) 5
- Faiz giderleri ve ertelenmiş finansal giderlerin itfa payı 9,065 11,051
- Faiz ve vade farkı gelirleri (22,792) (18,764)
- Temettü gelirleri (1,701) (1,826)
- Stok değer düşüklüğü karşılığı, net (1,045) 52
- Maddi varlık satış karı, net 14 (888) (2,377)
- Faiz tahakkuku 833 370
- Vergi Gideri 40,542 33,600
381,161 297,543
İşletme sermayesinde gerçekleşen değişimler
Ticari ve diğer alacaklardaki azalış 70,053 28,980
Devam eden inşaat sözleşmelerinden alacaklardaki azalış 39,366 4,530
Müşterek yönetime tabi ortaklıklarının varlıklar içindeki payındaki azalış 28,311 35,494
Stoklardaki artış (103,313) (63,668)
Diğer cari/ dönen varlıklar ve diğer cari olmayan / duran varlıklardaki artış (95,633) (24,615)
Ticari ve diğer borçlardaki (azalış) / artış (51,195) 13,546
Devam eden inşaat sözleşmeleri hakediş bedellerindeki (azalış) / artış 35,115 (5,833)
Müşterek yönetime tabi ortaklıklarının kısa ve uzun
vadeli yükümlülükler içindeki payındaki azalış (22,535) (37,522)
Borç karşılıkları ve diğer yükümlülüklerindeki artış 92,591 4,695
(7,240) (44,393)
Ödenen vergi 21 (48,061) (38,682)
Ödenen kıdem tazminatı (1,258) (476)
İşletme faaliyetlerinden sağlanan net nakit girişi 324,602 213,992
Yatırım faaliyetlerinden nakit akımları
Finansal Yatırımlar (301,319) (74,554)
Maddi varlık satışından sağlanan nakit 14 2,466 6,187
Alınan maddi varlıklar, maddi olmayan varlıklar,
yatırım amaçlı gayrimenkuller (54,492) (37,937)
Alınan faiz 21,958 17,767
Temettü gelirleri 1,701 1,826
Yatırım faaliyetlerinde kullanılan nakit (329,686) (86,711)
Finansman faaliyetlerinden elde edilen nakit akımları
Kısa vadeli kredilerdeki net azalış (10,949) 17,898
Alınan uzun vadeli krediler 45,494 14,182
Ödenen uzun vadeli krediler (29,669) (36,482)
Ödenen faiz (3,908) (4,640)
Finansman faaliyetlerinde kullanılan nakit 968 (9,042)
Yabancı para çevrim farkları (39,653) 39,145
Nakit ve nakit benzeri değerlerdeki değişim (43,769) 157,384
Dönem başı itibariyle nakit ve nakit benzeri değerler 7 1,426,472 924,631
Dönem sonu itibariyle nakit ve nakit benzeri değerler 7 1,382,703 1,082,015
Ekteki dipnotlar bu özet konsolide finansal tabloların tamamlayıcı bir parçasıdır.
6
ENKA İNŞAAT VE SANAYİ A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 MART 2012 TARİHİ İTİBARİYLE ÖZET KONSOLİDE
FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR

(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (”TL”) olarak ifade edilmiştir. TL dışındaki para birimleri, aksi belirtilmedikçe bin olarak
belirtilmiştir.)

1. GRUP’UN ORGANİZASYON VE FAALİYET KONUSU

Enka İnşaat ve Sanayi Anonim Şirketi (Enka İnşaat), Türk Ticaret Kanunu hükümleri uyarınca, 4 Aralık 1967
tarihinde İstanbul, Türkiye’de kurulmuş ve tescil edilmiştir. Enka İnşaat’ın şirket merkezi Balmumcu, Bestekar
Şevki Bey Sokak, 34349 – Enka Binası Beşiktaş, İstanbul’dur.

Tara Holding Anonim Şirketi ile Tara ve Gülçelik Aileleri’nin kontrolünde olan Enka İnşaat hisselerinin %12.66’sı
ve Enka İnşaat’ın bağlı ortaklıklarından Pimaş Plastik İnşaat Malzemeleri Anonim Şirketi (Pimaş) hisselerinin
%15.95’i İstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda işlem görmektedir.

Enka İnşaat, 28 Haziran 2002 tarihinde %35.39 payla ortağı olan ve aynı zamanda %3.93 payla iştirak ettiği Enka
Holding Yatırım Anonim Şirketi (Enka Holding) ile Türk Ticaret Kanunu’nun 451. Maddesi ve Kurumlar Vergisi
Kanunu’nun 37-39. maddeleri hükümleri uyarınca, devralma yolu ile birleşme sonucunda aktif ve pasifi ile birlikte
tüm mal varlıklarını bütün hakları ve yükümlülükleriyle tasfiyesiz olarak devralarak birleşmiştir. 29 Aralık 1972
tarihinde kurulmuş olan ve fiili faaliyet konusu sermaye şirketlerine mali yatırımlar yapmak olan Enka Holding’in
yatırımda bulunduğu şirketler de bu birleşme sonrası Enka İnşaat bünyesi altında toplanmıştır.

