English-Persian Dictionary of Biotechnology

132 Pages·0.893 MB·English-Persian

English-Persian

English-Persian

A abrachia (= abrachiatism)
abrachiatism دازردﺎﻣ ﯽﺘﺳد ﯽﺑ
A (= adenine) .ﺁ abrachiocephalia داز ردﺎﻣ ﯽﺘﺳد وﺮﺳ ﯽﺑ
A (= adenovirus) .ﺁ abrachiocephalus داز ردﺎﻣ ﺖﺳد و ﺮﺳ ﯽﺑ
A chain .ﺁ ﻩﺮﻴﺠﻧز abrachius داز ردﺎﻣ ﺖﺳد ﯽﺑ
A form DNA .ﺁ عﻮﻧ ﯼا.نا.ﯼد abrin ﻦﯾﺮﺑا
A I (= first meiotic .ناو.ﯼا ،ﮏﯾ.ﺁ abscisic acid ﺪﻴﺳا ﮏﯾﺰﻴﺴﺑا
anaphase) absolute configuration ﺮﮑﻴﭘ
A II (= second meiotic .ﻮﺗ.ﯼا ،ود.ﺁ ﯾارﺁ/نﻮﻴﺳارﻮﮕﻴﻔﻨﮐ/ﯼﺪﻨﺑ
anaphase) ﻖﻠﻄﻣ ش
A,P site .ﯽﭘ،.ﯼا ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ absorbance ،ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ بﺬﺟ
aa (amino acid) ﺁا ،ﯽﮔﺪﻨﻣﺎﺷﺁرد
AAG (= acid .ﯽﺟ.ﯼا.ﯼا بﺬﺟ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﯽﮔﺪﻴﺸﮐرد
alpha-glucosidase) absorption ،ﯽﺤﻄﺳ بﺬﺟ ،بﺬﺟ
AAT (= alpha-antitrypsin) .ﯽﺗ.ﯼا.ﯼا نورد ،ﯽﺸﮐرد ،ﯽﻣﺎﺷﺁرد
AAV (= adeno-associated .ﯼو.ﯼا.ﯼا ﯽﺑﺬﺟ
virus) abzyme ﻢﯾاﺰﺑا ،ﻢﯾﺰﺑﺁ
ab (= antibody) .ﯽﺑ.ﯼا AC (= adenyl cyclase) .ﯽﺳ.ﯼا ،.ث.ﺁ
ab initio gene prediction ﻮﻴﺘﻴﻨﯾا با نژ ﯽﻨﻴﺒﺸﻴﭘ acanthella ﮎﺮﺳ رﺎﺧ
ABC transporter .ﯽﺳ.ﯽﺑ.ﯼا ﻩﺪﻨهد لﺎﻘﺘﻧا acanthocephala ناﺮﺳ رﺎﺧ
Abelson strain of murine ﻪﯾﻮﺳ/ﻢﻗر/ﻪﺘﯾراو/ﻩرﻮﺟ acanthocephalan (=
(نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ) acanthocephalus)
ﯽﻧﻮﺴﻠﺑﺁ acanthocephalus ﺮﺳ رﺎﺧ
aberration ﯽهار ﺞﮐ acanthor ﻪﭼﺮﺳ رﺎﺧ
abiogenesis ﻞﺜﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،دﻮﺨﺑ دﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ acardia داز ردﺎﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﺑ
ﺖﺴﯾزﺎﻧ ،ﯼدﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ acardiac داز ردﺎﻣ ﺐﻠﻗ ﯽﺑ
ﯽﯾاز acardiacus (=acardiac)
abiotic اﻮﯾزﺎﻧ ،ﻩﺪﻧز ﺮﻴﻏ ،ﯽﻟﺁ ﺮﻴﻏ acardius (=acardiac)
abiotic stress ،ﻂﻴﺤﻣ ﯽﮑﯾﺰﻴﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻨﺗ acariasis ﯽﮔدز ﻪﻨﮐ
ﮏﻴﺗﻮﻴﺑا ﺶﻨﺗ acarina نﺎﻧﺎﺳ ﻪﻨﮐ
abl (=Abelson strain of لا.ﯽﺑ.ﯼا acarine نﺎﺳ ﻪﻨﮐ
murine) acarinosis (= acariasis) ﯽﮔدز ﻪﻨﮐ
ABL (=Abelson strain of .لا.ﯽﺑ.ﯼا acarodermatitis ﺖﺳﻮﭘ ﯽﮔدز ﻪﻨﮐ
murine) acarophobia ﯽﺳﺮﺗ ﻪﻨﮐ
ablation ﺦﯾ بوذ ،ﺶﯾﺎﺳ ،بﺎﺳﺮﻓ accelerated maturation ﻩﺪﺷ ﻊﯾﺮﺴﺗ/راﺪﺑﺎﺘﺷ غﻮﻠﺑ
ABO (= ABO blood group) .وا.ﯽﺑ.ﯼا accelerator globulin ﻊﯾﺮﺴﺗ/ﻩﺪﻨهﺪﺑﺎﺘﺷ ﻦﻴﻟﻮﺑﻮﻠﮔ
ABO blood group وا.ب.ﺁ/وا.ﯽﺑ.ﯼا ﯽﻧﻮﺧ ﻩوﺮﮔ ﻩﺪﻨﻨﮐ
abortive complex ﺖﻓﺎﺘﻤه ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﯽﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ accelerin ﻦﯾﺮﻠﺴﮐﺁ
ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ acceptable daily intake لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ بﺬﺟ نورد/فﺮﺼﻣ
abortive transduction ﯽﻧﺎﺳراﺮﺗ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ ﯽﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﻪﻧازور
ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ acceptable level of risk لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﯾر ﺢﻄﺳ
163
English-Persian

acceptor ﻩﺪﻧﺮﯾﺬﭘ ،ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ،اﺮﯾﺬﭘ achromic point ﮏﻴﻣوﺮﮐﺁ/ﮓﻧر نوﺪﺑ ﻪﻄﻘﻧ
acceptor control ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ رﺎﻬﻣ/لﺮﺘﻨﮐ achromotrichia دازردﺎﻣ ﯽﯾﻮﻣ ﺪﻴﻔﺳ
acceptor junction site ﺖﯾﺎﺳ ،ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ لﺎﺼﺗا ﻞﺤﻣ acid ﺪﻴﺳا
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد لﺎﺼﺗا acid alpha-glucosidase زاﺪﯾزﻮﮐﻮﻠﮔ ﺎﻔﻟﺁ ﺪﻴﺳا
acceptor site رﻮﺘﭙﺴﮐا/ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻞﺤﻣ/ﺖﯾﺎﺳ acid maltase deficiency زﺎﺘﻟﺎﻣ ﺪﻴﺳا دﻮﺒﻤﮐ
accessible ecosystem رد ﺎﻌﯾﺮﺳ ﺖﺴﯾز ﻂﻴﺤﻣ acid mucopolysaccharide ﯼﺪﻴﺳا ﺪﯾرﺎﮐﺎﺳ ﯽﻠﭘ ﻮﮐﻮﻣ
سﺮﺘﺳد acid oxide ﯼﺪﻴﺳا ﺪﻴﺴﮐا
accession ،ﺐﺴﮐ ،عﻮﻴﺷ ،ﻪﻠﻤﺣ ،زوﺮﺑ acid phosphatase ﯼﺪﻴﺳا زﺎﺗﺎﻔﺴﻓ
(نژ ﮏﻧﺎﺑ رد) ﻪﻧﻮﻤﻧ acid protease ﯼﺪﻴﺳا زﺎﺌﺗوﺮﭘ
accessory cell ﯽﻋﺮﻓ/ﯽﺒﻧﺎﺟ لﻮﻠﺳ acid rain ﯼﺪﻴﺳا نارﺎﺑ
accessory chromosome ﻦﺗ مﺎﻓ ،ﯽﻓﺎﺿا موزﻮﻣوﺮﮐ acid saccharification process نﻮﻴﺳﺎﮑﻴﻔﯾرﺎﮐﺎﺳ ﻪﺳوﺮﭘ
ﯽﻋﺮﻓ ﯼﺪﻴﺳا
accident فدﺎﺼﺗ ،قﺎﻔﺗا acid-fast stain ﮓﻧر ،ﺪﻴﺳا ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ﮓﻧر
accidental release ﯽﯾﺎهر/ﯼزﺎﺳدازﺁ ﺪﻴﺳا ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ
ﯽﻗﺎﻔﺗا/ﯽﻓدﺎﺼﺗ acidic fibroblast growth وﺮﺒﯾﺎﻓ ﺪﺷر ﻞﻣﺎﻋ
acclimatization ،ﯼﺮﻴﮔ/ﯼﺮﯾﺬﭘ ﻮﺧ/مﻮﺑ/ﻢﻴﻠﻗا factor ﻩﺪﻨﺗ ﻪﺘﺷر/ﺖﺳﻼﭘ
ﺎﺑ شزﺎﺳ ،نﺪﺷ ﯽﻤﻴﻠﻗا ﯼﺪﻴﺳا
ﻂﻴﺤﻣ acidophilic ﺎﺷﺮﺗ/ﺪﻴﺳا
Ac-CoA (= acetyl-coenzyme ،ﯽﺋاﺮﮔ/ﯽهاﻮﺧ/ﯼﺪﻨﺴﭘ
A) ﮏﻴﻠﻴﻓوﺪﻴﺳا
accumulation ،ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا ،ﺖﺷﺎﺒﻧا acidosis زوﺪﻴﺳا
ﻢﮐاﺮﺗ ،ﻊﻤﺠﺗ ،ﯽهﻮﺒﻧا acidotropic روﺮﭘﺎﺷﺮﺗ/ﮏﻴﭘوﺮﺗوﺪﻴﺳا
acellular ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺮﻴﻏ ،ﻪﺘﺧﺎﯾ ﯽﺑ aclacinomycin ﻦﻴﺴﯾﺎﻣﻮﻨﻴﺳﻼﮐﺁ
acentric ﺮﻣوﺮﺘﻧﺎﺳ نوﺪﺑ aconitase زﺎﺘﻴﻧﻮﮐﺁ
acetic acid bacteria ﻪﮐﺮﺳ ﺮهﻮﺟ ﯼﺮﺘﮐﺎﺑ aconitin ﻦﻴﺘﻴﻧﻮﮐﺁ
acetolactate synthase ﺖﻴﺘﮐﻻ ﻮﺘﺳا زﺎﺘﻨﻴﺳ aconta ﺎﺘﻧﻮﮐﺁ
acetolactate synthase gene ﺖﻴﺘﮐﻻ ﻮﺘﺳا زﺎﺘﻨﻴﺳ نژ acoustic gene transfer ﯽﺗﻮﺻ/ﯽﮑﻴﺘﺳﻮﮐﺁ نژ لﺎﻘﺘﻧا
acetone نﻮﺘﺳا ACP (= acyl carrier protein) .ﯽﭘ.ﯽﺳ.ﯼا
acetyl carnitine ﻦﻴﺘﻴﻧرﺎﮐ ﻞﻴﺘﺳا acquine renal cystic disease ﯼﻮﻴﻠﮐ ﺖﺴﻴﺳ ﯼرﺎﻤﻴﺑ
acetyl co-enzyme A .ﺁ ﻢﯾﺰﻧﺁﻮﮐ ﻞﻴﺘﺳا ﯽﺒﺳا
acetyl spiramycin ﻦﻴﺴﯾﺎﻣاﺮﻴﭙﺳا ﻞﻴﺘﺳا Acquired Immune ﺶهﺎﮐ ﻪﺿرﺎﻋ/مورﺪﻨﺳ
acetylcholine ﻦﻴﻟﻮﮐ ﻞﻴﺘﺳا Deficiency Syndrome (زﺪﯾا) ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا ﯽﻨﻤﯾا
acetylcholinesterase زاﺮﺘﺳا ﻦﻴﻟﻮﮐ ﻞﻴﺘﺳا (AIDS)
acetylcholinesterase acid زاﺮﺘﺳا ﻦﻴﻟﻮﮐ ﻞﻴﺘﺳا ﺪﻴﺳا acquired mutation ﺶﻬﺟ/ﺲﻧاﺮﻟﻮﺗ/ﻞﻤﺤﺗ
acetyl-CoA .ﺁ ﻮﮐ ﻞﻴﺘﺳا ﯽﺑﺎﺴﺘﮐا
acetyl-CoA carboxylase زﻼﻴﺴﮐﻮﺑﺮﮐ .ﺁ ﻮﮐ ﻞﻴﺘﺳا acral ﯽﮑﻧﺎﯾﺎﭘ
acetyl-coenzyme A ﺁ ﻢﯾﺰﻧﺁﻮﮐ ﻞﻴﺘﺳا acrasin ﻦﯾزاﺮﮐﺁ
ACH (= .چا.ﯽﺳ.ﯼا acridine ﻦﯾﺪﯾﺮﮐﺁ
acetylcholinesterase) acridine orange ﯽﻨﯾﺪﯾﺮﮐﺁ ﯽﺠﻧرﺎﻧ
Achondroplasia ﯼرﺎﻤﻴﺑ ،ﯼزﻼﭘورﺪﻧﻮﮐﺁ acriflavine ﻦﯾوﻼﻔﯾﺮﮐﺁ