2012 yılı ilk üç aylık döneminde çalışan personelin ortalama sayısı beyaz yakalı ve mavi yakalı olarak sırasıyla
2,691 ve 14,044’dür. (31 Aralık 2011: 3,201 ve 10,357).

Enka İnşaat, bağlı ortaklıkları, şube benzeri yabancı işletmeleri ve konsolide edilen müşterek yönetime tabi
ortaklıklarıyla birlikte bundan sonra “Grup” olarak tanımlanacaktır.

Grup beş ana coğrafi bölgede şube benzeri işletmeleri, müşterek yönetime tabi ortaklıkları, bağlı ortaklıkları ve
iştirakleri ile birlikte faaliyet göstermektedir:

i. Türkiye’de yaygın bir inşaat faaliyet yelpazesinde hizmet vermekte olup, bu inşaat faaliyetleri arasında
inşaatını ve işletmesini yaptığı doğalgazla çalışan elektrik enerjisi üreten termik güç santralleri, endüstriyel
ve sosyal binalar ve otoyol inşaatları yer almaktadır.

ii. Rusya ve Kazakistan’da inşaat faaliyetlerinde bulunmaktadır. Aynı zamanda Moskova – Rusya’da,
gayrimenkul yatırımı ve geliştirilmesi; alışveriş merkezleri inşaatı ve işletmesi konularında da faaliyet
göstermektedir.

iii. Afrika’da Burundi, Libya, Cibuti ve Ekvator Ginesi; Asya’da Suudi Arabistan, Umman, Irak, Afganistan;
Amerika’da Dominik Cumhuriyeti; ve Papua Yeni Gine’de inşaat faaliyetlerini devam ettirmektedir.

iv. Avrupa’daki faaliyetleri inşaat ve ticari aktivitelerden oluşmakta olup, bu faaliyetler Romanya, Arnavutluk,
Hollanda, İsviçre, Almanya, Kosova ve Bosna Hersek’te sürdürülmektedir.

2. ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR

2.1 Finansal tabloların sunum esasları

Grup’un konsolide finansal tabloları Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) tarafından kabul edilen finansal raporlama
standartlarına (“SPK Finansal Raporlama Standartları”) uygun olarak hazırlanmıştır.

31 Mart 2012 tarihinde sona eren ara hesap dönemine ait özet konsolide finansal tablolar, UMS 34 “Ara Dönem
Finansal Raporlama” standardı uyarınca hazırlanmıştır. Ara dönem özet konsolide finansal tablolar, yıllık finansal
tablolara nazaran tüm bilgi ve dipnotları içermediğinden 31 Aralık 2011 tarihli yıllık finansal tablolarla beraber
değerlendirilmelidir.

9 Nisan 2008 tarihinde Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren SPK’nın Seri: XI, No: 29 “Sermaye
Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği” (Tebliğ) uyarınca halka açık işletmeler 1 Ocak 2008’den
itibaren finansal tablolarını, söz konusu Tebliğ’de öngörüldüğü üzere, Uluslararası Muhasebe/ Finansal Raporlama
(UMS/UFRS) standartlarına uygun olarak hazırlamaya başlamıştır.

7
ENKA İNŞAAT VE SANAYİ A.Ş. VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 MART 2012 TARİHİ İTİBARİYLE ÖZET KONSOLİDE
FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR

(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Bin Türk Lirası (”TL”) olarak ifade edilmiştir. TL dışındaki para birimleri, aksi belirtilmedikçe bin olarak
belirtilmiştir.)

2. ÖZET KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (devamı)

2.1 Finansal tabloların sunum esasları (devamı)

Enka İnşaat, Türkiye’de faaliyet gösteren bağlı ortaklıkları ve müşterek yönetime tabi ortaklıkları, muhasebe
kayıtlarını ve yasal mali tablolarını Sermaye Piyasası Kurulu (SPK) (Enka İnşaat ve Pimaş için), Türkiye’de geçerli
olan ticari mevzuat, mali mevzuat ve Maliye Bakanlığı’nca yayımlanan Tek Düzen Hesap Planı (THP) gereklerine
göre Türk Lirası (TL) olarak tutmaktadır. Yurtdışında faaliyet gösteren, bağlı ortaklıklar, şube benzeri işletmeler ile
müşterek yönetime tabi ortaklıklar ise, ticari sicillerinin kayıtlı olduğu ülkelerde geçerli olan kanun ve mevzuat
hükümleri çerçevesinde muhasebe kayıtlarını tutmaktadırlar.