ﺎﭘ و ﺖﺳد ﯽهﺎﺗﻮﮐ acrocephalia ﯼﺮﺳ طوﺮﺨﻣ
164
English-Persian

acrocephalic ﺮﺳ طوﺮﺨﻣ active biomass ،رو ﺶﻨﮐ/لﺎﻌﻓ ﻩدﻮﺗ ﺖﺴﯾز
acro-cyanosis زﻮﻧﺎﻴﺳوﺮﮐﺁ ﻮﻴﺘﮐﺁ سﺎﻣﻮﻴﺑ
acrodermatitis ﯽﮑﻧﺎﯾﺎﭘ سﺎﻣﺁ ﺖﺳﻮﭘ active center رو ﺶﻨﮐ/لﺎﻌﻓ ﺰﮐﺮﻣ
acrodermatitis enteropathica ﺎﮑﻴﺗﺎﭘوﺮﺘﻧﺁ ﺖﻴﺗﺎﻣردوﺮﮐﺁ active immunity رو ﺶﻨﮐ/لﺎﻌﻓ ﯽﻨﻤﯾا
acrolein ﻦﻴﺌﻟوﺮﮐﺁ active immunization لﺎﻌﻓ ﯼزﺎﺳ ﯽﻨﻤﯾا
acromegaly ﯽﮑﻧﺎﯾﺎﭘ ﺖﺷرد active ingredient ﺮﺛﻮﻣ ﻩدﺎﻣ
acromelanism ﯽﮑﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﻴﺳ active site لﺎﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ،رو ﺶﻨﮐ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ
acromicria ﯽﮑﻧﺎﯾﺎﭘﺰﯾر active transport لﺎﻌﻓ لﺎﻘﺘﻧا
acroneurosis ﯽﮑﻧﺎﯾﺎﭘ ﯽﺒﻴﺳﺁ ﯽﭘ active-enzyme لﺎﻌﻓ ﻢﯾﺰﻧﺁ نﻮﻴﺳاژﻮﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳ
acropachia ﯽﻧاﻮﺨﺘﺳا ﺮﺒﺘﺳ centrifugation ﻩﺪﺷ
acropachy (= acropachia) activin ﻦﯾﻮﻴﺘﮐﺁ
acropachyderma ﯽﮑﻧﺎﯾﺎﭘ ﺮﺒﺘﺳ activity coefficient ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺐﯾﺮﺿ
acrosin ﻦﯾزوﺮﮐﺁ actobindin ﻦﯾﺪﻨﻴﺑﻮﺘﮐﺁ
acrylamide ﺪﻴﻣﻼﯾﺮﮐﺁ actomyosin ﻦﯾزﻮﯾﺎﻣﻮﺘﮐﺁ
acrylamide gel ﺪﻴﻣﻼﯾﺮﮐﺁ لژ actual oxygen transfer ﯽﻌﻗاو نﮋﻴﺴﮐا لﺎﻘﺘﻧا ﻩدزﺎﺑ
acrylic acid ﮏﻴﻠﯾﺮﮐﺁ ﺪﻴﺳا efficiency (AOTE) (ﯽﻌﻗاو ﮎازﺎﺑ)
ACS (= autonomous .سا.ﯽﺳ.ﯼا AcuronTM gene نورﻮﮐﺁ نژ
consensus sequence) acute exposure ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ،دﺎﺣ ﯼﺮﻴﮔ ﻮﺗﺮﭘ
actidione نﻮﯾﺪﻴﺘﮐﺁ رد دﺎﺣ/ﺪﯾﺪﺷ
actin ﻦﻴﺘﮐﺁ /رژﻮﭙﺴﮐا ،(ﯼﺰﻴﭼ)ضﺮﻌﻣ
actinin ﻦﻴﻨﻴﺘﮐﺁ acute illness دﺎﺣ ﯼرﺎﻤﻴﺑ
actinobacillosis ﯽﻧﺎﺑز ﻪﺘﺨﺗ acute lymphocytic leukemia دﺎﺣ ﯽﺘﻴﺳﻮﻔﻨﻟ ﯽﻤﮐﻮﻟ
actinomycetes ﺎه ﺖﺴﯾﺎﻣﻮﻨﻴﺘﮐﺁ ،ﺎه ﺪﻠﺟﻮﺗﺮﭘ acute myeloblastic leukemia دﺎﺣ ﮏﻴﺘﺳﻼﺑﻮﻠﻴﻣ ﯽﻤﮐﻮﻟ
actinomycin ﻦﻴﺴﯾﺎﻣﻮﻨﻴﺘﮐﺁ acute myelomonacytic دﺎﺣ ﮏﻴﺘﻴﺳﺎﻧﻮﻣﻮﻠﻴﻣ ﯽﻤﮐﻮﻟ
actinomyosin ﻦﯾزﻮﻴﻣﻮﻨﻴﺘﮐﺁ leukemia
actinospectacin ﻦﻴﺳﺎﺘﮑﭙﺳاﻮﻨﻴﺘﮐﺁ acute nonlymphocytic دﺎﺣ ﯽﺘﻴﺳﻮﻔﻨﻟ ﺮﻴﻏ ﯽﻤﮐﻮﻟ
activated biofilter ﺖﺴﯾز ،ﻩﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﻮﻴﺑ leukemia
ﻩﺪﺷ ﻮﻴﺘﮐﺁ ﯽﻓﺎﺻ acute promyelocytic دﺎﺣ ﮏﻴﺘﻴﺳﻮﻠﻴﻣوﺮﭘ ﯽﻤﮐﻮﻟ
activated carbon ﻩﺪﺷ لﺎﻌﻓ/ﻮﻴﺘﮐﺁ ﻦﺑﺮﮐ leukemia
activated charcoal لﺎﻌﻓ لﺎﻏز ،لﺎﻌﻓ/بﺬﺟ لﺎﻏز acute sample دﺎﺣ/ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ
رﺎﺘﺷا بﻮﭼ لﺎﻏز ،ﻩﺪﺷ acute toxicity دﺎﺣ ﺖﻴﻤﺳ
activated partial ﻦﻴﺘﺳﻼﭘﻮﺒﻣوﺮﺗ ﻪﻤﻴﻧ نﺎﻣز acute transfection دﺎﺣ ﯽﮔدﻮﻟﺁ اﺮﺗ
thromboplastin time ﻩﺪﺷ لﺎﻌﻓ acute-phase protein دﺎﺣ زﺎﻓ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ
activated sludge process ﻩﺪﺷ لﺎﻌﻓ جﻼﺳا ﺪﻨﯾﺁﺮﻓ acycloquanosine ﻦﯾزﻮﻧاﻮﮐﻮﻠﻴﺳﺁ
activating group زﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﻩوﺮﮔ acyclovir ﺮﯾوﻮﻠﮑﻴﺳﺁ
activation energy ﻪﯾﺎﻣرﺎﮐ ،ﯼزﺎﺳ لﺎﻌﻓ ﯼژﺮﻧا acyl carrier protein ﻞﻴﺳﺁ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ
ﯼزﺎﺳ رو ﺶﻨﮐ acylcarnitine transferase زاﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﻦﻴﺘﻴﻧرﺎﮐ ﻞﻴﺳﺁ
activation hormone ﻩﺪﻨﻨﮐ لﺎﻌﻓ نﻮﻣرﻮه AD (= autosomal dominant) .ﯼد.ﯼا
activator ﻞﻣﺎﻋ ،ﻦﮐرﺎﺘﺷا ،ﺮﮔ زﺎﻏﺁ ADA (= adenosine .ﯼا.ﯼد.ﯼا
ﻩﺪﻨﻨﮐ/زﺎﺳ لﺎﻌﻓ ،ﮎﺮﺤﻣ deaminase)
activator protein ﻩﺪﻨﻨﮐ لﺎﻌﻓ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ adalimumab بﺎﻣﻮﻤﻴﻟادﺁ
165
English-Persian

adamalysin ﻦﯾﺰﻴﻟﺎﻣادﺁ (ADP)
adamantane نﺎﺘﻧﺎﻣادﺁ adenosine monophosphate تﺎﻔﺴﻓ ﻮﻧﻮﻣ ﻦﯾزﻮﻧدﺁ
adaptation ﯼرﺎﮔزﺎﺳ ،قﺎﺒﻄﻧا adenosine triphosphatase زﺎﺗﺎﻔﺴﻔﯾﺮﺗ ﻦﯾزﻮﻧدﺁ
adaptation traits ﯼرﺎﮔزﺎﺳ ﯼﺎه ﯽﮔﮋﯾو adenosine triphosphate تﺎﻔﺴﻓ ﯼﺮﺗ ﻦﯾزﻮﻧدﺁ
adaptin ﻦﻴﺘﭘادﺁ (ATP)
adaptive enzyme ﯽﺷزﺎﺳ/ﯽﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﯾﺰﻧﺁ adenoviridae اﺪﯾﺮﯾوﻮﻧدﺁ
adaptive immunity ،ﯽﺷزﺎﺳ/ﯽﻘﻴﺒﻄﺗ ﯽﻨﻤﯾا adenovirus سوﺮﯾو ﻮﻧدﺁ
ﯽﺟاﺰﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ adenyl cyclase زﻼﮑﻴﺳ ﻞﻴﻧدﺁ
adaptive radiation ﯽﺷزﺎﺳ ﻊﺸﻌﺸﺗ adenylate تﻼﻴﻧدﺁ
adaptive response ﯽﺷزﺎﺳ/ﯽﻘﻴﺒﻄﺗ ﺶﻨﮐاو adenylate cyclase زﻼﮑﻴﺳ تﻼﻴﻧدﺁ
adaptive zone ﯽﺷزﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ adenylate kinase deficiency زﺎﻨﻴﮐ تﻼﻴﻧدﺁ دﻮﺒﻤﮐ
adaptor ﻩﺪﻨهد شزﺎﺳ/ﻖﻴﺒﻄﺗ ،رﻮﺘﭘادﺁ adenylic acid ﮏﻴﻠﻴﻧدﺁ ﺪﻴﺳا
ADCC (= antibody .ﯽﺳ.ﯽﺳ.ﯼد.ﯼا adequate intake ﯽﻓﺎﮐ بﺬﺟ نورد/فﺮﺼﻣ
dependant cellular ADH (= alcohol .چا.ﯼد.ﯼا ،.شﺎه.د.ﺁ
cytotoxicity) dehydrogenase)
ADCC (= apurinic cellular .ﯽﺳ.ﯽﺳ.ﯼد.ﯼا ADH (=antidiuretic .شﺎه.د.ﺁ
citotoxicity) hormone)
addition polymer ﯽﺸﯾاﺰﻓا ﺮﻤﻴﻠﭘ/رﺎﭙﺴﺑ adhesion molecule ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ لﻮﮑﻟﻮﻣ
addition reaction ﯽﺸﯾاﺰﻓا ﺶﻨﮐاو adhesion protein ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ﻦﻴﺌﺗوﺮﭘ
additive ﻊﻤﺟ ،ﯽﻧدوﺰﻓا/ﯽﺸﯾاﺰﻓا adhesive ﺐﺴﭼ
ﺮﯾﺬﭘ adhesive force ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ﯼوﺮﻴﻧ
additive effect ﯽﻌﻤﺟ/ﻩﺪﻨﯾاﺰﻓا/ﯽﺸﯾاﺰﻓا ﺮﺛا adipocyte ﯽﺑﺮﭼ لﻮﻠﺳ ،ﺖﻴﺳﻮﭙﯾدﺁ
additive genes ﻩﺪﻨﯾاﺰﻓ/ﯽﺸﯾاﺰﻓا ﯼﺎه نژ (ﯽﻧاﻮﻴﺣ)
additive recombination ﻮﻧ/نﻮﻴﺳﺎﻨﻴﺒﻣﻮﮐر/ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ زﺎﺑ adipose ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻴﭘ ،راد ﻪﻴﭘ ،زﻮﭙﯾدﺁ
ﯽﺸﯾاﺰﻓا ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ،ﯽﻨﻏور ،راد ﯽﺑﺮﭼ ،بﺮﭼ
address سردﺁ ﯽﺑﺮﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﻪﺑﺮﻓ
address sequence سردﺁ ﯽﻟاﻮﺗ adipsin ﻦﯾﺰﭙﯾدﺁ
adducin ﻦﻴﺳوددﺁ adjuvant ﮎﺮﺤﻣ ﻩدﺎﻣ ،ﺖﻧاوﻮﺟدﺁ
adenilate cyclase زﻼﮑﻴﺳ تﻼﻴﻧدﺁ ﯼرﺎﯾ ،ﯽﮑﻤﮐ ﻩدﺎﻣ ،ﯽﻨﻤﯾا
adenin arabinucleoside ﺪﯾزﻮﺌﻠﮐﻮﻨﻴﺑارﺁ ﻦﻴﻧدﺁ روﺎﯾ ،ﻩﺪﻨﻨﮐ
triphosphate تﺎﻔﺴﻔﯾﺮﺗ a-DNA ،.ﯼا.نا.ﯼد -.ﯼا
adenine ﻦﻴﻧدﺁ .ﺁ/ﺎﻔﻟﺁ-.ﯼا.نا.ﯼد
adenine phosphoribosyl ﻞﻴﺳﻮﺒﯾرﻮﻔﺴﻓ ﻦﻴﻧدﺁ adolase زﻻودﺁ
transferase زاﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ adoptive cellular therapy ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ/نﺎﻣرد
adeno-associated virus ﻮﻧدﺁ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ سوﺮﯾو ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا
adenoleucodystrophy ﯽﻓوﺮﺘﺴﯾدﻮﮐﻮﻟﻮﻧدﺁ adoptive immunization ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﯼزﺎﺳ نﻮﺼﻣ/ﻦﻤﯾا
adenomatous polyposis coli ﯼﻻﻮﮐ ﺲﯾزﻮﭙﻴﻟﻮﭘ سﻮﺗﺎﻣﻮﻧدﺁ ADP (= adenosine .ﯽﭘ.ﯼد.ﯼا
(gene) (نژ) diphosphate)
adenosine ﻦﯾزﻮﻧدﺁ ADPKD (= autosomal .ﯼد.ﯽﮐ.ﯽﭘ.ﯼد.ﯼا
adenosine deaminase زﺎﻨﻴﻣﺁد ﻦﯾزﻮﻧدﺁ dominant polycystic
adenosine diphosphate تﺎﻔﺴﻓ ﯼد ﻦﯾزﻮﻧدﺁ kidney)
166
English-Persian

adrenal cortical hormone لﺎﻧردﺁ لﺎﮑﻴﺗرﻮﮐ نﻮﻣرﻮه aerosol particle ﯼﺮﭙﺳا/ﯼا ﻪﻧﺎﺸﻓا ﻩرذ
adrenergic receptor ﮏﯾژﺮﻧردﺁ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻊﯾﺎﻣ/ﺪﻣﺎﺟ ﻩرذ ،ﻩﺪﺷ
adrenocorticotropic ،ﮏﻴﭘوﺮﺗﻮﮑﻴﺗرﻮﮐﻮﻧردﺁ نﻮﻣرﻮه اﻮه رد ﻖﻠﻌﻣ
hormone ﻩﺪﻏ ﯽﻣاﺪﻗ ﻪﻌﻄﻗ نﻮﻣرﻮه aerosol spray شﺎﭘدﺮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻓا
ﯼﺮﺑﻮﻨﺻ aerosol vulnerability testing ﻩرذ ﯼﺮﯾﺬﭘ ﺐﻴﺳﺁ ﺶﯾﺎﻣزﺁ
adsorption بﺬﺟ ،ﯽﺸﮐﺮﺑ ،ﯽﻣﺎﺷﺁﺮﺑ شﺎﭘ
ﯽﻨﻴﺸﻧور ،ﯽﺤﻄﺳ aerosolization ﻩﺰﻴﻟﻮﺳوﺮﺋﺁ/ﯼزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺸﻓا
adult hemoglobin ﻎﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑﻮﻠﮔﻮﻤه ﻪﻧﺎﺸﻓا ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ،ندﺮﮐ
adult stem cell ﻪﺘﺧﺎﯾ ،ﻎﻟﺎﺑ ﻪﯾﺎﭘ لﻮﻠﺳ ندﺮﮐ نﺪﻧﺎﺸﻓا ﻞﺑﺎﻗ ،ندﺮﮐ
ﻎﻟﺎﺑ ﯽﻧﺎﻣدود aerosolize(d) ،ﻩﺪﺷ ﻪﻧﺎﺸﻓا/ﯼﺮﭙﺳا
advanced informed ،ﺖﻨﻤﯾﺮﮔا مرﻮﻔﻨﯾا ﺲﻧاودا ترﻮﺼﺑ ،ندﺮﮐ ﯼﺮﭙﺳا
agreement ﺲﻧاودا ﻪﻣﺎﻨﻘﻓاﻮﺗ ﻖﻴﻠﻌﺗ ،ﻩﺪﻣﺁ رد ﯼﺮﭙﺳا
ﻩﺎﮔﺁ ﺶﻴﭘ/مرﻮﻔﻨﯾا زﺎﮔ/دﺮﮔ ترﻮﺼﺑ ﺪﻣﺎﺟ/ﻊﯾﺎﻣ
adventitious ﯽﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ ،ﯽﺿرﺎﻋ ،ﺎﺠﺑﺎﻧ نﺪﻴﺷﺎﭘ ﻩرذ ،اﻮه رد
adverse effect ﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﻪﻧوراو/سﻮﮑﻌﻣ ﺮﺛا aerosolized biological agent ﻪﻧﺎﺸﻓا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ
ﺮﻀﻣ/رﺎﺒﻧﺎﯾز ﯽﺑوﺮﮑﻴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ،ﻩﺪﺷ
adverse reaction بﻮﻠﻄﻣ ﺎﻧ/سﻮﮑﻌﻣ ﺶﻨﮐاو ﯼا ﻪﻧﺎﺸﻓا
AE (= acrodermatitis .ﯽﺋ.ﯼا ،.ﯽﺋ.ﺁ aerosolizing نﺪﻧﺎﺸﻓا
enteropathica) AF (= amniotic fluid) .فا.ﯼا ،.فا.ﺁ
A-EB (= epidermolysis .ﯽﺑ.ﯽﺋ-.ﯼا ،.ب.ﯽﺋ-.ﺁ afebrile ﺐﺗ ﯽﺑ/نوﺪﺑ
bullosa acquisita) affected party ﻩوﺮﮔ/فﺮﻃ/ﺺﺨﺷ
aedes albopictus سﻮﺘﮑﻴﭘﻮﺒﻟﺁ سدا ﺮﺛﺎﺘﻣ/ﻼﺘﺒﻣ
aequorin ﻦﯾرﻮﺋﻮﮐا affinity ،ﻞﯾﺎﻤﺗ ،ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﯽﮕﺘﺳﻮﻴﭘ
aeration ﯽهد اﻮه ،ﻪﯾﻮﻬﺗ ،ﻪﻗﻼﻋ ،ﺖهﺎﺒﺷ ،بﺬﺟ
aeration basin ﯽهداﻮه/ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻩزﻮﺣ ﻞﻴﻣ ،ﯽﺋاﺮﻴﮔ ،ﺶﺸﮐ
aeration process ﯽهداﻮه/ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺪﻨﯾﺁﺮﻓ ﯽﮕﺘﺴﺑاو ،ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ
aerobe بوﺮﮑﻴﻣ ،اﻮه (رﻮﻀﺣ) رد affinity chromatography ﯽﻓاﺮﮔ ﻮﺗﺎﻣوﺮﮐ
ﯼزاﻮه ،ﯼزاﻮه ﺮﺑ/ﯽﺸﺸﮐ/ﯽﻠﯾﺎﻤﺗ
aerobic ،ﺖﺴﯾزاﻮه ،ﯼزاﻮه ،ﮏﻴﺑوﺮﯾا ﯽﺒﻴﮐﺮﺗ ﻞﻴﻣ سﺎﺳا
ﯽﯾاﻮه ،ﯽﺘﺴﯾزاﻮه affinity tag ،راد ﺐﺴﭼﺮﺑ
aerobic bacteria ﯼزاﻮه ﯼﺎه ﯼﺮﺘﮐﺎﺑ/نﺎﮔﺰﻴﮐﺮﺗ ﻪﻤﻴﻤﺿ/ﮓﺗ/ﺐﺴﭼﺮﺑ
aerobic growth ﯼزاﻮه ﺪﺷر ،ﯽﺘﻴﻨﻴﻓا
aerobic microbe ﯼزاﻮه بوﺮﮑﻴﻣ ﻪﻤﻴﻤﺿ/ﮓﺗ/ﺐﺴﭼﺮﺑ