Konsolide finansal tablolar Enka İnşaat’ın ve bağlı ortaklıkların ve müşterek yönetime tabi ortaklıkların yasal
kayıtlarına dayandırılarak ve farklı muhasebe politikaları benimsenerek düzenlenen finansal tablolarına, SPK
Finansal Raporlama Standartları’na uygunluk sağlaması amacıyla, bazı düzeltme ve sınıflandırma kayıtları
yansıtılmak suretiyle hazırlanmıştır. Düzeltme kayıtlarının başlıcaları, tam, oransal ve özkaynak yöntemi ile
konsolidasyon muhasebesi yapılması, inşaat faaliyetleri gelirlerinin ilgili sözleşmenin tamamlanma oranı metodu ile
finansal tablolarına yansıtılması, işletme birleşmelerinin kayda alınması, bina ve yatırım amaçlı gayrimenkullerin
gerçeğe uygun değer düzeltmeleri, ertelenmiş vergi hesaplaması, alacak, borç ve diğer yükümlülüklerin iskonto
edilmesi, kıdem tazminatı ve diğer karşılıkların hesaplanmasıdır. Konsolide finansal tablolar, gerçeğe uygun
bedelinden gösterilen satılmaya hazır finansal varlıklar, yatırım amaçlı gayrimenkuller ve maddi varlıklar içinde yer
alan arsa ve binalar haricinde, tarihi maliyet esasına göre düzenlemiştir.

Ara dönem konsolide finansal tablolar 15 Mayıs 2012 tarihinde Grup Yönetim Kurulu tarafından yayımlanmak
üzere onaylanmıştır. Genel Kurul ve bazı düzenleyici organların yasal finansal tabloları yayımlandıktan sonra
değiştirme yetkileri vardır.

2.2 İşlevsel ve sunum para birimi

Grup’un sunum para birimi Türk Lirası (TL)’dır.

ABD Doları, Enka İnşaat operasyonlarında ağırlıklı olarak kullanılmakta ve başka bir deyişle Enka İnşaat
operasyonları üzerinde önemli bir etkiye sahip bulunmaktadır. ABD Doları ayrıca, Enka İnşaat için önemlilik arz
eden durum ve olayların ekonomik temelini yansıtmaktadır. Enka İnşaat’ın satın alma ve satış fiyatları ile esas
hizmet ve ürünleri çoğunlukla ABD Doları cinsinden belirlenmekte olup borçlanma cinsi ve ilgili borçlanma
giderlerinin büyük bir çoğunluğu da ABD Doları’dır. Bu yüzden Enka İnşaat, finansal tablo kalemlerinin işlevsel
para biriminin UMS 21 – “Döviz Kurlarındaki Değişimin Etkileri” uyarınca ABD Doları olmasına karar vermiştir.

UMS 21 uyarınca, işlevsel para birimi ABD Doları olan Enka İnşaat ve bazı yurtdışı bağlı ortaklıkları ve müşterek
yönetim ortaklıklarının bilanço kalemleri TL olarak sunulurken ilgili bilanço tarihindeki ABD Doları/TL kuruyla;
gelir ve giderler ile nakit akımları ise işlemlerin gerçekleştiği tarihin kuruyla (tarihsel kur) veya ilgili dönemin
ortalama kuruyla değerlenir. Bu çevrimden doğan çevrim karı/zararı, özkaynaklar altında oluşan “yabancı para
çevrim farkları” hesabında yer alır.

Grup’un Rusya’da faaliyet gösteren yabancı bağlı ortaklıklarından Moskova Krasnye Holmy (MKH), Opened Joint-
Stock Company Mosenka (Mosenka) ve Limited Liability Company Enka TC (Enka TC, eski adıyla Limited
Liability Company “Ramenka”)’nin işlevsel para birimi Ruble; Kazakistan, Romanya, Kosova ve Arnavutluk’ta
kurulmuş olan müşterek yönetime tabi ortaklıkların ve Hollanda’da kurulmuş olan şirketlerin işlevsel para birimi
Euro’dur. Grup’un Türkiye’de faaliyet gösteren bazı bağlı ortaklıklarının işlevsel para birimi ise TL’dir. Bu şirketler
işlevsel para birimi cinsinden Enka İnşaat’a raporlama yapmakta olup bilanço kalemleri bilanço tarihindeki sırasıyla
ABD Doları/Ruble, ABD Doları/Euro ve ABD Doları/TL kuruyla; gelir ve giderler ile nakit akımları ise sırasıyla
ABD Doları/Ruble, ABD Doları/Euro ve ABD Doları/TL yıllık ortalama kurlarıyla çevrilmektedir.

8