aerobic reactor ﮏﻴﺑوﺮﯾا رﻮﺘﮐﺁر نﺎﺸﻧ ،ﺖﺑاﺮﻗ/ﯼﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ
aerobic respiration ﮏﻴﺑوﺮﯾا ﺲﻔﻨﺗ راد
aerobic treatment ﯽﮑﻴﺑوﺮﯾا نﺎﻣرد aflatoxin ﻦﻴﺴﮐﻮﺗﻼﻓﺁ
aerodynamic ﮏﻴﻣﺎﻨﯾدوﺮﯾﺁ ،ﮏﻴﻣﺎﻨﯾادوﺮﯾﺁ AFP (= α- Fetoprotein) .ﯽﭘ.فا.ﯼا
aerolysin ﻦﯾﺰﻴﻟوﺮﺋﺁ aftercrop مود ﺖﺸﮐ
aeromonas سﺎﻧﻮﻣوﺮﺋﺁ agar رﺎﮔﺁ
aerosol ،ﻪﻧﺎﺸﻓا ،ﯼﺮﭙﺳا ،لﻮﺳوﺮﺋﺁ agarase رﺎﮔﺁ ﻩﺪﻨﻓﺎﮐ ﻢﯾﺰﻧﺁ ،زارﺎﮔﺁ
(ﻩ)ﺰﯾواﻮه ،(ﯼ)شﺎﭘ ﻩرذ agar-diffusion method نژﻮﻴﻔﯾد رﺎﮔﺁ شور
167
English-Persian

agarose زورﺎﮔﺁ insemination by donor)
agarose gel زورﺎﮔﺁ لژ AIDS = (acquired immune زﺪﯾا
agarose gel electrophoresis ،زرﻮﻓوﺮﺘﮑﻟا لژ زرﺎﮔﺁ deficiency syndrome)
زورﺎﮔﺁ لژ زورﻮﻓوﺮﺘﮑﻟا air نداد اﻮه ،اﻮه
age group ﯽﻨﺳ ﻩوﺮﮔ Air America compressors ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﺮﯾا ﯼﺎهرﻮﺳﺮﭙﻤﮐ
agent ،از ﯼرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ،ﻞﻣﺎﻋ airborne pathogen ﯽﯾاﻮه ﯼاز ﯼرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ
ﻪﻄﺳاو ،فﺮﻌﻣ airborne precaution (تارذ) ﯽﻃﺎﻴﺘﺣا ماﺪﻗا
agglomeration ،ﺖﺷﺎﺒﻧا ،رﺎﺒﻧا ،نﻮﻴﺳاﺮﻣﻮﻠﮔا تارذ راﺪﺸه ،دﺮﺑاﻮه
،ﻢﮐاﺮﺗ ،ﻊﻤﺠﺗ ،ﯽﮕﺘﺷﺎﺒﻧا راﺪﺸه ،اﻮه رد ﻖﻠﻌﻣ
،نﺪﺷ ﻪﻤﻟد ،ﻩدﻮﺗ دﺮﺑاﻮه/ﯽﺋاﻮه (تارذ)
نﺪﺷ ﻪﺧﻮﻠﮐ ،ﯽﺷﻮﺠﻤه airbrush شﺎﭘ ﮓﻧر ﻢﻠﻗ ،شاﺮﺑ ﺮﯾا
agglutination ،ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ ﻢه ﻪﺑ airplane ﺎﻤﻴﭘاﻮه
ﯽﺒﺴﭼ ﻢه ،ﯽﮔﺪﻨﺒﺴﭼ airway ﺮﻴﺴﻣ ،اﻮه (ﯼﺎه) ﻪﻟﻮﻟ
agglutinin ﻦﻴﻨﻴﺗﻮﻠﮔﺁ ﯽﯾاﻮه/اﻮه/ﺲﻔﻨﺗ
agglutinogen نژﻮﻨﻴﺗﻮﻠﮔﺁ AK (= adenylate kinase .ﯽﮐ.ﯼا ،.ﺎﮐ.ﺁ
aggregation ﻩدﻮﺗ ،ﻢﮐاﺮﺗ ،ﻊﻤﺠﺗ deficiency)
aggressin ﻦﻴﺳﺮﮔﺁ Ala (= alanine) ﻻﺁ ،.ﯼا.لا.ﯼا
aging ،ﺖﻣﺪﻗ ،ﯼﺮﻴﭘ ،نﺪﺷ ﺮﻴﭘ alamethicin ﻦﻴﺴﻴﺘﻣﻻﺁ
نﺪﺷ ﻪﻨﻬﮐ ،ﯽﮕﻨﻬﮐ alanine ﻦﻴﻧﻻﺁ
aglycon نﻮﮑﻴﻠﮔﺁ alanine aminotransferase زاﺮﻔﺴﻧاﺮﺗﻮﻨﻴﻣﺁ ﻦﻴﻧﻻﺁ
aglycone نﻮﮑﻴﻠﮔﺁ alarmone نﻮﻣرﻻﺁ
agnotobiotic culture ﮏﻴﺗﻮﻴﺑﻮﺗﻮﻨﮔﺁ ﺖﺸﮐ ALB (= albumin) .ﯽﺑ.لا.ﯼا
agonists ﺎه ﺖﺴﻴﻧﻮﮔﺁ albumin غﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻩﺪﻴﻔﺳ ،ﻦﻴﻣﻮﺒﻟﺁ
agraceutical (= لﺎﮑﻴﺗﻮﺳاﺮﮔﺁ alcalase زﻻﺎﮑﻟﺁ
nutraceuticals) alcohol dehydrogenase ﻞﮑﻟا زﺎﻧژورﺪﻴﺋد
agranulocyte ﯼا ﻪﺘﺴه ﮏﺗ alcohol oxidase ﻞﮑﻟا زاﺪﻴﺴﮐا
agricultural ﯼزروﺎﺸﮐ ،ﯽﻋارز ALD (= .ﯼد.لا.ﯼا
agricultural biodiversity ﯼزروﺎﺸﮐ ﯽﺘﺴﯾز عﻮﻨﺗ adenoleucodystrophy)
agricultural biological ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز عﻮﻨﺗ aldehyde ﺪﻴﺋﺪﻟﺁ ،ﺪﻴهﺪﻟﺁ
diversity ﯼزروﺎﺸﮐ aldose زوﺪﻟﺁ
agrobacterium مﻮﯾﺮﺘﮐﺎﺑوﺮﮔﺁ aldosterone نوﺮﺘﺳوﺪﻟﺁ
agrobacterium tumefaciens ﻦﻴﺳﺎﻓﺎﻣﻮﺗ مﻮﯾﺮﺘﮐﺎﺑوﺮﮔﺁ aleukia ﯼﺎﻬﺘﮐﻼﭘ ناﺪﻘﻓ ،ﯽﻤﺳﻮﻟﺁ
agrobiodiversity ﯼزروﺎﺸﮐ-ﺖﺴﯾز عﻮﻨﺗ نﻮﺧ
agrobiotechnology ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻦﻓ/ﯼروﺎﻨﻓ ﺖﺴﯾز aleurone نورﻮﻟﺁ
ﯼزروﺎﺸﮐ alfAFP (= alfalfa antifungal .ﯽﭘ .فا .ﯼا ﻒﻟﺁ
agroecology مﻮﺑ ،ﯽﻋارز ﯼژﻮﻟﻮﮐا peptide)
ﯼزروﺎﺸﮐ ﯽﺳﺎﻨﺷ alfalfa antifungal peptide ﺎﻔﻟﺁ ﻒﻟﺁ چرﺎﻗ ﺪﺿ ﺪﻴﺘﭙﭘ
agroforestry ﯽﻋارز ﯼراد ﻞﮕﻨﺟ algae ﻩﺰﺧ ،ﮏﺒﻠﺟ
agropine ﻦﻴﭘوﺮﮔﺁ algal toxin ﯽﮑﺒﻠﺟ ﻢﺳ
a-helix .ﺁ/ﺎﻔﻟﺁ/.ﯼا ﭻﻴﭘرﺎﻣ algicide ﺶﮐ ﮏﺒﻠﺟ ،ﺪﯾﺎﺴﻴﺠﻟﺁ
AID (= artificial .ﯼد.ﯼﺁ.ﯼا algin ﻦﯾﮋﻟﺁ
168
English-Persian

alginate تﺎﻨﯾﮋﻟﺁ alloisoleucine ﻦﻴﺳﻮﺌﻟوﺰﯾاﻮﻟﺁ
alginic acid ﮏﻴﻨﯾﮋﻟﺁ ﺪﻴﺳا allolactose زﻮﺘﮐﻻﻮﻟﺁ
algorithm ﻢﺘﯾرﻮﮕﻟا allometry ﯼﺮﺘﻣﻮﻟﺁ
alicin ﺮﻴﺳ ردﻮﭘ ،ﻦﻴﺴﻴﻟﺁ allomone نﻮﻣﻮﻟﺁ
alien species ﯽﻣﻮﺑ ﺮﻴﻏ/ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔ allopatric ،ﮎﺎﻴﻧ ﺮﮔد ،مﻮﺑ ﺮﮔد ،ﮏﯾﺮﺗﺎﭘﻮﻟﺁ
aliesterase زاﺮﺘﺳا ﯽﻟﺁ مﻮﺑ ﻢه ﺎﻧ
a-linolenic acid ﮏﻴﻨﻟﻮﻨﻴﻟ -.ﺁ ﺪﻴﺳا allopatric speciation مﻮﺑ ﺮﮔد ﯽﯾاز ﻪﻧﻮﮔ
alkali ﺎﻴﻠﻗ ،ﯽﻟﺎﮑﻟﺁ allopurinol لﻮﻨﯾرﻮﭘﻮﻟﺁ
alkaline ﯽﯾﺎﻴﻠﻗ ،ﻦﯾﻻﺎﮑﻟﺁ allosteric enzyme رﺎﺘﺨﯾر ﺮﮔد/ﮏﯾﺮﺘﺳﻮﻟﺁ ﻢﯾﺰﻧﺁ
alkaline earth metal ﯽﮐﺎﺧ ﯽﻴﻠﻴﻠﻗ ﺰﻠﻓ allosteric site ﺮﮔد/ﮏﯾﺮﺘﺳﻮﻟﺁ ﻊﺿﻮﻣ/ﺖﯾﺎﺳ
alkaline hydrolysis ﻦﯾﻻﺎﮑﻟﺁ ،ﯽﯾﺎﻴﻠﻗ ﺖﻓﺎﮑﺑﺁ رﺎﺘﺨﯾر
ﺰﻴﻟورﺪﻴه ،ﺲﯾﺰﯾﻻورﺪﻴه allosterism ﯼرﺎﺘﺨﯾر ﺮﮔد/مﺰﯾﺮﺘﺳﻮﻟﺁ
ﯽﯾﺎﻴﻠﻗ allostery ﯼﺮﺘﺳﻮﻟﺁ
alkaline lysis ﯽﻨﻴﻟﺎﮑﻟﺁ/ﯽﺋﺎﻴﻠﻗ ﺰﻴﻟ allotrope ﻞﮑﺷﺮﮔد
alkaline phosphatase زﺎﺗﺎﻔﺴﻓ ،زﺎﺗﺎﻔﺴﻓ ﻦﻴﻟﺎﮑﻟﺁ allotropy ﯽﻠﮑﺷﺮﮔد
ﯽﯾﺎﻴﻠﻗ allotype ﭗﻴﺗﻮﻟﺁ
alkaloid ﯽﯾﺎﻴﻠﻗ ﻪﺒﺷ ،ﺪﻴﺋﻮﻟﺎﮑﻟﺁ allotypic monoclonal لﺎﻧﻮﻠﮐﻮﻧﻮﻣ ﯼﺎه ﯼدﺎﺑ ﯽﺘﻧﺁ
alkannin ﻦﻴﻧﺎﮑﻟﺁ antibodies ﮏﺗ ﯼﺎه ﻦﺗدﺎﭘ ،ﮏﻴﭙﻴﺗﻮﻟﺁ
alkaptonuria راردا مرﺪﻨﺳ ،ﺎﯾرﻮﻧﻮﺘﭘﺎﮑﻟﺁ ﯼا ﻪﻧﻮﻣ ﺮﮔد ﯽﻧﺎﻴﻨﺑ
ﻻﻮﮐﺎﮐﻮﮐ/ﯼﺎﭼ alloxan نﺎﺴﮐﻮﻟﺁ
ALL (= acute lymphocytic .لا.لا.ﯼا allozyme (= allosteric ﻢﯾزﻮﻟﺁ
leukemia) anzyme)
allantoin ﻦﻴﻧﻮﺘﻧﻻﺁ alpha amylase ﺎﻔﻟﺁ زﻼﻴﻣﺁ ،زﻼﻴﻣﺁ ﺎﻔﻟﺁ
allele ﻢه ،ﻒﯾدﺮﻤه نژ ،ﻩﺮﮔد ،ﻞﻟﺁ alpha amylase inhibitor-1 ،1 - رﻮﺘﻴﺒﻴﻬﻨﯾا زﻼﻴﻣﺁ ﺎﻔﻟﺁ
ﯽﻧژ ﻒﯾدر لوا عﻮﻧ زﻼﻴﻣﺁ ﺎﻔﻟﺁ ﻩﺪﻧرادزﺎﺑ
allele- specific ﺪﻴﺗﻮﺌﻠﮐﻮﻧﻮﮕﻴﻟوا ﯽﮔﺮﻴﺗ ﻢه alpha DNA ﺎﻔﻟﺁ ﻞﮑﺷ/عﻮﻧ ﯼا.نا.ﯼد
oligonucleotide ﻞﻟﺁ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ alpha galactoside ﺎﻔﻟﺁ ﺪﯾزﻮﺘﮐﻻﺎﮔ
hybridization alpha helix ﺎﻔﻟﺁ ﭻﻴﭘرﺎﻣ
allele-specific ﻞﻟﺁ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺪﻴﺗﻮﺌﻠﮐﻮﻧﻮﮕﻴﻟوا alpha interferon ﺎﻔﻟﺁ نوﺮﻓﺮﺘﻧا
oligonucleotide alpha linolenic ﺎﻔﻟﺁ ﮏﻴﻨﻟﻮﻨﻴﻟ
allelic exclusion ﯽﻠﻟﺁ فﺬﺣ ،نژﻮﻠﮐﺰﮔا ﮏﻴﻠﻟﺁ alpha particle ﺎﻔﻟﺁ ﻩرذ
allelopathic نﺎﺳر ﺐﻴﺳﺁ alpha-antitrypsin ﻦﻴﺴﭙﯾﺮﺗ ﯽﺘﻧﺁ -ﺎﻔﻟﺁ
allelopathy ﯽﺒﻴﺳﺁ ﺮﮔد alpha-chaconine ﻦﻴﻧﻮﮐﺎﺷ ﺎﻔﻟﺁ
allelozyme ﻢﯾزﻮﻠﻟﺁ alpha-helice ﺎﻔﻟﺁ ﯼﺎﻬﭽﻴﭘرﺎﻣ
allergy ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ،ﯼژﺮﻟﺁ alpha-rumenic acid (= ﮏﻴﻨﻣور ﺎﻔﻟﺁ ﺪﻴﺳا
allicin (= alicin) ﻦﻴﺴﻴﻟﺁ conjugated linoleic acid)
alloantigen نژ ﯽﺘﻧﺁﻮﻟﺁ alpha-solanine ﺎﻔﻟﺁ ﻦﻴﻧﻻﻮﺳ ،ﻦﻴﻧﻻﻮﺳ ﺎﻔﻟﺁ
allogamous ﻦﺸﮔ ﺮﮔد alpha-synuclein ﻦﻴﺌﻠﮐﻮﻨﯾﺎﺳ -ﺎﻔﻟﺁ
allogamy ﯽﻨﺸﮔ ﺮﮔد alphavirus ﺎﻔﻟﺁ سوﺮﯾو ،سوﺮﯾو ﺎﻔﻟﺁ
allogeneic ﮏﻴﺌﻧژﻮﻟﺁ Alport syndrome ترﻮﭙﻟﺁ مرﺪﻨﺳ
allograft ﻮﻟﺁ ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﺖﻓاﺮﮔﻮﻟﺁ ALS (= amyotrophic lateral .سا.لا.ﯼا
169
English-Persian

sclerosis) amino acid sequence ﻪﻨﻴﻣﺁ ﺪﻴﺳا ﯽﻟاﻮﺗ/ﺐﻴﺗﺮﺗ
ALS gene (= acetolactate .سا.لا.ﯼا نژ amino peptidase زاﺪﻴﺘﭙﭘ ﻮﻨﻴﻣﺁ
synthase gene) amino purine ﻦﯾرﻮﭘ ﻮﻨﻴﻣﺁ
alternative medicine ،ﯽﺘﻨﺳ ﺮﻴﻏ ﺐﻃ/ﯽﮑﺷﺰﭘ aminoacyl ﻞﻴﺳﺁﻮﻨﻴﻣﺁ
ﻞﻤﮑﻣ/ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﺐﻃ aminoacylase زﻼﻴﺳﺁﻮﻨﻴﻣﺁ
alternative mRNA splicing ﯼا.نا.را ﮏﻴﭘ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ لﺎﺼﺗا aminoacylation نﻮﻴﺳﻼﻴﺳﺁﻮﻨﻴﻣﺁ
alternative splicing ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ لﺎﺼﺗا aminoacyl-tRNA .ﯼا.نا.رﺁ.ﯽﺗ-ﻞﻴﺳﺁﻮﻨﻴﻣﺁ
alu family ﻮﻟﺁ ﻩداﻮﻧﺎﺧ aminoacyl-tRNA synthetase زﺎﺘﻨﻴﺳ
alu sequence لﻮﮑﻠﻣ رد ﻮﻟﺁ ﯽﻟاﻮﺗ .ﯼا.نا.رﺁ.ﯽﺗ-ﻞﻴﺳﺁﻮﻨﻴﻣﺁ
.ﯼا.نا.ﯼد aminocyclopropane نﺎﭘوﺮﭘ ﻮﻠﮑﻴﺳ ﻮﻨﻴﻣﺁ
alumina ﻦﻴﻣﻮﻟﺁ carboxylic acid ﺪﻴﺳا ﮏﻴﻠﻴﺴﮐﻮﺑﺮﮐ
aluminum مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ،ﻢﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ aminocyclopropane نﺎﭘوﺮﭘ ﻮﻠﮑﻴﺳ ﻮﻨﻴﻣﺁ
aluminum hydroxide ﻢﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﺪﻴﺴﮐورﺪﻴه carboxylic acid synthase زﺎﺘﻨﻴﺳ ﺪﻴﺳا ﮏﻴﻠﻴﺴﮐﻮﺑﺮﮐ
aluminum resistance ﻢﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ aminoethoxyvinylglycine ﻞﻴﻨﯾو ﯽﺴﮐﻮﺗا ﻮﻨﻴﻣﺁ
aluminum tolerance ﻢﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻞﻤﺤﺗ ﻦﻴﺴﻴﻠﮔ
aluminum toxicity ﻢﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﺖﻴﻤﺳ aminoglycoside antibiotic ﺪﯾزﻮﮑﻴﻠﮔﻮﻨﻴﻣﺁ ﮏﻴﺗﻮﻴﺑ ﯽﺘﻧﺁ
ALV (= avian leukemia .ﯼو.لا.ﯼا aminopterin ﻦﯾﺮﺘﭘﻮﻨﻴﻣﺁ
virus) aminopyridines ﺎه ﻦﯾﺪﯾﺮﻴﭘﻮﻨﻴﻣﺁ
alveolar macrophage ﯼا ﻩﺮﻔﺣ راﻮﺧ ﺖﺷرد aminotransferases ﺎه زاﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﻮﻨﻴﻣﺁ
Alzheimer's disease ﺮﻤﯾاﺰﻟﺁ ﯼرﺎﻤﻴﺑ amitosis زﻮﺘﻴﻣﺁ
amanitin ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﻣﺁ AML (= acute myeloblastic .لا.ما.ﯼا
amantadine ﻦﯾدﺎﺘﻧﺎﻣﺁ leukemia)
amatoxin ﻦﻴﺴﮐﻮﺗﺎﻣﺁ AMMOL (= acute .لا.وا.ما.ما.ﯼا
amber codon نﺎﯾﺎﭘ ﺰﻣر ،ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺑ ﺰﻣر myelomonacytic
ﺮﺒﻣا نوﺪﮐ ،ﻩﺪﻨهد leukemia)
amber mutation ﺮﺒﻣا ﺶﻬﺟ amniocentesis ﺰﺘﻨﺳﻮﻴﻨﻣﺁ
amber suppressor ﯼﺮﺒﻨﻋ/ﺮﺒﻣا ﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ amnion نﻮﻴﻨﻣﺁ
ambient measurement ﻂﻴﺤﻣ/ﺖﻧﺎﻴﺒﻣا ﯼﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا amniotic fluid نﻮﻴﻨﻣﺁ ﻊﯾﺎﻣ
(ﯼ) amorph ﯽﺑ ،ﺖﺨﯾر نوﺪﺑ ،فرﻮﻣﺁ
AMC (= arthrogryposis .ﯽﺳ.ما.ﯼا ﻞﮑﺷ
multiplex congenita) amorphous ﻞﮑﺷ ﯽﺑ
AMD (= acid maltase .ﯼد.ما.ﯼا AMP (= adenosine .ﯽﭘ.ما.ﯼا
deficiency) monophosphate)
American Type Culture ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﭗﻴﺗ ﺖﺸﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ amphetamine ﻦﻴﻣﺎﺘﻔﻣﺁ
Collection (ATCC) amphibolic pathway ﯽﺘﮐﺮﺣ ود ﺮﻴﺴﻣ
Ames test ﺰﻣﺁ نﻮﻣزﺁ amphipathic molecules ود/ﮏﻴﺗﺎﭘ ﯽﻔﻣﺁ ﯼﺎه لﻮﮑﻠﻣ
AMH (= anti-mullerian .چا.ما.ﯼا ﯽﺸﺨﺑ
hormone) amphiphilic molecules ﻞﻴﻓ ﯽﻔﻣﺁ لﻮﮑﻟﻮﻣ
amidase زاﺪﻴﻣﺁ amphitropic virus ﮏﻴﭘوﺮﺘﻴﻔﻣﺁ سوﺮﯾو
amino acid ﻪﻨﻴﻣﺁ ﺪﻴﺳا amphoteric compound ﯽﺜﻨﺧ/ﮏﯾﺮﺗﻮﻔﻣﺁ ﺐﻴﮐﺮﺗ
amino acid profile ﻪﻨﻴﻣﺁ ﺪﻴﺳا رادﻮﻤﻧ amphotropic retrovirus ﮏﻴﭘوﺮﺗﻮﻔﻣﺁ سوﺮﯾووﺮﺗر
170